Saltar al contenido
Apocalipsis de todas las razas

Capítulo 1 Padre e hijo

🕒 2026-07-30● Edición revisada

Calendario de Anping Año 350.

Gran Prefectura de Xia, Ciudad de Nanyuan.

Familia Su.

Al entrar en su casa, Su Yu percibió el aroma de la comida. Dejó caer su mochila, se dirigió a la mesa del comedor y, con disimulo, cogió un trozo de cerdo estofado y se lo metió en la boca.

Mientras masticaba, Su Yu miró hacia la cocina y murmuró: "Papá, mañana vamos a preparar una sopa diferente. Comer carne todos los días ya cansa".

¡Tienes suerte de tener comida y aun así te pones quisquilloso!

La voz quejumbrosa de Su Long llegó desde la cocina: "Tú, tienes dieciocho años este año. ¿Cuándo aprenderás a valerte por ti mismo? Tu padre ha sido como un padre y una madre cuidándote durante tantos años, y yo por fin voy a ser libre".

Su Yu masticó su cerdo estofado y rió entre dientes: "Papá, cocinas tan bien que eres prácticamente un maestro chef. Yo cocinaría yo mismo, pero el problema es que mi comida es incomible".

“¡Je!”

Su Long se burló. Era todo palabras y nada de acción; ni siquiera entró en la cocina.

Poco después, Su Long, con un delantal puesto, salió cargando los platos.

Con casi un metro noventa de altura y una complexión fuerte y robusta, resultaba particularmente cómico con un delantal pequeño y desparejo.

Su Yu siempre se quejaba de eso, y esta vez no fue la excepción. Negó con la cabeza y dijo: "Papá, ¿no puedes comprar un delantal más grande? ¡En nuestra familia no nos falta dinero para un delantal!".

“¡Qué sabes tú!”

A Su Long no le importó. Colocó los platos sobre la mesa, no se quitó el delantal, se sentó y dijo: “¡Coman! Guarden lo que puedan. Además, este delantal es nuevo…”.

“¡Llevas tres años diciendo eso!”

Su Yu puso los ojos en blanco. No le importó cuando dijo que era nuevo hace tres años, pero ¿todavía lo decía ahora? Su padre sí que tenía descaro.

A Su Long no le importó; se sentó y comió, devorando su comida rápidamente.

Su Yu ya estaba acostumbrado y no le importaba. Se sentó solo, comió y suspiró: «Papá, ¿hay otra guerra en el frente? Acabo de llegar y vi un vehículo de reclutamiento abajo. ¿Están reclutando gente en nuestro barrio? Me pregunto a qué familia…»

Su Long dejó de comer por un instante. Rápidamente dejó los palillos y dijo con seriedad: “¡Proteger el país es responsabilidad de todos! Por tu tono, ¿crees que ser soldado es malo?”.

"¡No!"

Su Yu se apresuró a aclarar. Su padre era un soldado retirado, así que no podía decir nada malo; de lo contrario, la pata de oso de su padre no sería ninguna broma.

Su Long resopló, luego tomó su tazón y sus palillos para continuar comiendo.

Mientras comía, el tono de Su Long cambió ligeramente, volviéndose algo más bajo: « A-Yu, el frente de batalla está agitado. ¡Las principales legiones de guerra han emitido órdenes de reclutamiento una y otra vez! Reclutando nuevos soldados y llamando a los veteranos…»

Los palillos de Su Yu, con los que recogía la comida, se detuvieron un instante. Miró a su padre, ya no tan despreocupado como antes, frunciendo el ceño. «Papá, esto no tiene nada que ver con nosotros, ¿verdad? Te jubilaste hace 18 años y yo acabo de cumplir la mayoría de edad. Además, voy a presentarme al examen de ingreso a una academia superior. No van a reclutar a nuestra familia…»

“18 años…”

Su Long exhaló un ligero suspiro. Sí, habían pasado 18 años.

“Tras 18 años de retiro, el Ejército de Supresión Demoníaca ha emitido cinco veces la orden de reincorporación para sus veteranos soldados, ¡incluida esta! Después de los 50 años, ya no estarán sujetos a dicha reincorporación.”

“Las cuatro veces anteriores, como aún eras pequeño, papá se preocupó por ti, temiendo que no pudieras cuidarte solo, así que papá no contestó la llamada.”

La expresión de Su Yu cambió ligeramente: "Papá, nuestra familia no tiene que ir. ¡Esto está permitido por la normativa!"

“¡Sí, está permitido por la normativa!”

Su Long sonrió, mirando a su hijo: “Así que no fui. ¡18 años, 4 reclutamientos, no fui a ninguno! ¡Pero hoy, mi hijo ha alcanzado la mayoría de edad! ¡Tiene 18 años!”

"¡Papá!"

El rostro de Su Yu cambió por completo: "¿Qué intentas decir?"

“Ya sabes lo que papá quiere decir.”

Su Long miró a su hijo, algo aliviado y feliz, y dijo con una sonrisa: "Hace 18 años, aunque tu padre era un inútil, al menos era jefe de escuadrón en el Ejército de Supresión de Demonios, al mando de 30 hombres".

