Saltar al contenido
¡Un dato al día y a hacerse rico desde la universidad!

Capítulo 5: Negocios entrantes

🕒 2026-07-21● Edición revisada

Al ver que Ye Su bebía con mucha más intensidad que antes, los pocos que lo malinterpretaron pensando que estaba ahogando sus penas en alcohol preguntaron con cautela: "¿No te has metido en ningún lío últimamente, verdad?".

Aunque Ye Su no les había mencionado a los tres el cierre de la fábrica de su familia a finales del año pasado.

Pero, después de todo, tras haber vivido en la misma residencia estudiantil durante dos años y medio, Fang Zewei y los otros dos aún podían darse cuenta de que Ye Su había estado ocupada durante ese tiempo.

Los tres habían intentado sondear la cuestión con rodeos, pero Ye Su los había despachado con unas pocas palabras.

Cada uno tiene derecho a su privacidad; como Ye Su no quería hablar, los tres no se sintieron cómodos indagando más a fondo.

Ahora, al ver el comportamiento anormal de Ye Su —bebiendo alcohol a tragos mientras cantaba notas altas a todo pulmón— los tres amigos traviesos no pudieron evitar preocuparse por si le había pasado algo a Ye Su.

"Si de verdad tienes algún problema, dínoslo. Quizás entre los tres podamos ayudarte."

¿Será que estás sufriendo otra decepción amorosa? Si es así, dilo sin rodeos. Con nosotros tres como tus estrategas, no hay chica que se te resista.

"Exactamente."

Aunque normalmente los cuatro se dedicaban a criticarse entre sí, era difícil escuchar una palabra amable de la boca de alguno.

Pero al escuchar su preocupación ahora, sumado a la estimulación del alcohol, Ye Su, quien había sufrido dos grandes altibajos en su vida durante los últimos meses, se sintió particularmente conmovido, incluso sintiendo un ligero escozor en la nariz.

Dicen que una vez que te incorporas a la sociedad, es difícil hacer amigos; incluso los compañeros que han trabajado juntos durante años se convierten en extraños después de dejar la empresa.

Ye Su aún no se había integrado a la sociedad, así que no sabía si eso era cierto o no.

Pero si lo que dicen en internet es cierto, entonces las tres personas que tenía delante probablemente serían los últimos tres amigos verdaderos que haría en su vida.

Tras pensar en esto, Ye Su tomó una decisión: si el entorno después de la graduación era realmente difícil, y él empezaba a prosperar gracias a su sistema, ayudaría a esos tres "hijos adoptivos" si podía.

"¿Qué podría pasarme?"

Ye Su no se mostró tímida en apariencia e incluso les dirigió a los tres una mirada de fingido desdén: "Además, ¿ustedes tres siquiera recuerdan la última vez que le tomaron la mano a una chica? ¿Y quieren ser mis estrategas?"

"¡Maldito seas!"

Las palabras de Ye Su hirieron profundamente a los tres jóvenes, que se encontraban en la plenitud de la pubertad, con el corazón anhelando el romance pero sin dónde desahogarse.

¡Maldita sea! ¡No debería haber preguntado!

"¿Juegas esta ronda conmigo? ¡Te voy a aplastar, mocoso!"

Estimulados por el arrebato de Ye Su, el ambiente volvió a la normalidad y los sonidos de los cubiletes, las copas de vino y los "cantantes de la muerte" resonaron de nuevo en la sala privada.

Debido a su lengua suelta anteriormente, los tres compañeros de cuarto formaron un frente unido contra Ye Su.

Aunque la cerveza tenía poco alcohol, Ye Su, que no solía beber mucho, pronto sintió que se le hinchaba la cabeza bajo el ataque de los tres: "Sigan jugando, voy al baño".

Jiang Zhibin obviamente aún guardaba rencor por lo sucedido antes. Al ver a Ye Su intentando usar la táctica de "escapar al baño", aprovechó la oportunidad para burlarse de él: "Hermanito, tu resistencia no es muy buena, ¿verdad?".

Ye Su le hizo una peineta y luego se escabulló al baño para refugiarse.

"¿Ya recibiste un mensaje?"

Tras usar el baño, Ye Su se sentó en el inodoro y abrió su teléfono. Se dio cuenta de que varias personas ya se habían puesto en contacto con él a través de la plataforma de segunda mano.

Ye Su llevaba tiempo preparándose para que este reloj se pusiera a la venta en la plataforma de segunda mano, pero no esperaba que alguien le escribiera después de tan solo un día.

【Domador del Monzón: ¿Lo venderías por tres mil?】

【Poeta Hardcore: ¿Qué tal si me lo vendes por cuatro mil? Poeta Hardcore: Dado que ya has tenido este artículo en tus manos, definitivamente no podrás venderlo por seis mil. Solo te ofrezco cuatro mil porque parece estar en buenas condiciones.】

【...】

Al abrir la aplicación y hacer clic en varios mensajes, Ye Su se dio cuenta de que todos los que se comunicaban con él empuñaban un "sable matadragones".

Efectivamente, al hacer clic en sus perfiles, vio que algunas cuentas tenían todo tipo de artículos listados; era evidente que se trataba de comerciantes profesionales de artículos de segunda mano que buscaban gangas.

