Saltar al contenido
Años 80: Mi esposa es dulce y atrevida

Capítulo 3: Gu Ye, la lanza de plata con punta de cera

🕒 2026-07-25● Edición revisada

Estas palabras dejaron atónita no solo a He Jihong, sino que incluso Chu Qiao, que estaba dentro de la habitación, no podía creerlo. ¿Gu Ye era realmente... impotente?

¿Cómo podría ser eso posible?

Un hombre alto, de más de 1,8 metros, tan fuerte y robusto, con un aspecto tan lleno de energía y mucho más masculino que Gu Jianshe, ¿cómo podría ser impotente?

He Jihong tampoco lo creía del todo, pero su hija hablaba con tanta convicción que no tuvo más remedio que creerle.

"¿Cómo... cómo puede ser esto? ¿Cómo puede ser impotente? Se ve tan vigoroso..."

He Jihong murmuró para sí misma, sentada allí abatida como una berenjena congelada. El yerno que había elegido con tanto esmero tenía un "software" perfecto en todos los sentidos, pero, por desgracia, había un problema con su "hardware". *Suspiro*...

¿De qué sirve que parezca fuerte? ¡No es más que una lanza de plata con punta de cera! Mamá, en fin, no puedo vivir con Gu Ye. Esos dos bastardos no tienen educación alguna; chasquean los labios al comer, ni siquiera saben usar bien los palillos y hablan con un fuerte acento rústico. Es vergonzoso sacarlos a pasear. Me enfurece solo de verlos.

Xu Bilian se agitaba cada vez más mientras hablaba. Apenas tenía veinticuatro años y ni siquiera había tenido hijos propios, pero al casarse debía convertirse en madrastra de dos niños. Si los niños fueran limpios, guapos y sensatos, tal vez no habría problema, pero esos dos paletos parecían sacados de cenizas de carbón: feos y estúpidos. Estaban destinados a no llegar a nada en el futuro. ¿Para qué molestarse en criar a los hijos de otra persona?

Ella, Xu Bilian, no se involucraría en un negocio deficitario.

Deja de llamarlos bastardos a cada rato. Su padre biológico fue un héroe de guerra, un mártir. Está bien decir esas cosas en casa, pero ni se te ocurra decirlas fuera. ¿Acaso no son así todos los niños de campo? ¿Por qué te comportas de forma tan mezquina con dos niños? Mientras todo parezca estar bien en apariencia, críalos hasta que cumplan dieciocho años. El mayor tiene ocho, ¿verdad? Son solo diez años; pasarán volando. Es bueno tener dos hijos gratis. Son descendientes de un mártir; no serán unos fracasados ​​en el futuro.

He Jihong se esforzó mucho por convencerla. Realmente quería lo mejor para su hija. Esos dos niños no eran un problema; si hubieran sido hijos biológicos de Gu Ye, no habría permitido que su hija se casara con él.

El mayor tenía ocho años y el menor cinco; la etapa más difícil de su crianza ya había pasado. Además, eran descendientes de un héroe, por lo que gozaban de privilegios. Al criar a estos dos hermanos, su hija no solo se ganaría una buena reputación, sino también muchas ventajas prácticas. ¿Por qué esta niña ingenua no comprendía sus buenas intenciones?

¡Mamá, son diez años! ¿Cuántas décadas más tengo que desperdiciar? Ni siquiera he tenido hijos, ¿por qué debería criar a los de otra persona? ¡Hmph! ¿Cómo pueden ser filiales si no son míos? No espero que esos dos bastardos lleguen a nada, y aunque lo hicieran, no tendría nada que ver conmigo. ¡En fin, quiero el divorcio!

Xu Bilian gritó con fuerza, sintiendo que su madre no la comprendía en absoluto. Había sufrido una gran injusticia, y aun así su madre quería que viviera con ese maldito eunuco. ¿Acaso no era eso empujarla a un pozo sin fondo?

"Nunca había visto a nadie traicionar así a su propia hija. ¿Acaso soy tu hija biológica?"

La voz de Xu Bilian se quebró por la emoción, sintiéndose profundamente agraviada. He Jihong se sintió inmediatamente angustiado y se apresuró a consolarla. "¡Desgraciada! Si no te mimo a ti, ¿cómo podría mimar a Chu Qiao? Puedes ver con tus propios ojos la vida que llevas comparada con la de Chu Qiao ".

"Entonces, ¿por qué no dejaste que Chu Qiao se casara con Gu Ye y en cambio quisiste que se casara con Jianshe, a pesar de que sabes que me gusta Gu Jianshe?"

Xu Bilian resopló. La idea de que ese paleto de pueblo, Chu Qiao, estuviera a punto de casarse con su amado, la llenaba de celos. Gu Jianshe era suyo; ¿cómo podía un paleto como Chu Qiao ser digno de él?

He Jihong frunció el ceño, con el corazón apesadumbrado. No lograba convencer a esa chica ingenua. Gu Jianshe no era un buen partido para ella; Chu Qiao sin duda tendría una vida difícil si se casaba con él. Esa chica estaba desperdiciando una buena vida para tirarse a un pozo de fuego; la enfurecía.

El divorcio era imposible. Buscaría un día para hablar tranquilamente con Gu Ye. Si estaba enfermo, debía recibir tratamiento. La medicina estaba muy avanzada hoy en día y los problemas de salud masculina podían curarse. Seguía sin creer que Gu Ye tuviera problemas graves; tal vez se trataba solo de una dolencia menor que se solucionaría con algún medicamento del hospital.

