Saltar al contenido
Reparación de maquinaria de la gran nación

Capítulo 1: Un amor hambriento

🕒 2026-08-24● Edición revisada

"El número que ha marcado ha sido desviado al servicio de recordatorio de llamadas..."

"Bip bip..."

【Recuerda el dominio de este sitio: Sitio web de novelas taiwanesas, un vasto mar de libros, elige el tuyo por ₮₩₭₳₦.₵Ø₥】

Esta era la vez número 1.356 que Ji Dongqing llamaba a su novia, Liu Ying, desde que empezaron a salir.

Tras colgar el teléfono y mirar la hora que mostraba la pantalla (26 de abril de 2002), Ji Dongqing esbozó una sonrisa amarga.

El tiempo pasó volando; en un abrir y cerrar de ojos, ya era el segundo semestre de su segundo año de universidad. Ji Dongqing, que venía del campo, llevaba dos años saliendo con Liu Ying, una belleza de Harbin.

"Ay, al final, ¡solo me he sentido sola estando en una relación!"

Con su Sony Ericsson J100c en la palma de la mano, Ji Dongqing sintió una oleada de autocrítica.

Ji Dongqing y Liu Ying se conocieron en una reunión de estudiantes en el campus de la Universidad Normal de 【 Nombre de la ciudad】. En esa ocasión, Ji Dongqing fue a la Universidad Normal para ver a su amigo, y resultó que la universidad estaba organizando una fiesta, y Liu Ying estaba allí.

Entre la multitud de bellezas de la Universidad Normal, Liu Ying no destacaba —incluso podría decirse que era bastante común—, pero Ji Dongqing sobresalía como una grulla entre gallinas.

Liu Ying quedó profundamente atraído por la atractiva apariencia de Ji Dongqing. Como Ji Dongqing no había tenido novia antes de entrar a la universidad, Liu Ying lo conquistó en cuestión de segundos.

Durante más de dos años, siempre que Ji Dongqing tenía tiempo libre, iba a la Universidad Normal para pasar momentos románticos con Liu Ying. Aunque Liu Ying era una estudiante de tercer nivel y su especialidad era la impopular Matemáticas, a Ji Dongqing no le importaba en absoluto.

Los dos intercambiaban contraseñas de QQ; cada vez que uno de ellos se conectaba, ayudaba al otro a permanecer conectado para subir de nivel, lo que también servía como supervisión mutua.

Ahora Ji Dongqing se dio cuenta de que Liu Ying tenía más de un número de QQ. El que ella le había dado era el que rara vez usaba, mientras que él solo tenía uno.

En la sencilla visión del mundo de Ji Dongqing, Liu Ying sería su futura esposa, pero cada vez que él sacaba el tema, Liu Ying se mostraba evasiva.

Últimamente, Liu Ying había estado evitando a Ji Dongqing, intencionadamente o no, y últimamente ni siquiera contestaba al teléfono.

Durante el tiempo que pasaron juntos, Ji Dongqing siempre fue quien se mostró más proactivo y atento. Las respuestas más frecuentes de Liu Ying eran: "¡Oh, jeje, jaja, hablemos de eso después!".

Solo cuando hablaban por teléfono podían conversar un poco más, e incluso entonces, era principalmente Ji Dongqing quien hablaba mientras ella escuchaba, respondiendo ocasionalmente con alguna expresión.

Aunque ya era mayo, Ji Dongqing casi había gastado todo el dinero que tenía en este amor.

"¡Necesito ganar dinero, o si no viviré del aire!"

Al pensar en el saldo de su tarjeta bancaria, Ji Dongqing sintió dolor de cabeza. El subsidio mensual para estudiantes pobres que limpiaban las aulas era de solo cincuenta yuanes, apenas suficiente para pagar las facturas de teléfono de él y Liu Ying.

El billete de autobús de Harbin a 【Nombre de la ciudad】 costaba 20 yuanes cada vez, además de los regalos ocasionales y de invitar a cenar a las ocho personas del dormitorio de Liu Ying, por lo que Ji Dongqing ya se había apretado el cinturón.

