Saltar al contenido
Una versión mejorada de Allen Iverson en la NBA, perseguido por celebridades

2. ¡Un mate potente con la cabeza plana sobre el aro!

🕒 2026-07-15● Edición revisada

" El tiro de media distancia de Durant en su mejor momento es simplemente 'irresoluble', ¡parece increíblemente tentador!"

Su Bei estaba llena de ilusión. "Lo primero que tengo que hacer ahora, antes de que empiece el Torneo de la NCAA, es unirme al equipo de la Universidad de Marquette ".

"Esperar.

¿Actualmente soy un jugador de equipo?

Su Bei primero miró a su alrededor y pidió a la gente que confirmara su identidad: era un estudiante de primer año de Marquette, un estudiante de primer año de lo más normal.

No conocía a nadie del equipo de la escuela.

No importa.

No será un problema.

Si es de oro... pronto brillará.

Su Bei caminó hacia la cancha, dirigiéndose directamente al gimnasio de entrenamiento del equipo, y se acercó a Wade: "Oye, Dwyane, ¿vas a jugar en el Torneo de la NCAA? ¡Llévame contigo!"

"¿Tú?"

Wade, que estaba practicando el regate, se detuvo.

Observó a Su Bei de arriba abajo: no lo reconoció, ni lo había visto nunca.

Se rió y dijo: "Alumno, no creo que debas estar en el gimnasio".

En cambio, deberías conducir un coche de lujo, esperar junto a la puerta del colegio y entonces... podrás empezar a elegir con quién salir de noche.

"Eso es mucho más divertido que jugar al baloncesto."

"¡Ja ja!"

Travis Dina se acercó desde un lado, riendo a carcajadas: "Estudiante, si yo tuviera una cara tan guapa como la tuya".

"Definitivamente no me quedaría en el gimnasio."

Creo que... ¡ya estaría rodeado de bellezas, con una nueva cada día de la semana!

Diener mide 185 centímetros y es el base titular de Marquette, con un promedio de 11,7 puntos y 5,5 asistencias.

También fue seleccionado en la segunda ronda del draft de 2005.

"¿Es eso así?

¿Soy tan guapo?

Su Bei se sorprendió un poco.

No había tenido tiempo de mirarse a sí mismo, pero... antes de cruzar al otro lado, mientras no era feo.

Él tampoco era precisamente guapo.

Así que no estaba seguro de si Wade y Diener le estaban haciendo un cumplido o burlándose de él.

No era importante.

Su Bei ofreció una sonrisa cortés. "Entonces... ¿puedo unirme al equipo de la escuela y jugar con ustedes?"

Wade no respondió.

Tomó el balón y se lanzó directamente a la canasta, usó un paso de salto y se elevó... ¡¡¡machacada!!!

Fue un golpe tremendo y potente a dos manos, que hizo crujir el aro.

Diener ladeó la cabeza hacia la canasta y se rió entre dientes: "Amigo, si tú también puedes hacer mates así".

"Podríamos considerarlo."

A ojos de él y de Wade, Su Bei, de piel clara, aspecto pulcro y atractivo, parecía justo el tipo de persona hecha para estudiar.

¿Baloncesto?

¡Él no sabría jugar, y hacer mates era imposible para él!

El mate de Wade transmitió el mismo mensaje, diciéndole directamente a Su Bei que no servía para el baloncesto.

"¡Veo!"

Su Bei lo entendió y le dedicó otra sonrisa cortés: "¡Por favor, dame una pelota de baloncesto, gracias!"

Diener arrojó el balón de baloncesto que tenía en la mano, sacudiendo la cabeza. "No hay necesidad."

¡¿Cómo pudiste hacer eso?!

Su Bei tomó el balón.

Sin más palabras.

Desde el lado derecho del arco, se lanzó hacia la zona pintada, recogió el balón, flexionó las rodillas y se elevó por los aires.

Al segundo siguiente, Diener y Wade, que estaba parado justo debajo de la canasta... quedaron completamente atónitos.

Su Bei parecía no hacer ningún esfuerzo, saltando con ligereza.

Su cabeza estaba a la altura del aro, se quedó suspendido en el aire de espaldas a la canasta, ¡y luego completó un mate con giro invertido!

¡Esta clavada... fue como una estética violenta!

"¿Eh?"

Diener estaba completamente congelado.

"¡Ay dios mío!"

Wade, de pie bajo la canasta, infló las mejillas y abrió mucho los ojos. "¿Lo vi bien?"

¿Ese chico acaba de hacer un mate donde su cabeza estaba a la altura del aro?

"¿Y aun así parecía que no le costaba nada?"

" Flash " Wade estaba completamente conmocionado.

Honestamente, ni siquiera pudo hacer eso.

Su Bei no solo lo hizo, sino que lo hizo con total facilidad.

Tras quedarse colgado del aro, aterrizó con firmeza, luciendo aún muy ligero, lo que hizo que ese mate a ras de aro pareciera tan sencillo como una bandeja.