“En ese momento, tu mamá estaba a punto de dar a luz, así que pedí permiso y regresé. Quién lo iba a decir… tu mamá simplemente se fue así, justo después de que naciste. No había nadie mayor en casa que pudiera ayudar, y realmente no podía irme…”

“¡No me quedó más remedio que jubilarme!”

Su Long mostró los dientes, con una sonrisa amarga: «Cuando dejé el Ejército de Supresión de Demonios, ¡ni uno solo de mis hermanos del escuadrón vino a despedirme! No es que no pudieran esperar a que me fuera; ¡es que temían que no pudiera resistir la tentación de volver corriendo!».

“Durante 18 años, nadie me contactó, temiendo que quisiera regresar. Incluso soñé que me gritaban, diciéndome que volviera a casa a amamantar al bebé…”

“De los 30 hombres, en el primer año después de mi partida, 9 murieron en combate…”

“Ni uno solo se ha retirado. De los 21 hombres que quedan… ¿sabes cuántos quedan?”

“¡Todavía están en el campo de batalla!”

Los ojos de Su Long se enrojecieron: «Soy egoísta, así que no me atreví a preguntar, ¡no me atreví a indagar! En los cuatro reclutamientos anteriores, no respondí al llamado. Pero esta vez… A-Yu, papá piensa que incluso si muero, debería morir en batalla, envuelto en piel de caballo. ¡Tu viejo… no quiere morir en la retaguardia!».

Su Yu guardó silencio.

Él sabía desde hacía mucho tiempo que su padre siempre pensaba en el frente, siempre pensaba en sus viejos hermanos. Si su madre no hubiera muerto en el parto en aquel entonces, su padre no se habría retirado del Ejército de Supresión de Demonios.

Pero él pensaba que, después de 18 años, su padre debería haberlo olvidado, debería haberlo dejado ir.

Hoy, su padre le dijo: ¡No!

¡No podía soltarlo!

"Papá…"

El rostro de Su Yu estaba muy pálido y sombrío: «El frente de batalla es caótico, y cada vez mueren más soldados. En 18 años, solo ha habido cinco reclutamientos para veteranos, uno cada tres o cuatro años. Tú fuiste soldado, sabes lo que eso significa…»

“Yo… yo ni siquiera me he casado todavía, no he entrado en una academia superior, todavía no te he dado un nieto…”

Su Long mostró los dientes y sonrió: “¡Está bien, papá esperará! ¿Crees que papá va a regresar solo para morir? ¡Tu viejo va a ganar batallas!”

"¡Papá!"

“¡Niño, deja de decir tonterías y come!”

Su Long interrumpió a su hijo. Mientras comía, murmuró: «Después de esta comida, ¡tendrás que cocinar tú mismo! Si no hay comida, sal a comer fuera. Hay dinero en la tarjeta, ya sabes la contraseña».

“Todavía me están esperando abajo, no puedo demorarme mucho.”

“Cuando ingreses a una universidad de mayor nivel, recuerda escribirme. La recibiré cuando tenga tiempo.”

“Solo ingresa a la Academia de Civilización Da Xia. Tú, muchacho, le traes mucho honor a tu padre. Es seguro, tus profesores ya hablaron conmigo. Si todo sale bien, definitivamente entrarás. ¡Mi antigua familia Su finalmente tiene un talento!”

“¿Cómo te creció el cerebro? Eres demasiado listo. Tu padre incluso sospecha que no eres mi hijo biológico… Pero está bien, te pareces mucho a como era yo de pequeño…”

El rostro de Su Yu palideció un poco, pero al oír esto, no pudo evitar replicar: "Papá, ¿estás seguro de que te parecías a mí cuando eras joven?".

“¡Tonterías, ¿cómo podría ser falso?!”

Su Long levantó la vista, dejando ver su rostro curtido, y sonrió: "¿Acaso no debería preguntarles a los vecinos?".

Su Yu se sintió impotente al saber que su padre estaba cambiando de tema. Retomó la conversación: «Papá, ¿de verdad vas a ir? No es que te desprecie, pero llevas dieciocho años fuera del campo de batalla y no has cultivado. Incluso ahora, solo estás en el noveno nivel del Reino de las Mil Libras. ¿De qué te servirá ir?».

¿A quién menosprecias?

Su Long dijo con enojo: "¿Qué tiene de malo el noveno nivel del Reino de las Mil Libras? El campo de batalla no se trata solo de destreza marcial. Si así fuera, ¡no habría necesidad de guerra! Todo es posible en el campo de batalla. En el pasado, yo era Qianjun Sevenfold e incluso maté a un poderoso experto del Reino de las Diez Mil Piedras ".

Su Yu estaba preocupado. No sabía si aquello era cierto, pero su padre llevaba años diciéndolo, así que era muy probable que lo fuera. Lo importante era que no quería que su padre fuera al frente.

El frente de batalla era caótico y cada año morían numerosos soldados. La situación se volvía cada vez más crítica. Su padre, de casi 50 años, regresaba al campo de batalla… Su Yu no se atrevía a imaginarlo.