Aun así, después de dos años juntos, Liu Ying seguía mostrándose indiferente hacia Ji Dongqing. Ahora, Ji Dongqing se sentía algo desconcertado, preguntándose si debía continuar con esa relación.

Según el ciclo de citas de los estudiantes universitarios modernos, se toman de la mano a los siete días, se besan al mes y, básicamente, consiguen una habitación en tres meses.

Ji Dongqing y Liu Ying llevaban dos años juntos, pero seguían estancados en la etapa de "menos de un mes". Al pensar en esto, incluso a Ji Dongqing le costaba creerlo.

Tras echar un vistazo al dormitorio, Ji Dongqing bajó directamente las escaleras, con una sonrisa amarga en los labios.

"¡Hermano Dongqing, tráeme un arroz frito con berenjena y ajo!"

"¡Hermano Dongqing, tráeme una botella de Coca-Cola!"

"¡Hermano Dongqing, tráeme una caja de arroz frito con huevo!"

"¡Tráeme un paquete de cigarrillos!"

Al ver a Ji Dongqing marcharse, sus compañeros de piso comenzaron a asignarle tareas simultáneamente. Ji Dongqing frunció el labio, pensando que sus bocas eran más activas que sus piernas.

"Voy a clase en el edificio del Departamento de Ingeniería Automotriz después de comer y no volveré. ¡Busquen a otra persona!"

En comparación con su habitual obediencia, el comportamiento de Ji Dongqing hoy fue inusual. Varias personas en el dormitorio abrieron los ojos con sorpresa casi simultáneamente al verlo alejarse.

"¿Está enfermo el hermano Dongqing hoy?"

"¿Quién sabe qué le pasa? ¡Sigamos jugando!"

¡Una ronda más! ¡El que pierda irá a buscar la comida! ¡Ya casi empieza! ¡ Wei-ge, ¿dónde estás?!

"No elijas a Alma Eléctrica. ¿No te dije que eligieras al Archimago?"

"¡Deja de molestar, estoy aquí! ¡Jaja!"

La música clásica de ' Warcraft III: The Frozen Throne ' comenzó a sonar, y varias personas empezaron a teclear frenéticamente. Por un instante, el dormitorio se convirtió en un estruendoso bullicio.

La Universidad Jiaotong, donde estudiaba Ji Dongqing, era una institución clave en todo el sistema de transporte del noreste. Solía ​​pertenecer al Ministerio de Transporte, pero tras las reformas de hace varios años, se convirtió en una institución que otorgaba títulos de licenciatura y pasó a depender del Ministerio de Educación. Cuando Ji Dongqing solicitó ingreso a la universidad, originalmente quería postularse al Departamento de Ingeniería Automotriz.

Por un giro del destino, fue admitido en el Departamento de Ingeniería Mecánica y Eléctrica. Sin embargo, Ji Dongqing no se conformó. Tras matricularse, confiando en sus excelentes calificaciones, se especializó en Ingeniería Automotriz, alternando entre ambos departamentos a diario.

El estudiante universitario promedio de esta escuela tenía dos clases al día, y el resto del tiempo era libre.

Ji Dongqing tenía un promedio de tres clases al día, por lo que su relación con sus compañeros de cuarto no era ni buena ni mala.

Por supuesto, había otra razón: Ji Dongqing era un estudiante pobre que usaba el canal verde. Su situación económica era diferente a la de los demás en la residencia estudiantil. Si bien no era un marginado, no era alguien con quien sus compañeros de universidad se esforzarían por entablar amistad.

En la clasificación de residencias estudiantiles, las que ocuparon los puestos uno, tres y cinco tenían las mejores condiciones para los residentes.

El mayor del dormitorio usaba un teléfono plegable Samsung de doble pantalla, ¡que había comprado allá por el año 2000!

El quinto hijo mayor tenía dos teléfonos plegables, un Nokia y un Motorola, y llamaba a diferentes chicas para tener citas todos los días.

El tercero de mayor edad tenía un Nokia 8250, un legendario teléfono con forma de orquídea mariposa que podía encantar a cualquiera.

