Saltar al contenido
Supervivencia Extraña: El Refugio Soy Yo

Capítulo 3: Piruleta de luto, golpe aplastante de cráneo

🕒 2026-07-15● Edición revisada

“Abre el paquete de regalo de la primera muerte.”

“¡Felicidades! Has obtenido la piruleta con forma de palo llorón (Equipo).”

“¡Enhorabuena! Has obtenido Golpe Aplastante de Cráneos (Habilidad).”

“¡Enhorabuena! Has obtenido 2 puntos de atributo gratuitos.”

“Todos los artículos se han almacenado en su inventario.”

“Este paquete de regalo es realmente bueno. Un equipo, una habilidad y 2 puntos de atributo. ¡Esto permitirá a los jugadores normales obtener una ventaja significativa sobre los demás!”

Shen Hui se frotó las manos, con una sonrisa en el rostro.

Aunque poseía la conversión de atributos del Refugio, ¿a quién no le gustaría tener más formas de volverse más fuerte?

Shen Hui no tenía prisa por abrir su inventario para comprobar los efectos del equipo y las habilidades que había obtenido.

En cambio, miró hacia el lugar donde había muerto el Tumor de Sangre; allí yacía silenciosamente una esfera de luz.

“Se me cayó algo. Déjame ver qué es.”

Shen Hui lo tocó con la mano y sonó una notificación del sistema.

“Se obtuvo carne podrida (alimento) * 2.”

“¿Matar a estos monstruos extraños es también una de las formas de obtener comida?”

“Pero… ¿esto se puede comer de verdad?”

Shen Hui observó los dos trozos superpuestos de carne rojiza blanquecina, del tamaño de la palma de la mano, que desprendían un olor pútrido.

El hedor se le subió directamente a la cabeza. Si no fuera comida certificada por el sistema, Shen Hui la habría tirado hace mucho tiempo.

“ carne podrida ”

“Tipo: Comida”

“Efecto: Consumirlo crudo provocará intoxicación. Consumirlo cocido reducirá aleatoriamente 1 punto de atributo durante 30 minutos, restablecerá cierta cantidad de hambre y el consumo prolongado provocará contaminación.”

“Vida útil: Se pudre completamente después de 2 días.”

“Como era de esperar, no es comida normal. Menos mal que tengo pan.”

Shen Hui se alegró de haber encontrado comida normal; podría intercambiarla con otros cuando surgiera la oportunidad.

Tras añadir la carne podrida a su inventario, Shen Hui comenzó a comprobar el arma y la habilidad que había obtenido.

“ palo para llorar piruleta ”

“Tipo: Arma de mano / Comida”

“Calidad: Baja”

“Atributo: Fuerza + 2”

“Efecto: Emitirá sonidos de llanto al atacar.”

“Efecto: Es comestible, pero lamerla hará que el arma se derrita gradualmente.”

“Descripción: Nunca lo lamas antes de una pelea, o te resultará demasiado delicioso como para usarlo para golpear a la gente.”

“El diseño de esta arma… ¿no es un poco infantil?”

Shen Hui miró la piruleta gigante que apareció en su mano.

Su aspecto general era el de una piruleta en espiral de colores, con una expresión de llanto justo en el centro.

Medía aproximadamente 1,5 metros de largo, y la parte de los caramelos por sí sola era tan grande como un lavabo.

Si bien era perfectamente adecuado para usarse como un martillo grande, inevitablemente resultaba un tanto cómico que un adulto como Shen Hui lo sostuviera.

“En cualquier caso, es un arma útil y, como alimento, tiene un aspecto realmente apetitoso.”

Shen Hui tragó saliva, sintiendo un impulso irresistible de lamerlo y saborearlo.

Pero la idea de que la piruleta se derritiera después de darle un mordisco le hizo descartar la idea.

“ Golpe aplastacráneos ”

“Tipo: Ataque”

“Calidad: Baja”

“Efecto: Concentra toda su fuerza, ataca la cabeza del enemigo, aumenta la velocidad de ataque en un 100% e inflige un 200% de daño.”

“Condición de uso: Intensidad 10”

“Coste: 20 puntos de habilidad”

“Tiempo de recuperación: 60 segundos”

“Descripción: Antes de destrozar un cráneo, nadie sabe si contiene un cerebro o un montón de excremento.”

“Me gusta esta habilidad; ¡es brutal!”

“La condición de uso requiere que la Fuerza alcance los 10 puntos, pero casualmente, todavía tengo 2 puntos de atributo libres para asignar.”

Los atributos se dividen en Fuerza, Agilidad y Constitución.

La fuerza representa la potencia y la explosividad, la agilidad representa la velocidad y la reacción, y la constitución representa la vitalidad y la resistencia a las anomalías.

Según los valores humanos más estándar, cada valor preparado equivale a 10 puntos.

