Saltar al contenido
La vida cotidiana de la señora del marquesado

Capítulo 1: Renacimiento y matrimonio

🕒 2026-07-16● Edición revisada

Tras el banquete de primavera, cuando su hermana menor legítima le rogó a su madre que intercambiara las invitaciones de compromiso entre las dos familias, Lu Lingyun supo que ella también había renacido.

En su vida anterior, tanto ella como Lu Hanyi llamaron la atención de familias prominentes en el Banquete de Primavera. Una de ellas era la Mansión del Marqués de Ningyang, una familia con ilustres logros ancestrales y títulos hereditarios. La otra era la familia Li, con un cargo de Ministro Auxiliar de Ritos de sexto rango.

La familia Lu era compiladora de Hanlin de quinto rango, y aunque su posición oficial no era baja, pertenecían al círculo de los letrados, sin poder ni influencia. Que sus hijos se casaran con una miembro de la familia de un funcionario de Pekín de sexto rango ya se consideraba una unión apropiada.

Una familia de nobleza meritoria como la Mansión del Marqués de Ningyang representaba una posición social con la que la familia Lu ni siquiera se atrevía a soñar.

Por supuesto, había una razón por la que la mansión del marqués de Ningyang consideraría a la pequeña familia Lu: su joven señor tenía una concubina a la que adoraba profundamente.

Aquella concubina provenía de un burdel. El joven señor, en un arrebato de ira, destrozó una taberna por ella, gastó una fortuna para superar las ofertas de los demás e incluso pagó diez mil taeles de plata para rescatarla y traerla a la mansión. En una ocasión, se jactó de que pasaría el resto de su vida con ella y solo con ella, lo que provocó que la marquesa enfermara varias veces.

Este tipo de comportamiento había provocado durante mucho tiempo que familias nobles comparables a la Mansión del Marqués de Ningyang negaran con la cabeza y se burlaran, sin atreverse a casar a sus preciadas hijas con alguien en una situación que las expusiera a sufrir agravios.

Al no encontrar una candidata adecuada, la marquesa de Ningyang rebajó sus expectativas y solo buscaba una nuera virtuosa que pudiera estabilizar el hogar, que fuera inteligente y capaz, y a la vez fácil de controlar.

En el banquete de primavera, le cayó bien la familia Lu.

Incluso teniendo en cuenta la situación de la mansión del marqués de Ningyang, este matrimonio resultó ser una unión excepcionalmente buena para la familia Lu.

Lamentablemente, no fue así para Lu Lingyun.

Lu Lingyun era la hija mayor legítima de la familia Lu, pero su madre biológica murió joven. La actual dueña de la casa era la madrastra, por lo que un matrimonio tan excelente recayó naturalmente en su hija biológica, Lu Hanyi.

En su vida anterior, su familia concertó su matrimonio con un miembro de la familia del viceministro Li, mientras que su hermana menor legítima, Lu Hanyi, se casó con un miembro de la familia del marqués de Ningyang.

Debido a que el joven señor mimaba excesivamente a su concubina, los suegros de la mansión del marqués de Ningyang fueron excepcionalmente indulgentes con Lu Hanyi. No solo le concedieron el control de la casa desde el principio, sino que también la apoyaron en todo, incluso poniéndose de su lado sin dudarlo si surgía algún conflicto con el joven señor.

Durante un tiempo, Lu Hanyi gozó de un prestigio ilimitado y vivió una vida extraordinariamente cómoda.

Por desgracia, los buenos tiempos no duran.

Confiando en la parcialidad de sus suegros, se volvió cada vez más intolerante con su amada concubina, provocándola repetidamente y decidida a humillarla. Sin embargo, debido a su persecución, el amor entre el joven señor y su amada concubina se fortaleció aún más. Tras una fuerte discusión, el joven señor, en un arrebato de ira, se fugó con su amada concubina.

Tras esto, se convirtió en una pecadora en la mansión del marqués. Sus suegros, profundamente decepcionados, la despojaron de su autoridad en la administración del hogar y la confinaron a su patio para que viviera prácticamente como una viuda.

Mientras tanto, Lu Lingyun, tras casarse con el segundo hijo del viceministro Li, vio cómo su vida mejoraba progresivamente. Un año después, Li Wenxun obtuvo el título de Zhuangyuan (máximo erudito) de un solo golpe, ganándose el favor del emperador, y fue destinado a un puesto externo como magistrado de condado en Jiangnan.