Miró a Wade, que estaba atónito, y sonrió levemente. " Dwyane, he completado la clavada, así que... ¿puedo unirme al equipo de la escuela?".

"¿Eh?"

Wade aún no había reaccionado.

Sacudió la cabeza enérgicamente e incluso se dio un puñetazo en la mejilla para confirmar que no estaba soñando.

Un destello brillante le cegó los ojos y se emocionó muchísimo. "Amigo, ¿me puedes decir tu nombre?"

" Su Bei, una estudiante de primer año aquí.

Vengo del País de los Dragones."

Su Bei se presentó de forma sencilla.

"¿País de los Dragones?"

Los ojos de Wade se iluminaron. "¿Es ese el país donde el número uno del draft del año pasado fue elegido? " ¿Yao Ming es de dónde?!

"Así es."

Subei asintió.

"¡Wooow~!"

Wade no pudo evitar exclamar: " Yao Ming tiene la altura de un gigante, y tu talento para saltar también parece extremadamente asombroso".

"¿Todos los jugadores de Dragon Country son así de buenos?!"

"Oh..."

A Su Bei le costó responder, y esbozó una sonrisa incómoda. "Si eso es lo que piensas, ¡adelante, piénsalo!"

"¡Ja ja!"

Wade soltó una carcajada, rebosante de energía. " Su Bei, mi nombre es Dwyane Wade, soy estudiante de tercer año y escolta del equipo".

"Vamos.

Juguemos uno contra uno, el primero en encestar tres canastas.

Si logras vencerme, te recomendaré personalmente que te unas al equipo de la escuela.

"Aunque no ganes, si tienes un buen desempeño, estoy dispuesto a pedirle al entrenador que te dé la oportunidad de hacer una prueba."

¿Te interesa?

"Por supuesto."

Su Bei aceptó encantada.

Para conseguir el "Mejor Salto de Media Distancia" de Durant, apodado "La Parca", necesitaba ganar el primer campeonato del Torneo de la NCAA en la historia de la Universidad de Marquette.

Por lo tanto, la tarea principal era unirse primero al equipo de la escuela.

Con la oportunidad justo delante de él, Su Bei no tenía ninguna razón para no aprovecharla.

Los dos caminaron hasta el arco de medio campo.

Su duelo individual también atrajo la atención de muchos jugadores en el gimnasio.

El centro del equipo Robert Jackson, alero Steve Novak y ala-pívot Scott Merritt, junto con varios jugadores suplentes, se reunieron a su alrededor.

Robert Jackson preguntó: "¿Quién es ese estudiante que parece tan frágil?".

Merritt negó con la cabeza. "No entiendo por qué está jugando uno contra uno con Dwyane ".

Es decir... ¿qué le da derecho a hacerlo?

"No lo subestimes."

Los ojos de Diener se abrieron de par en par por la sorpresa. "Ese chico se llama Su Bei, y puede hacer mates fácilmente con la cabeza a la altura del aro".

"Eso es algo que muchos jugadores de la NBA no pueden hacer."

¡Eso se considera una auténtica locura incluso cuando lo consiguen los jugadores de la NBA!

"¿Me estás tomando el pelo?"

Novak parecía incrédulo. " ¿Su Bei?"

Parece una persona tan común.

¿Cómo era posible que hiciera un mate con la cabeza a la altura del aro?

"Vamos.

¡Ese es mi sueño!

Diener no se molestó en decir más. "¿Por qué crees que Dwyane jugaría un uno contra uno con un chico aparentemente normal como ese?"

"Ya verás."

¡Su Bei nos va a sorprender!

En la cancha.

Wade le entregó el balón a Su Bei. " Su Bei, tres canastas, balón del ganador."

Empiezas a la ofensiva.

¡Enséñame todo lo que tienes!

"No hay problema, pero... ¡por favor, recuerda cumplir tu promesa!"

"Por supuesto."

Su Bei dejó caer el balón, lo controló ligeramente con la mano izquierda durante unos botes, bajó ligeramente su centro de gravedad, realizó un cruce y luego pasó el balón entre sus piernas.

Cruce, entre las piernas, cruce, entre las piernas.

La velocidad de Su Bei al cambiar de dirección mientras regateaba aumentó, acelerando constantemente hasta alcanzar un nivel vertiginoso.

Wade jadeó, sus ojos se movían rápidamente, tratando de seguir el ritmo del balón de baloncesto que Su Bei sostenía en sus manos.

"¡Qué cambio de rumbo tan repentino!"

Tomó el balón con la mano derecha, se impulsó desde el suelo y aceleró.

"¡Whoosh!"

Su Bei salió disparado al instante, como si hubiera recibido un impulso de óxido nitroso, y Wade no tuvo absolutamente ningún tiempo para reaccionar.

Fue derrotado limpiamente de un solo paso.

Su Bei irrumpió en la zona, levantó el balón por encima de su cabeza y ¡encestó el aro con un mate espectacular!

⚠️ Reportar un problema de traducción

¿Encontraste un problema de traducción?

Indica la novela, el capítulo y la frase para que podamos revisarla.

Reportar problema

Índice y glosario de la novela