El segundo, cuarto y sexto puesto restantes fueron liderados por Ji Dongqing, quien usó un Sony Ericsson J100c. El cuarto usó un teléfono Bird Great God, que costó casi dos mil yuanes. El jugador conocido como Nickname usó un teléfono Siemens de segunda mano.

Las condiciones económicas se convirtieron en una línea roja invisible que dividía las relaciones en la residencia estudiantil. Los alumnos de los números uno, tres y cinco mantenían una relación armoniosa, mientras que los de los números dos, cuatro y seis eran muy unidos.

Los ordenadores que utilizaban las distintas personas estaban aún más claramente diferenciados. Los usuarios uno, tres y cinco usaban portátiles que costaban más de ocho mil yuanes. El portátil HP del quinto usuario era el más caro, con un precio de nueve mil quinientos yuanes.

Para los días dos, cuatro y seis: Ji Dongqing usó una computadora que había comprado ahorrando trabajando durante las vacaciones. Era una PC personalizada para practicar con software 3D, con un costo de mil cuatrocientos yuanes. Entre semana, sus compañeros de clase la usaban para jugar videojuegos.

Aunque el cuarto ordenador también era un PC hecho a medida, su precio era más del doble que el de Ji Dongqing, llegando a los tres mil quinientos yuanes.

El chico, apodado "El Apodo ", compró un ordenador de segunda mano en la escuela, que le costó setecientos yuanes, incluyendo el escritorio.

La especialidad de soldadura Ji Dongqing estaba en que estaba dividido en dos clases, con un total de ciento veinte personas. Ji Dongqing era el Monitor de Estudios de la clase. El quinto mayor en el dormitorio era el Secretario de la Rama de la Liga Juvenil. En el dormitorio de enfrente, había un Monitor de Clase, un Monitor de Organización y un Monitor de Cultura y Entretenimiento.

El Departamento de Ingeniería Mecánica y Eléctrica tenía quince especializaciones y originalmente era el departamento más grande de la escuela, pero posteriormente fue dividido.

El Departamento de Ingeniería Automotriz tenía veinticinco especializaciones. Las especializaciones en Ingeniería Civil y Topografía y Cartografía eran aún más numerosas, con casi el mayor número de estudiantes entre escuelas similares y las mejores perspectivas laborales.

"¡Dame un tazón de ramen, gracias!"

Al ver los platos de carne en la ventana de la cafetería, Ji Dongqing tragó saliva con dificultad, pero finalmente se contuvo.

Para ahorrar dinero y poder comprar regalos para Liu Ying, hacer llamadas telefónicas y organizar sorpresas, Ji Dongqing nunca pedía platos de carne cuando comía solo.

Ji Dongqing devoró un tazón de ramen y se dirigió directamente al edificio de la sección de automóviles. Anteriormente, Ji Dongqing siempre se sentaba en la primera fila, pero hoy, inesperadamente, se sentó en la última fila, en un asiento solitario.

Por ninguna otra razón que la de que Ji Dongqing planeaba reflexionar detenidamente sobre los días venideros.

Aunque había trazado un plan de carrera durante su primer año, solo tenía en cuenta las inspecciones del departamento. Desde que empezó a salir con Liu Ying, Ji Dongqing solo pensaba en ella y nunca se había planteado el futuro con detenimiento. Ahora, había llegado el momento.

Capítulo 1: Muchos peces gordos se quejan.

¡La mayor parte se debe a las más de mil llamadas telefónicas! Esto no es extraño.

Es normal que dos personas enamoradas se llamen todos los días durante dos años. ¡Quienes lo han vivido lo entienden!

Por lo general, llamaban por la mañana, al mediodía y por la noche. La mayoría de los jóvenes de entonces eran así, y algunos incluso hacían llamadas adicionales, como se suele decir, estaban enamorados.

⚠️ Reportar un problema de traducción

¿Encontraste un problema de traducción?

Indica la novela, el capítulo y la frase para que podamos revisarla.

Reportar problema

Índice y glosario de la novela