Esta asignación externa como magistrado de condado no era una señal de que se le estuviera pasando por alto; al contrario, era una vía muy esperada para adquirir experiencia y prestigio.

Especialmente al ser trasladado a Jiangnan.

Li Wenxun cumplió con las expectativas, logrando numerosos éxitos políticos, ascendiendo rápidamente de magistrado de condado a prefecto, luego a inspector de Jiangnan y, finalmente, siendo llamado de regreso a la capital.

Al regresar a la capital, fue nombrado inmediatamente Censor de cuarto rango, gozando de la plena confianza del Emperador. A partir de entonces, disfrutó de un prestigio sin precedentes, llegando a ocupar el cargo de Primer Ministro, un rango igual o incluso superior al de un Marqués.

Lu Lingyun siguió de cerca el ascenso de Li Wenxun, y Li Wenxun incluso consiguió un decreto imperial que le otorgaba un título nobiliario, convirtiéndola verdaderamente en una figura sin parangón en gloria.

En cuanto a Lu Hanyi, seguía confinada en el patio de la Mansión del Marqués, prácticamente viuda de por vida. Día tras día, oía hablar del profundo afecto conyugal y la inmensa riqueza de su legítima hermana mayor, a menudo soltando carcajadas, y pronto murió repentinamente.

Lu Lingyun no tuvo tiempo para lamentarse. Poco después, un resfriado, sumado a su cuerpo debilitado desde hacía tiempo, provocó que se desplomara y falleciera.

Cuando volvió a abrir los ojos, Lu Lingyun había regresado a tener dieciséis años, como en el momento de las negociaciones para su matrimonio.

Justo cuando se sorprendió al verse joven de nuevo, escuchó un informe de su criada personal, Zhi Ran.

"Señorita mayor, la segunda señorita acaba de ir llorando a ver a la señora, diciendo que preferiría morir antes que casarse con alguien de la mansión del marqués de Ningyang, e insiste en casarse con el joven maestro Li Er."

Lu Lingyun hizo una breve pausa y luego sonrió.

Al parecer, este raro caso de renacimiento no era exclusivo de ella; su hermana menor legítima también había renacido.

«Señorita mayor, ¿por qué sigues sonriendo? La señorita menor lleva compitiendo contigo desde pequeña. Colorete, joyas, adornos de jade... lo quiere todo, sea grande o pequeño. ¡Ahora incluso quiere robarte la boda!»

La señora Li te mencionó específicamente. Aunque la posición de la familia Li no es tan alta como la de la Mansión del Marqués de Ningyang, el joven maestro Li Er es talentoso y virtuoso. Incluso el padre Lu lo elogia sin cesar, diciendo que sin duda se convertirá en un hombre extraordinario en el futuro. Además, no tiene ninguno de esos asuntos turbios en el patio interior. Todos saben que es mucho mejor que ese joven señor. Ella debió haber visto todo esto para arrebatártelo.

Zhi Ran se sentía cada vez más ofendida a medida que hablaba.

Lu Lingyun la miró, sonrió levemente y se puso de pie: "Si quiere arrebatármelo, que lo arrebate".

"Pero... ¡esto es un asunto para toda la vida!" Zhi Ran sintió un dolor terrible en el corazón por su señorita.

"También dijiste 'de por vida'. Una vida es larga, ¿no?"

Al observar las nubes que se desplazaban y se dispersaban, Lu Lingyun sonrió con serenidad.

Que se lo lleve si quiere.

Porque más tarde se daría cuenta.

La razón por la que Li Wenxun pudo alcanzar una posición tan alta y asegurar un título nobiliario para su esposa no fue Li Wenxun mismo, sino Lu Lingyun.

Fue ella quien lo apoyó paso a paso, le allanó el camino y ayudó a Li Wenxun a ascender a una posición elevada, ganándose toda la gloria para sí misma.

¿De verdad creía su buena hermana menor que arrebatarle un hombre a alguien significaba arrebatarle una vida?

Si quería arrebatárselo, se lo daría. Esperaría a ver qué haría Lu Hanyi cuando descubriera que las cosas eran completamente diferentes a su vida anterior.

La aparente amabilidad de la familia Li bastaría para desilusionarla durante un tiempo.

En cuanto a la mansión del marqués de Ningyang...

Ella realmente pensaba que era cien veces mejor que la familia Li.

Unos suegros amables, un hogar maravilloso: esto era lo que muchas personas buscaban durante toda su vida.

¿Un marido con una concubina a la que adora? ¿No sería eso aún más tranquilizador?

