Saltar al contenido
1941: Reiniciando Persia

Capítulo 3: Reunión matutina

🕒 2026-07-25● Edición revisada

Al día siguiente, Pahlavi se despertó temprano y fue al comedor del Palacio de Golestán a desayunar.

Reza Shah tenía previsto partir hacia Isfahán al día siguiente. Para garantizar que Pahlavi pudiera controlar las diversas facciones en Teherán, Reza Shah decidió apoyarlo invitando a representantes de todas las fuerzas principales de Irán a desayunar esa misma mañana en el Palacio de Golestán.

Acompañado por un sirviente del Palacio de Golestán, Pahlavi caminó por un largo pasillo y llegó al comedor donde Reza Shah se reunía con los representantes de las fuerzas internas de Irán.

Cuando el sirviente abrió la puerta con cuidado, Pahlavi, acompañado por Fardoust, entró lentamente en el salón.

En ese momento, la mesa del comedor en el centro del salón ya estaba llena de gente vestida con diferentes atuendos, y solo quedaban vacíos el asiento de la cabecera y uno cercano. Estos estaban reservados para Reza Shah y Pahlavi.

Al ver entrar a Pahlavi en el salón, todos los que estaban en la mesa se pusieron de pie, hicieron una reverencia y lo saludaron: "Buenos días, Su Alteza, que la paz de Alá le conceda".

En respuesta a sus saludos, Pahlavi asintió levemente, luego se dirigió directamente al asiento cercano al de la cabecera y se sentó, mientras Fardoust permanecía respetuosamente de pie detrás de Pahlavi.

Después de que Pahlavi se sentara, los comensales comenzaron a susurrar entre sí.

"¿Sabe usted por qué Su Majestad nos convocó esta mañana?", preguntó Mariya Sheikh Ahmed, ministra de Educación de Irán, al ministro de Asuntos Exteriores Sabah, que estaba sentado a su lado.

El ministro de Asuntos Exteriores, Sabah, no respondió directamente a la pregunta del jeque Ahmed, sino que miró a Pahlavi, que estaba sentado a la cabecera, y luego respondió: "¡Podría estar relacionado con Su Alteza Pahlavi!".

"¡Su Majestad ha llegado!", gritó con fuerza el guardia que estaba en la entrada del salón, interrumpiendo las conversaciones en la mesa del comedor.

Inmediatamente después, Reza Shah entró en la sala, rodeado de un grupo de guardias. Los ministros, que hasta entonces habían estado susurrando, se pusieron de pie, hicieron una reverencia y se llevaron las manos al pecho, saludando a Reza Shah: «¡Buenos días, Majestad, que Alá le conceda la paz!».

Reza Shah hizo un gesto con la mano con indiferencia y se sentó en el asiento delantero.

"¡Por favor, tomen asiento!" Al ver que los ministros seguían de pie en posición de reverencia con las manos sobre el pecho, Reza Shah les ordenó que se sentaran primero.

"¡Gracias, Su Majestad!" Solo después de escuchar las palabras de Reza Shah, los ministros se sentaron respetuosamente.

"Los he convocado a todos hoy porque hay un asunto importante que debo comunicarles. He decidido partir mañana hacia Isfahán para inspeccionar la parte sur del imperio. Durante mi ausencia de Teherán, todos los asuntos internos, grandes y pequeños, estarán a cargo de Mohammad, ¡y Mohammad tomará las decisiones!" Reza Shah, sentado en el trono, anunció la decisión que había tomado el día anterior. ( El nombre completo de Pahlavi es Mohammad Reza). Pahlavi )

En cuanto Reza Shah terminó de hablar, la sala, hasta entonces silenciosa, se llenó de un bullicio instantáneo. Todos los presentes intercambiaban miradas con frecuencia, intentando asimilar la impactante noticia.

«¡Silencio!» Un fuerte grito del jefe de la guardia, que se encontraba detrás de Reza Shah, interrumpió las conversaciones de los ministros. La sala volvió a quedar en silencio.

En ese momento, el primer ministro Ali Mansur, que no había estado interactuando con los demás ministros, se puso de pie. Primero hizo una reverencia a Reza Shah y Pahlavi, y luego dijo: «Majestad, Su Alteza Pahlavi está bendecido por Alá y ha sido la personificación de la sabiduría desde su infancia. Sin embargo, Su Alteza Pahlavi aún no ha alcanzado la madurez plena, ¡y Su Majestad debería considerar esto con detenimiento!».

Evidentemente, el primer ministro Mansur no estaba de acuerdo con la reciente propuesta de Reza Shah de confiar todos los asuntos internos, grandes y pequeños, a Pahlavi.

De hecho, Pahlavi había previsto que alguien se opondría a la decisión de Reza Shah, pero no esperaba que el primero en levantarse y objetar fuera el jefe de los funcionarios civiles, ¡el primer ministro Mansur!

Aunque en Irán todo lo decidía actualmente Reza Shah, Mansur era, al fin y al cabo, el Primer Ministro y aún conservaba cierto grado de influencia.

Efectivamente, después de que el primer ministro Mansur fuera el primero en objetar, el ministro de Agricultura, Mervyn Alfaro, lo siguió de inmediato y también objetó: "Su Majestad, no es que no confiemos en Su Alteza Pahlavi. Es solo que la situación global actual es extremadamente grave, ¡e Irán todavía necesita su liderazgo!".

Entonces, uno por uno, los ministros plantearon objeciones, aconsejando a Reza Shah que continuara gobernando.

Tal como dijo el Ministro de Agricultura Mervyn Alfaro, el Primer Ministro Mansur y otros no estaban en contra de Pahlavi, sino que simplemente desconfiaban de él; ¡el actual Pahlavi era todavía demasiado joven!

"¡Silencio!" Reza Shah levantó la mano para detener a los ministros que aún querían seguir aconsejándole.

Al ver que los ministros se habían calmado, Reza Shah continuó: «Sé que todos tienen dudas sobre las capacidades de Mohammad. ¿Qué les parece si, durante mi inspección en el sur, me envían otra copia de todos los asuntos, grandes y pequeños? Si lo considero inapropiado, corregiré a Pahlavi a la brevedad».

Tras escuchar las palabras de Reza Shah, el primer ministro Mansur y otros, que inicialmente se habían opuesto al asunto, lo sopesaron y finalmente estuvieron de acuerdo.

Al ver que nadie objetaba, Reza Shah dijo con una sonrisa: "Ya que nadie objeta, Mohammad, ¡por favor, comparte tus ideas!"

"¡Sí, Su Majestad!" Pahlavi, que había estado sentado junto a Reza Shah, se levantó rápidamente y respondió.

Pahlavi observó a los ministros sentados a la mesa. El Primer Ministro lo miraba sin expresión, mientras que los demás rostros parecían indiferentes, dubitativos o solemnes.

Frente a aquellos ministros, Pahlavi comenzó a hablar lentamente.

⚠️ Reportar un problema de traducción

¿Encontraste un problema de traducción?

Indica la novela, el capítulo y la frase para que podamos revisarla.

Reportar problema

Índice y glosario de la novela