Saltar al contenido
NBA: Triple de tres puntos al máximo, solo quiero ganar dinero

Capítulo 3: ¡No dispares! ¡Santo cielo! ¡Buen tiro!

🕒 2026-07-15● Edición revisada

En la cabina de comentaristas.

Porque era la hora de sacar la basura.

Reggie Miller no prestaba mucha atención al partido, con la mirada fija en Su Yan, y dijo con indiferencia: "Este es el jugador número siete de los New York Knicks que acaba de entrar como suplente".

Nombre: Su Yan, Edad: 19, Altura: 201 cm, Peso: 95 kg, juega como alero, de Dragon Country, jugador internacional.

El novato no seleccionado en el draft de este año.

Hoy mismo firmé un contrato a corto plazo con los New York Knicks.

De hecho.

No entiendo por qué los New York Knicks lo ficharían cuando sus aptitudes y habilidades físicas son bastante mediocres.

No tiene sentido.

¿Es simplemente por el respaldo del mercado de Dragon Country?

"Tal vez."

Barkley se encogió de hombros, sin negarlo: " Yao Ming es un ejemplo viviente; los fans de Dragon Country son realmente enormes".

También.

Creo que el aspecto físico también podría ser un factor.

En lo que a simple vista se refiere, creo que Su Yan podría ser la imagen de la liga."

En la cancha.

Su Yan corrió durante mucho tiempo, con mucha energía, no solo por dinero, sino, lo que es más importante, para hacerse con el balón y atacar.

Los suplentes, incluso si llegan a entrar en la cancha, normalmente no tienen muchas oportunidades de atacar, especialmente porque su talento y fuerza son muy limitados.

Todos están disfrutando del tan ansiado tiempo para sacar la basura.

¿Por qué te dejarían atacar?

Si McGrady hubiera estado presente, tal vez habría sido mejor; después de todo, Su Yan le había causado una buena impresión anteriormente.

Pero un jugador del calibre de McGrady obviamente jugaría en el horario habitual, como titular... para ganar suficiente popularidad.

Sin embargo, Su Yan era extremadamente activo y... se topó con un buen espacio abierto, lo cual es otra historia.

"Estoy libre, dame el balón, ¡puedo disparar!"

Arco superior derecho.

Corrió a lo largo de la línea de fondo, se deshizo de su defensor e inmediatamente le gritó a Larry Hughes que le pasara el balón.

Su Yan gritó muy fuerte.

Aquello dejó a Larry Hughes un poco confundido, con solo las palabras "espacio abierto" resonando en su mente.

Como si fuera por la mano de un fantasma.

Pasó el balón; incluso se podría decir que... se sobresaltó por Su Yan e instintivamente pasó el balón.

De hecho.

La oportunidad de Su Yan no era particularmente buena.

Salió corriendo, pero aún estaba a un metro de la línea de tres puntos, y era imposible lanzar directamente después de atrapar el balón.

Al menos en 2009, esta no era una buena distancia para un tiro de tres puntos.

¿Cuál fue el resultado?

"¡Swish~!"

En el instante en que Su Yan atrapó la pelota, tensó su arco y flecha, levantando la mano para un tiro de tres puntas, sin apenas hacer ajustes.

Fue rápido y decisivo.

Larry Hughes se arrepintió inmediatamente de haber pasado el balón, especialmente después de ver a Su Yan encestar un triple desde larga distancia; se arrepintió aún más.

"No dispares, maldito... ¡Santo cielo! ¡Buen tiro!"

Rugió, a punto de maldecir a Su Yan.

Al segundo siguiente, para asombro de todos, el balón atravesó la red, creando ondas, y el triple entró con precisión.

Le hizo tragar el

"fragancia" que tenía en la punta de la lengua y exclamó "¡Buen tiro!"

Realizando un cambio de rostro al estilo de la ópera de Sichuan.

"¡Buen tiro!"

"¡Un triple muy decisivo!"

Los dos comentaristas lo elogiaron, pero solo por un momento, y luego volvieron a charlar sobre temas que no tenían nada que ver.

Y Larry Hughes.

No maldijo a Su Yan, sino que la elogió, pero eso fue todo; si Su Yan hubiera fallado, la historia habría sido diferente.

Aparentemente.

Todos pensaron que Su Yan tuvo suerte de encestar ese triple.

Lo que no sabían era que... con un triple de nivel máximo que superaba al mejor Curry, este tipo de triple abierto de larga distancia.

Era imposible no verlo.

【 El presentador anotó un triple. Recompensa: 3000 USD.】

Sonó el mensaje del sistema.

Su Yan se sintió encantada, "Por supuesto... los triples son más satisfactorios, entrenador... ¡Me encanta jugar al baloncesto!"

La diferencia de puntos fue de 17 puntos.

A nadie le importaba.

Ataque de transición.

El suplente de los Thunder, el ala-pívot Serge Ibaka, lanzó un tiro en suspensión desde el codo derecho.

