Saltar al contenido
La vida cotidiana de la señora del marquesado

Capítulo 3 Enviando maquillaje

🕒 2026-07-16● Edición revisada

Los ojos de Lu Lingyun se iluminaron al escuchar esto.

Recordaba cómo, en su vida anterior, el joven Lord Cheng había estado dispuesto a abandonar a su familia y a sus padres por ella, fugándose audazmente.

Esa concubina no era una persona común y corriente.

Pero no importaba.

—Si ella no me ofende, yo no la ofenderé —dijo Lu Lingyun con una leve sonrisa.

Para Cheng Yunshuo, esto solo servía para levantar otra alarma; a ella no le importaba en lo más mínimo.

Ella no era una mujer insensata como Lu Hanyi, que insistía en competir con una concubina.

Se casó para ser la marquesa, no para competir por el favor real.

Mientras esa canaria supiera cuál era su lugar, consiguiera lo que quería y no se pasara de la raya, Lu Lingyun, naturalmente, no le pondría las cosas difíciles.

—De acuerdo —Wang Qiluo, al verla aliviada, miró a su criada—, Cui Xin, sube las cosas.

"¿Qué es?"

Lu Lingyun levantó la vista y vio a Cui Xin llevando una caja de cosméticos grande y pesada.

Wang Qiluo sonrió y abrió la caja, revelando un juego completo de adornos para la cabeza, repleto hasta el borde.

Había una horquilla de jade, un par de horquillas de jade rojo con forma de mariposa, un par de horquillas largas de perlas con incrustaciones en forma de nube, un adorno para el cabello de perlas doradas, un adorno central, un par de adornos para el cabello de jade dorado con hilo de oro y brocado Shu, un par de pendientes de jade, un par de pulseras de jade, un par de anillos de filigrana de rubí y varias horquillas pequeñas y adornos florales.

Al abrir la parte inferior de la caja de cosméticos, en un compartimento oculto, había un paquete de láminas de oro y un fajo de billetes de plata.

Ascendía a mil taeles completos.

“Esta es la dote que te dio mi madre.”

Al ver todos esos objetos, los ojos de Lu Lingyun se enrojecieron de nuevo.

En su vida anterior, se preparaba para su boda en casa y no tenía tiempo para ver a Wang Qiluo, ni tampoco se le permitía la visita de nadie. Solo supo por Zhi Ran que Wang Qiluo había traído algunas cosas, que su madrastra, la señora Liu, la había visto y la había invitado al pasillo lateral, donde la señora Liu la ayudó a entregar los artículos.

Cuando llegaron, solo había mil taeles en billetes de plata.

Ella no sabía que originalmente había tantas otras cosas.

" Qiluo..."

No te preocupes. Cuando entré hace un momento, me encontré con tu madrastra. Al verme cargando cosas, se ofreció a dártelas de mi parte. Si tu criada no hubiera venido corriendo, ¡no habría sabido si debía dárselas! No se lo digas a nadie.

Lu Lingyun esbozó una sonrisa entre lágrimas: "Gracias, y tía ".

“Mi madre siempre te trató como a una hija, y somos como hermanas de verdad. Ya que te has decidido, te apoyaremos. Si alguna vez sufres algún problema en la finca del marqués, no dudes en acudir a nosotras.”

—Mmm —asintió Lu Lingyun.

En secreto, se prometió a sí misma que en esta vida, además de vivir bien su propia vida, también los protegería.

Jamás permitiría que se repitiera la tragedia de su vida anterior.

Tras despedir a Wang Qiluo, Lu Lingyun hizo que alguien guardara las pertenencias de la familia Wang en el fondo de un cofre.

Por la noche, Lu Lingyun encontró a Zhi Ran y seleccionó algunas joyas baratas, oro y plata para llevar al patio de la señora Liu.

El patio de la señora Liu también había estado muy animado últimamente.

Sus parientes de la casa de soltera y las familias de algunos de los protegidos de la familia Lu acudieron por turnos.

La familia Lu iba a casar a dos de sus hijas consecutivamente, así que cualquiera que tuviera vínculos cercanos con la familia se acercaba para ofrecer alguna dote.

"Madre."

Tras informar de su llegada, Lu Lingyun se quedó en la habitación con Zhi Ran.

En ese momento, una mujer de mediana edad también estaba sentada en la habitación de la señora Liu. Lu Lingyun la reconoció como la cuñada de la señora Liu, que vivía con ella en la residencia de estudiantes.

“¡Esta debe ser Lingyun! Ha pasado tanto tiempo, y te has convertido en una joven tan elegante. ¡Tu imponente presencia es digna de quien se convertirá en la marquesa!”, dijo la cuñada de la señora Liu con una amplia sonrisa al ver a Lu Lingyun.

La señora Liu, al escuchar esto, mostró una expresión de ligero disgusto en su rostro sonriente.

Este matrimonio estaba originalmente destinado a su propia hija, quien se convertiría en la imponente marquesa en el futuro. ¿Quién iba a imaginar que aquella joven insistiría en casarse con Li Er, afirmando constantemente que tenía visión de futuro, que Li Er sin duda alcanzaría altos cargos y que deseaba ser una dama de la nobleza?

La señora Liu pensó al principio que se había vuelto loca, pero no soportaba sus rabietas diarias y nocturnas. La muchacha incluso dijo que si la obligaban a casarse con un miembro de la familia del marqués, moriría esa misma noche junto con el joven señor Cheng y su concubina.