"Voy a ver cómo está Chu Qiao. No se ha movido en un rato; ¿podría ser algo grave?"

He Jihong no quería seguir hablando con su hijastra, así que cambió de tema y se levantó para ir a verla. Ayer, Chu Qiao sufrió un golpe de calor y se desmayó debajo del edificio familiar. Por suerte, alguien la vio.

Tras recibir Shidishui y someterse a Gua Sha, finalmente se recuperó, pero anoche tuvo fiebre y seguía ardiendo cuando He Jihong fue a trabajar esta mañana. Como madrastra amable y generosa, naturalmente tuvo que mostrarse preocupada.

"Esa zorra tiene una vida dura; seguro que no se va a morir."

Xu Bilian resopló con frialdad e hizo un comentario burlón.

¿Todavía te atreves a decir eso? Ayer, hiciste que Chu Qiao corriera de un lado a otro cinco o seis veces durante las horas de más calor del mediodía, sin dejarla descansar ni un segundo, todo por una simple prenda de ropa. Por suerte no pasó nada, de lo contrario, ¡habrías humillado por completo a tu madre!

Mientras hablaba, He Jihong se enfureció y su tono se volvió más duro. Aunque tampoco le caía bien su hijastra Chu Qiao, mantenía las apariencias para que nadie la criticara. Había muchas maneras de lidiar con ella; no había necesidad de recurrir a métodos tan absurdos.

Pero su hija, tan ingenua, llevaba enemistada con Chu Qiao desde pequeñas. Lo veía claramente: de cada diez discusiones, diez eran por culpa de su hija, que armaba líos sin motivo. Chu Qiao era sumisa y tímida; jamás se atrevería a provocarla. Sin embargo, mientras no se armara un escándalo fuera de casa, hacía la vista gorda, protegiendo así, como es natural, a su hija biológica.

En cuanto a la hijastra, mientras no muriera de hambre, todo estaba bien.

Además, Chu Qiao era excepcionalmente hermosa. Durante años, He Jihong había ocultado intencionadamente su belleza porque no quería que su hija quedara eclipsada. Ahora que Chu Qiao tenía veintiún años y su hija estaba casada, podía mostrar parte de su belleza para llamar la atención de Gu Jianshe.

Gu Jianshe era el nieto predilecto del Viejo Maestro Gu. Las familias Gu y He gozaban del mismo estatus social. Con su hija casada con Gu Ye y Chu Qiao casada con el sobrino Gu Jianshe, ambas familias estarían estrechamente unidas. Además, Chu Qiao siempre pertenecería a una generación inferior a la de su hija.

He Jihong estaba muy satisfecha consigo misma. Su plan era perfecto: tenía buena pinta, ofrecía beneficios prácticos y nadie desde fuera podía encontrar nada que criticar.

¿Quién le dijo que fuera tan tonta? ¿Acaso no sabía que debía esperar a que refrescara para entregarlo? Xu Bilian se mantuvo firme, pero en secreto sentía un poco de miedo. Después de todo, un golpe de calor podía ser mortal, y Chu Qiao casi muere ayer.

No le preocupaba la vida de Chu Qiao, sino que si la paleta moría, dañaría su propia reputación.

"¿Cuándo ha dejado Chu Qiao de escuchar tus palabras como si fueran edictos imperiales?"

He Jihong replicó con enojo, pero aún conservaba su orgullo. Había criado a su hijastra para que fuera tan obediente como un perro; Chu Qiao no se atrevería a ir al oeste si le ordenaran ir al este, quedándose en casa obedientemente para trabajar como un buey o un caballo. Era mucho más rentable que contratar a una niñera.

Dentro de la habitación, Chu Qiao se apresuró a volver a la cama. Vivía en la habitación más pequeña de la casa, que originalmente era un trastero que He Jihong había convertido en su dormitorio. El espacio, estrecho y sofocante, era caluroso y tenía solo una pequeña ventana y ningún ventilador. Solo había dos ventiladores en la casa: uno para He Jihong y su marido, y otro para el hijo de He Jihong, Chu Peng.

Chu Peng era su hermanastro. Tenía diecisiete años y cursaba el segundo año de bachillerato. Su relación era generalmente normal. He Jihong adoraba a su hijo y no le permitía tener mucho contacto con él.

La puerta se abrió y He Jihong entró envuelta en una oleada de calor sofocante, lo que la hizo fruncir el ceño. Se acercó a la cama y vio a Chu Qiao con los ojos cerrados y el rostro pálido. Su ceño se frunció aún más; no quería cocinar con ese calor.

" Qiao Qiao, ¿te sientes mejor?" He Jihong suavizó su voz y extendió la mano para tocarle la frente. Gracias a la estrechez de la habitación, Chu Qiao estaba ardiendo por completo, así que ni siquiera necesitó hacer nada.

"Todavía me siento mal... No tengo fuerzas..."

Chu Qiao abrió los ojos y habló débilmente, tosiendo varias veces. En su vida anterior, había sido demasiado honesta y obediente, lo que la llevó a ser maltratada hasta la muerte. En esta vida, viviría libre y feliz, sin volver a ser maltratada jamás.

⚠️ Reportar un problema de traducción

¿Encontraste un problema de traducción?

Indica la novela, el capítulo y la frase para que podamos revisarla.

Reportar problema

Índice y glosario de la novela