"¡Sonido metálico!"

Omitido.

El tiro de media distancia de Serge Ibaka sería consistente en el futuro, pero como jugador de segundo año, todavía estaba en desarrollo.

Todavía necesitaba practicar.

También podría estar relacionado con jugar de forma relajada durante el tiempo de recogida de basura.

El rebote lo aprovechó el pívot suplente Jared Jeffries, de 211 cm de altura, quien se lo pasó a Larry Hughes para que avanzara con el balón.

Su Yan volvía a correr activamente para ganar dinero... para encontrar oportunidades.

Cuando los demás no están activos, si eres el único que lo está, es más fácil crear oportunidades.

La temporada 2004-2005 fue la mejor de Larry Hughes.

Promedió 22,4 puntos, 6,5 rebotes, 4,8 asistencias, 2,9 robos y 0,3 tapones, un " base combinado " muy feroz.

Ese año también fue el líder en robos de balón.

Ahora, al ser mayor y estar afectado por las lesiones, se convirtió en suplente.

¿Cómo llegó a ser el líder en robos de base, a pesar de que su talento individual no era particularmente sobresaliente?

Luchó por ello partido tras partido.

Ahora... en la hora de la basura, ver a Su Yan corriendo tan desesperadamente, tratando de encontrar oportunidades por todos los medios.

No solo oportunidades ofensivas, sino también oportunidades para demostrar su valía.

Se vio reflejado en su antiguo yo, junto con la buena impresión que le había dejado el reciente triple de larga distancia.

"Estoy disponible de nuevo, rápido, dámelo, puedo disparar."

Su Yan desconocía los pequeños planes de Larry Hughes; él solo quería disparar... encestar.

Volvió a rugir, extendiendo la mano para alcanzar la pelota.

"¡Silbido!"

Larry Hughes le pasó el balón a Su Yan una vez más.

En la parte superior del arco izquierdo, todavía a aproximadamente un metro de la línea de tres puntos, Su Yan atrapó el balón.

Larry Hughes recordó: "Buena oportunidad, acércate un poco más a la línea de tres puntos con el balón para igualar el porcentaje de acierto en los tiros..."

La palabra "más alto" ni siquiera había salido de su boca.

Su Yan volvió a lanzar un triple, como si hubiera tomado una decisión firme, sin la menor vacilación.

¿Qué demonios...? ¿Es tan imprudente? ¡Esto no es diferente de un tiro al aire!

Debería haber sabido que no debía dártelo.

Reprimiendo el impulso de maldecirlo, con un atisbo de fantasía tras el triple anterior, se quedó mirando el balón de baloncesto que giraba en el aire.

Si tuviera una espada de un metro de largo, después de emborracharme, ¡mataría al cielo y caería el arcoíris!

"¡Silbido!"

El triple de Su Yan volvió a entrar.

Dos golpes consecutivos.

"¿Oh?"

Barkley parpadeó, "Volvió a entrar, ¡y todavía suena limpio! ¿ El triple de Su Yan parece bastante bueno?"

Aunque estaban charlando.

Su visión periférica seguía fija en la cancha, realizando varias tareas a la vez; eso es profesionalismo.

Los dos triples de Su Yan, ya fuera por su técnica de tiro, la sincronización de su muñeca o el toque de balón con los dedos, fueron todos perfectamente estándar.

La trayectoria del balón de baloncesto también fue muy precisa.

Un triple de manual, y además de larga distancia, que entra de forma consecutiva... no parece suerte.

"¡Eso es extraño!"

Reggie Miller se rascó la cabeza, algo desconcertado: "Su informe de ojeador indicaba claramente que incluso sus tiros de media distancia eran pésimos".

¡Que haya anotado triples con tanta calma y precisión es totalmente inesperado!

En efecto, no debería ser así.

Que un novato de repente tenga un tiro de tres puntos incluso más potente que el de Curry en su mejor momento, este contraste confundiría a cualquiera.

Diferencia de 14 puntos.

A nadie parecía importarle el resultado.

Sin embargo... Su Yan, quien anotó dos triples consecutivos desde larga distancia, atrajo algo de atención.

"???"

El entrenador D'Antoni estaba un poco confundido: "¡Esta técnica de tiro, esta precisión, ¿qué está pasando?!"

Como entrenador.

Sabía perfectamente cuál era el nivel de triples de Su Yan; esos dos triples, aunque fueran casualidades, eran irracionales.

"Morrison, ¿hay algún problema con el informe de la prueba física de Su Yan?!"

El entrenador asistente Morrison Barton también parecía desconcertado, pero negó con la cabeza: "No hay problema, yo lo supervisé personalmente".

¡Simplemente no sabe tirar, y mucho menos triples!

Entonces, ¿podría ser un fantasma?

⚠️ Reportar un problema de traducción

¿Encontraste un problema de traducción?

Indica la novela, el capítulo y la frase para que podamos revisarla.

Reportar problema

Índice y glosario de la novela