"Papá…"

"¡Callarse la boca!"

Su Long lo interrumpió, se puso de pie y recogió los platos, diciendo con seriedad: “Tu padre ya se ha registrado. ¡No ir significa desertar! Si no me hubiera registrado, no habría problema, pero ya sabes las consecuencias de no ir después de registrarse. ¡Ser desertor también significa la muerte!”.

“Papá, ¿no podías haber esperado a que volviera para hablar de ello?”

¡Su Yu estaba furioso!

En ese momento, supo que no podía cambiar nada. Como decía su padre, si no se hubiera alistado, no habría importado. Para estos veteranos, la orden de reclutamiento no era una llamada a filas forzada. Estos veteranos que habían llegado a jubilarse habían contribuido en el campo de batalla en aquel entonces.

Pero una vez registrado, eso significaba volver a alistarse, convertirse de nuevo en soldado. No ir ahora lo convertiría en un desertor.

“¿Discutir sobre qué?”

Su Long dijo con indiferencia: “No te preocupes, no moriré. Incluso si muero en batalla, la pensión no será poca. ¡Recuerda cobrarla tú misma! Te alcanzará para casarte y tener hijos. ¡Tu padre lo ha pensado todo para ti!”.

Dicho esto, Su Long recogió su equipaje ya preparado, se quitó el delantal y agarró su mochila, como si fuera a emprender un largo viaje. Con naturalidad, les dijo: «Estudien mucho para sus exámenes. Apoyar a la raza humana desde la retaguardia es lo mismo. Cuando lleguen a la Academia de la Civilización, ¡honren a la antigua familia Su!».

“ Academia de Civilización … Volveré y presumiré de ello. ¡Mi hijo entró en la Academia de Civilización, es mucho más fuerte que esos tipos!”

“Es una lástima que tu padre no pueda ver la carta de admisión. Después, sácale una foto y envíamela junto con la carta; si no, pensarán que estoy presumiendo…”

"¡Papá!"

Su Yu se levantó rápidamente y corrió tras su padre, algo desconcertado e indefenso.

¡Su viejo se iba de verdad!

Durante los últimos 18 años, se había acostumbrado a depender de su padre. Hoy, su padre quiso marcharse repentinamente y él no estaba preparado en absoluto.

“Ya eres un adulto, no un niño. ¡No te comportes como un bebé!”

Su Long sonrió y rió entre dientes: «Si no fueras mayor de edad, ¡papá no se iría! Pero ahora tengo que volver. En mi escuadrón, hace 18 años, había algunos chicos de tu edad, A-Yu, ¿lo sabes? Tuve un sueño, soñé con ellos… En el sueño, lloraban y gritaban que les dolía mucho, pidiendo que mataran a todas esas bestias. Tu padre, me arrepiento un poco. En aquel entonces… debería haberte enviado al complejo familiar militar. Alguien te habría criado de todos modos».

Los ojos de Su Long se llenaron de lágrimas: "Me han reclutado cinco veces. Las cuatro anteriores, preparé mis maletas, pero cada vez que te veía, me volvía egoísta, ¡no podía soportar irme! Esta es la quinta vez. ¿Habrá una próxima vez? Si la hay, para cuando tenga cincuenta años, ¡el Ejército de Supresión de Demonios ya no me aceptará!".

“Me voy, Campo de Batalla de Todos los Cielos … ¡Tu viejo va a volver!”

“Esta vez, tu viejo matará a unos cuantos del Reino de las Diez Mil Piedras para que lo veas, ¡y me aseguraré de dejar pruebas para que no tengas nada que decir!”

Su Long agitó la mano y dio un paso al frente.

En 18 años, Su Yu vio a su padre tan libre y despreocupado, tan poderoso, por primera vez.

Pero esto… no era lo que quería ver.

"Papá…"

“Ya te lo dije, basta de tonterías…”

Su Yu estaba parado en la puerta, apretando los dientes, y de repente gritó: “Si no regresas, me convertiré en tu yerno, me casaré con alguien de otra familia. Cambiaré mi apellido y cortaré el linaje de tu familia Su. Si no te importa, ¡lo haré!”.

"I…"

Su Long tropezó, casi volviéndose hacia atrás para maldecir.

De repente, ya no quería irse. ¡Quería volver a casa y matar a golpes a ese chico!

¡Este chico era realmente capaz de hacerlo!

Su antigua familia Su por fin había dado a luz a un talento. Si se convertía en yerno y vivía con ellos, ¡ni siquiera en la muerte encontraría la paz!

¡Nuevo libro publicado! Por favor, recomiéndenlo y recomiéndenlo para apoyarnos. ¡Muchas gracias a todos! Originalmente planeaba publicarlo el día 10, pero me preocupaba que la página web estuviera de vacaciones y tuviera que posponerlo, ¡así que lo publiqué de una vez!

⚠️ Reportar un problema de traducción

¿Encontraste un problema de traducción?

Indica la novela, el capítulo y la frase para que podamos revisarla.

Reportar problema

Índice y glosario de la novela