Más tarde, la señora Liu reflexionó durante un buen rato, pensando que el joven señor Cheng tal vez no fuera un buen partido. Además, tras las numerosas promesas y juramentos de Lu Hanyi de que Li Er alcanzaría un gran éxito, finalmente accedió al intercambio matrimonial.

De otro modo, esta inmensa fortuna jamás habría caído en manos de Lu Lingyun.

Al escuchar hoy las palabras halagadoras y aduladoras de su cuñada, la señora Liu sintió un nudo de resentimiento en el corazón.

¿Cómo podía Lu Lingyun ser digna de casarse con un miembro de la familia del marqués y convertirse en la marquesa, superando a su hija?

La señora Liu estaba disgustada, pero a su cuñada no le importaba. Si Lu Lingyun se convertía en marquesa, gozaría de gran prestigio en el futuro, y congraciarse con ella ahora solo podía ser beneficioso.

—Tía —dijo Lu Lingyun obedientemente.

“¡Qué buena niña! Siempre pensé que Lingyun era extraordinaria, inteligente y astuta, mucho más sensata que Han Yi. Pingniang, ¿no estás de acuerdo?”

La señora Liu puso los ojos en blanco para sus adentros y cambió de tema: " Lingyun, ¿por qué has venido?".

Lu Lingyun miró hacia atrás a Zhi Ran, quien le entregó una pequeña caja.

—Hoy recibí una dote de mi hermana menor, Wang, y pensé en compartir la mitad con ella —dijo Lu Lingyun al abrir la caja de cosméticos. Dentro había adornos de perlas y jade, así como lingotes de oro y plata.

Los lingotes de oro y plata en el fondo hacían que pareciera rebosar, y los objetos eran grandes y llamativos.

Pero en realidad, solo se trataba de unos cien taeles de plata, y las joyas eran todas del tipo que se veían bien pero que no tenían valor.

A simple vista parecía estar bien.

“¡Oh, muchísimas cosas!” Los ojos de la cuñada de la señora Liu se iluminaron al ver el joyero rebosante.

“Mi hermana menor y yo tenemos la misma fecha de boda. Por derecho, una hermana mayor también debería aportar una dote. Como la recibí, pensé en compartir la mitad con Han Yi ”, dijo Lu Lingyun con una encantadora sonrisa.

“¡Eres una niña tan sensata!”, exclamó la cuñada de la señora Liu, elogiando sin cesar a Lu Lingyun. “Como ambos se casan al mismo tiempo, lo lógico es que las dotes familiares se repartan a partes iguales. Es realmente admirable que tenga un corazón tan considerado”.

Mientras decía esto, el rostro de la señora Liu se volvió aún más feo.

¿Qué significaba eso?

Si Lu Lingyun recibió una dote y pudo compartir la mitad con Lu Hanyi, ¡entonces la dote de Lu Hanyi también debería compartirse a la mitad con Lu Lingyun!

La señora Liu era una persona astuta. Los artículos que trajo Lu Lingyun no eran baratos, pero al examinarlos con detenimiento, se veía que eran todos artículos comunes, que sumaban apenas unos cien taeles. ¡La dote de su familia para Han Yi no ascendía a varios cientos o incluso mil taeles!

Pero Lu Lingyun había tomado la iniciativa y le había llevado los artículos hasta la puerta de su casa. ¡Cómo iba a negarse!

—Sí, sí —dijo la señora Liu apretando los dientes en silencio. Miró a Lu Lingyun—. ¿Son todos de la familia Wang?

—Naturalmente —dijo Lu Lingyun sin sonrojarse, mintiendo.

De todos modos, la señora Liu no podía ir a preguntar a la familia Wang.

Al igual que en su vida anterior, no pudo confirmar con Wang Qiluo qué era lo que le habían enviado.

¡ La sucia artimaña de la señora Liu se le volvería en contra hoy mismo!

La señora Liu no podía hacer una segunda pregunta. Los objetos eran regalos, y aunque fueran comunes, seguían siendo regalos. ¿Qué podía decir? ¿Reprenderlos por ser tacaños? ¿Por enviar basura?

No podía regañarlos; ¡solo podía aguantarse!

La cuñada de la señora Liu, que estaba al lado, intervino: “ Lingyun, la tía también te ha preparado una dote y se la ha dado toda a tu madre. Ella hará que tu madre te la envíe más tarde, ¿verdad, Pingniang?”.

—Claro, claro —dijo la señora Liu, sintiéndose abrumada—, da la casualidad de que su hermana menor también recibió hoy varias dotes. De todos modos, pensaba enviarle algunas a usted, así que su llegada es perfecta.

Lu Lingyun aprovechó la oportunidad y dijo: «Gracias, madre. Zhi Ran, llévatelos y guárdalos en el fondo de los cofres. Son regalos de familiares cercanos para mi dote. Después, debemos pedirle a la abuela de mi madre que aclare quién envió cada objeto y que los registre uno por uno, asegurándonos de que no falte ninguno. Son los deseos más sinceros de nuestra familia».

⚠️ Reportar un problema de traducción

¿Encontraste un problema de traducción?

Indica la novela, el capítulo y la frase para que podamos revisarla.

Reportar problema

Índice y glosario de la novela