Lu Lingyun nunca buscó el amor en su vida; solo quería ser la dueña de la casa, la dueña más prestigiosa y gloriosa.

"Basta. Volvamos atrás y revisemos las cuentas."

Lu Lingyun terminó de hablar y acompañó a Zhi Ran de vuelta a la habitación.

Unos días pasaron volando.

Lu Lingyun fingió no saber nada al respecto, revisando tranquilamente los libros de contabilidad y cuidando las flores y plantas del patio interior. Desconocía cómo Lu Hanyi había convencido a su madre, ni cómo la familia Lu se había comunicado con las dos familias, pero lo cierto es que las invitaciones de compromiso se habían intercambiado.

Para cuando le avisaron, los horóscopos ya habían coincidido, y todos indicaban un futuro muy prometedor.

Las tres familias se prepararon con ilusión para las bodas.

Lingyun, Pingniang te ha considerado como su propia hija desde tu juventud y siempre ha estado atenta a tus necesidades. Ahora tu madre te ha encontrado un buen partido. La mansión del marqués de Ningyang es gloriosa, y el joven señor de Ningyang es el único hijo de la familia. Te propone matrimonio, y te convertirás en la marquesa de Ningyang. ¿Cuál es tu intención?

El padre Lu dijo desde su alto asiento.

A su lado, su madrastra, la señora Liu, se secó las lágrimas, con el rostro lleno de alivio: «Mi sufrimiento es insignificante. Lo importante es no defraudar la confianza de mi hermana y encontrarle un buen matrimonio a Lingyun. Que una familia tan prominente como la Mansión del Marqués de Ningyang vele por nuestra familia Lu es, sin duda, una bendición extraordinaria».

Lu Lingyun escuchó las palabras de su padre y su madrastra en la habitación y no pudo evitar reírse para sus adentros.

En su vida anterior, cuando la obligaron a casarse con un miembro de la familia Li, no hablaban así.

No dejaban de menospreciar la mansión del marqués de Ningyang, describiéndola como una auténtica basura, y de elogiar a la familia Li, alabando el carácter de la otra parte. Su actitud tan seria daba la impresión de que temían empujarla a un pozo sin fondo.

Lu Lingyun no mostró ningún atisbo de emoción inusual en su rostro y dijo con mansedumbre: "Seguiré los planes de mis padres".

Al verla así, el padre Lu y su madrastra, la señora Liu, asintieron repetidamente. Intercambiaron miradas, ambos satisfechos.

Lu Lingyun había sido sensata y obediente desde niña, nunca peleaba ni se portaba mal. Estaban tranquilos sin importar con quién se casara su hija.

Por supuesto, también tuvo que ser que su amada hija, Lu Hanyi, rechazara desesperadamente un matrimonio tan excelente para que recayera sobre ella.

La señora Liu se puso de pie y tomó la mano de Lu Lingyun: « Lingyun, tu hermana no ha estado a tu lado desde que eras pequeña, pero siempre debes recordar que la familia Lu es tu hogar para siempre. Después de casarte, debes cuidar de tus hermanas y apoyar a la familia. Nosotros, como familia, debemos permanecer siempre unidos y prosperar juntos».

"Sí."

Lu Lingyun permaneció obediente.

Su obediencia hizo muy felices al padre Lu y a la señora Liu. La señora Liu le obsequió de inmediato a Lu Lingyun varias joyas valiosas como parte de su dote, y el padre Lu incluso declaró explícitamente que le daría a Lu Lingyun la dote más generosa, asegurándole así una boda magnífica.

Los labios de Lu Lingyun se curvaron ligeramente mientras contemplaba la exquisita pulsera verde esmeralda en su muñeca, y finalmente, una genuina felicidad doble afloró en sus ojos.

Todo lo demás era superficial; lo que de verdad importaba era el oro y la plata auténticos.

Para obtener una pequeña ventaja y asegurarse algunos beneficios prácticos para sí misma.

Cabe señalar que su dote en su vida anterior era muy inferior a la de Lu Hanyi. Con su actual disposición, la familia Lu no la menospreciará en cuanto a la cuantiosa dote. De hecho, será mayor que en su vida anterior, no menor.

Sonrió con la mirada baja, y entonces sintió que alguien la observaba. Lu Lingyun alzó la vista y se encontró con la mirada de Lu Hanyi.

⚠️ Reportar un problema de traducción

¿Encontraste un problema de traducción?

Indica la novela, el capítulo y la frase para que podamos revisarla.

Reportar problema

Índice y glosario de la novela