La ventaja de tratar con estas personas es que sus objetivos son claros y no alargan las cosas innecesariamente; una vez acordado el precio y confirmado que el artículo está en buen estado, la transacción puede completarse.

Pero la desventaja es que necesitan obtener ganancias, por lo que, naturalmente, ofrecen un precio mucho más bajo que el que ofrecería un comprador normal.

Aunque había conseguido el artículo gratis, Ye Su no quería que lo trataran como a un ingenuo. Además, no podía regatear con esa gente, así que simplemente dejó de responder a esos mensajes.

【No quiero dormir: Hola, ¿puedo preguntar si el reloj es auténtico? No quiero dormir: ¿Estás seguro de que el reloj es nuevo y que nadie lo ha usado?】

"¿Mmm?"

Al ver el mensaje de la última persona, Ye Su se sintió un poco confundida.

No importa que esté vendiendo uno auténtico, incluso si estuviera vendiendo una falsificación, si me lo preguntaras así, definitivamente diría que es auténtico...

Sintiéndose un poco sin palabras, Ye Su respondió: 【El artículo es auténtico. Lo compré para regalarlo, pero ya no necesito regalarlo. Como hombre, no puedo usarlo, así que quiero venderlo.】

Tras enviar el mensaje, Ye Su pensó que la otra persona no respondería y estaba a punto de cerrar la aplicación, pero su teléfono vibró de repente.

【No quiero dormir: Entonces, si es conveniente, ¿podríamos encontrar un momento para reunirnos y echar un vistazo?】

【Claro, suelo estar libre por las tardes y los fines de semana. Avísame cuándo tienes disponibilidad y puedes venir a la estación de metro de Lingnan.】

【No quiero dormir: Perfecto, no estoy lejos. ¿Qué te parece si nos vemos mañana por la tarde sobre las 3:00 en la salida D de la estación de metro Lingnan?】

【DE ACUERDO.】

Tras ajustar la hora y comprobarlo dos veces, vio que el mensaje había sido leído. Al no recibir respuesta, Ye Su apagó el teléfono y salió del baño.

¿Por fin te decidiste a salir? No te movías desde hacía tanto tiempo que pensé que te habías caído al inodoro.

"¡Caído mis narices, continuemos!"

"¡Adelante! ¡Esta noche te haré saber quién manda entre nosotros!"

Al fin y al cabo, no eran más que un grupo de "pesos débiles" que se hacían pasar por tipos duros. Antes de venir, todos afirmaron que lucharían hasta el amanecer.

Pero después de beber desde las nueve hasta pasadas las once, los cuatro ya habían perdido la energía, y aún quedaba media caja de cerveza.

"Ya es suficiente, volvamos."

"De acuerdo, vámonos."

"No dejes nada atrás. Tienes tus teléfonos y todo lo demás, ¿verdad?"

"Lo tengo todo."

Todo estaba pagado, así que la cerveza sobrante no iba a ser aprovechada por el karaoke. Como estaba almacenada allí y no volverían a beberla, simplemente se quedaría allí hasta que caducara.

Al marcharse, los cuatro utilizaron las bolsas limpias de las brochetas fritas y los aperitivos de pato para guardar la cerveza restante y llevársela consigo.

No sabían si montar en bicicleta se consideraba conducir ebrio, y conseguir que cogieran un taxi era imposible, así que los cuatro simplemente volvieron andando al colegio.

Hay que admitir que la felicidad de la época estudiantil es realmente sencilla. Con unos amigos, saliendo una noche, aportando cada uno cien yuanes, se puede pasar un buen rato.

Cuando los cuatro llegaron al pie del edificio de la residencia estudiantil, ya eran las doce de la noche.

【¡Timbre!】

Debido a la caminata, a Ye Su solo le quedaba alrededor del treinta por ciento de su energía, pero esta desapareció por completo con el repentino sonido de notificación del sistema.

【Información de hoy (Nivel 1): En el pequeño bosque junto al edificio de enseñanza, hay dos billetes de cien yuanes tirados en el suelo.】

¿Doscientos yuanes? ¿En qué año estamos? ¿De verdad hay dinero en efectivo para recoger?

Pero eso tiene sentido; al fin y al cabo, acabamos de pasar el Año Nuevo, así que es normal que la gente tenga algo de dinero en efectivo en los bolsillos.

Lo que pasa es que Ye Su no lograba entender cómo el dinero había terminado tirado en el pequeño bosque junto al edificio de la escuela en plena noche.

No importa. Mejor ve a recogerlo primero. Es tan tarde que seguro que nadie más lo recogerá, pero sería gracioso que se lo llevara el viento.

"Ustedes suban primero. Voy a dar una vuelta antes de regresar."

"Hemos estado caminando durante tanto tiempo, ¿todavía no te has cansado?"

"Sí, daré una vuelta más y luego subiré."

"De acuerdo, entonces." Los tres no le dieron mucha importancia, tomaron la cerveza de las manos de Ye Su y subieron las escaleras.

⚠️ Reportar un problema de traducción

¿Encontraste un problema de traducción?

Indica la novela, el capítulo y la frase para que podamos revisarla.

Reportar problema

Índice y glosario de la novela