Como Shen Hui, que era un 'Lao Ba' (un término para alguien que siempre está al final o en la parte inferior de la tabla), en una era de comidas preparadas, tecnología y tiempos 'muy animados' (un término coloquial para algo caótico o salvaje), ya le iba bastante bien.

“Has asignado puntos de atributo, Fuerza + 2.”

A medida que aumentaba su atributo de Fuerza, Shen Hui podía sentir claramente una oleada de poder fluyendo por su cuerpo, fusionándose finalmente con todos sus músculos.

Agarró con fuerza la piruleta con forma de palo llorón y la agitó en el aire.

Podía sentir claramente que era mucho más ligero que antes.

“Bien. Si me vuelvo a encontrar con ese asqueroso tumor de sangre, ¡te mataré a golpes con una piruleta!”

Shen Hui se había quedado allí un rato y estaba a punto de marcharse de nuevo cuando oyó crujidos y gente hablando a su alrededor.

"Esto se ve tan desolado."

“Oye, hermano, no esperaba que fuéramos tan cercanos. Prácticamente somos vecinos. Cuidémonos los unos a los otros en el futuro.”

“Tengo muchísima hambre y sed. ¿Alguien tiene algo de comida que me pueda prestar para comer primero?”

“¡Jajaja, hay una esfera de luz allí! ¡Debe ser algo bueno!”

“¿No dijeron que hay algunos monstruos? ¿Hay alguien dispuesto a formar equipo conmigo?”

Un flujo continuo de voces resonaba desde todas direcciones. Shen Hui miró hacia la fuente de los sonidos.

Las casas de madera que antes estaban selladas habían abierto todas sus puertas.

De entre ellos surgían jugadores que habían transmigrado igual que él.

Y Shen Hui, sosteniendo la piruleta gigante con su peculiar apariencia, atrajo de inmediato la atención de algunas personas cercanas.

“¿Qué lleva esa persona en la mano?”

“¡Madre mía, qué piruleta tan enorme! ¿Cómo la ha conseguido?”

“¿Es ese también uno de los recursos que se pueden encontrar?”

“Tengo muchísima hambre. Aunque solo fuera un par de lametones a esa piruleta, estaría genial.”

“Oye, hermano, ¿nos puedes decir dónde conseguiste esa piruleta?”

Alguien caminó hacia él.

Cuando la otra parte se acercaba a Shen Hui a cierta distancia, se mostraban tanto sus números como sus nombres.

Al ver la inscripción "88 Shen Hui " en la pantalla, sintió que el nombre le resultaba algo familiar.

De repente, alguien recordó algo e inmediatamente exclamó sorprendido.

“¡Santo cielo! ¡Eres el jugador que acaban de anunciar en el sistema!”

Su grito atrajo inmediatamente más atención.

Algunos también publicaron su situación en el canal de chat.

Shen Hui no ocultó su identidad, ya que no era algo que pudiera ocultarse de todos modos.

Mucha más gente se acercó, y sus preguntas a Shen Hui cambiaron.

“¡Señor! ¿Qué clase de criatura extraña acabas de matar?”

“¡Grandulón! ¿Esa piruleta era la recompensa por la primera baja?”

“Hermanito, ¿me puedes llevar contigo? Tengo un poco de miedo.”

“Hermano, ¿puedes decirnos qué clase de criatura extraña te encontraste hace un momento?”

Al observar a la multitud que se congregaba a su alrededor, la mayoría de sus miradas reflejaban curiosidad, sorpresa y confusión, mientras que una pequeña parte albergaba codicia.

Su propósito al venir era muy simple: para los recién llegados a un mundo peligroso y desconocido, una persona que activaba el anuncio de un juego era como un jugador de alto nivel que aparecía entre un grupo de jugadores nuevos.

Aunque no fuera tan poderoso, al menos poseía información que ellos desconocían.

Por ejemplo, la extraña criatura que mató.

Al observar a esas personas, Shen Hui arqueó ligeramente una ceja, pensando: "Unos cuantos parásitos".

Luego fingió debilidad y dijo:

“Tuve suerte. Casi… ejem… muero, solo para matar a esa extraña criatura.”

“En cuanto a la información que tengo, no es imposible decírtela.”

Las manchas de sangre en la ropa de Shen Hui realmente daban la impresión de que había sufrido heridas importantes hacía un momento.

Pero a la mayoría de la gente aquí no le importaba el estado de Shen Hui; solo querían información útil.

Al ver que Shen Hui tenía intención de hablar, todos aguzaron el oído.

“La información por la que casi pagué con mi vida se puede intercambiar por madera o comida.”

⚠️ Reportar un problema de traducción

¿Encontraste un problema de traducción?

Indica la novela, el capítulo y la frase para que podamos revisarla.

Reportar problema

Índice y glosario de la novela