Saltar al contenido
¿Inventé las técnicas, pero mi discípulo realmente las dominó?

Capítulo 3: El diligente Xu Yan

🕒 2026-07-21● Edición revisada

"Adopta la postura correcta del caballo, ajusta tu respiración, calma tu mente, concentra tu intención en tu Dantian y siente tu propio Qi y sangre..."

Xu Yan adoptó una postura de jinete y, bajo la guía de Li Xuan, ajustó su respiración e intentó percibir dónde se encontraban su Qi y su sangre.

Mientras lo guiaba, Li Xuan dijo: "Mi técnica de cultivo se basa en la palabra 'Comprensión' y la palabra 'Intención'; no se basa en la forma. Debes calmar tu mente, olvidarte de ti mismo y del mundo, y comprenderlo cuidadosamente para encontrar la 'Intención' en tu interior...".

De todas formas, todo era inventado, y no había ningún movimiento que transmitir. No podía enseñarle a Xu Yan ejercicios de radio, ¿verdad? Sería demasiado vergonzoso.

Así que no tuvo más remedio que hacer que Xu Yan adoptara la postura del caballo y sintiera su propio Qi y su sangre.

En cuanto a no haberlo percibido, eso fue una cuestión de aptitud.

No se trataba de un problema con la técnica de cultivo que estaba enseñando.

"La capacidad de percibir el Qi y la sangre depende enteramente de tu Habilidad de Comprensión y de si puedes vislumbrar la 'Intención' interior. Una vez que percibas tu Qi y tu sangre, intenta movilizarlos para fortalecer tu piel y entrar en la etapa de Refinamiento de la Piel..."

Li Xuan le enseñó a Xu Yan cómo cultivar con rostro impasible.

"Esta es la base del Dao marcial. Como se suele decir, el Maestro guía, pero el cultivo depende del individuo. Cultívate bien, comprende bien y descansa cuando estés cansado. Equilibra el trabajo y el descanso; no debes ser demasiado impaciente."

"Cuanto más impaciente seas, más difícil te resultará sentir tu Qi y tu sangre. ¿Lo entiendes?"

Xu Yan respondió respetuosamente: "¡Sí, Maestro, este discípulo lo entiende!"

"¡Bien, sigue cultivando!"

Li Xuan se alejó con las manos a la espalda, guardando con satisfacción el regalo que Xu Yan le había traído por convertirse en su discípulo.

"El yuanzhi de nueve hojas es una hierba medicinal preciosa; ¡debería preparar una infusión con ella y probarla!"

Li Xuan pensó para sí mismo, sacó un cuchillo pequeño, cortó con cuidado un trozo de la planta de yuanzhi de nueve hojas, fue al gallinero a atrapar una gallina, la sacrificó y encendió un fuego para guisarla con la planta de yuanzhi de nueve hojas.

«Dado que este discípulo está cultivando aquí, es necesario proporcionarle comida. Trajo un regalo tan generoso que sería muy cruel no alimentarlo.»

Li Xuan murmuró para sí mismo.

Mientras cocinaba, fue a ver cómo estaba Xu Yan, que seguía en la postura del caballo, aunque se tambaleaba y estaba a punto de desplomarse.

Al cabo de un rato, Xu Yan no pudo aguantar más y empezó a descansar.

Esta era la tercera vez que descansaba.

"Lo engañaré todo el tiempo que pueda. No es que quisiera engañarte; viniste tú mismo a mi puerta."

Li Xuan negó con la cabeza y lo ignoró; aún no lo descubrirían.

Además, la aparición de Xu Yan le dio a Li Xuan la oportunidad de abandonar la pequeña aldea; tal vez podría atravesar el Bosque de los Espíritus Malignos de forma segura.

Ya había planeado su retirada: una vez que abandonara la pequeña aldea, se establecería en el Reino de Wu.

Lejos del país de Qi y del condado del río Este, incluso si Xu Yan descubriera que había sido engañado, ¡no podría usar su pasado para atacarlo!

...

Xu Yan volvió a adoptar la postura del caballo, calmando su mente para sentir su Qi y su sangre.

"El Qi y la sangre existen dentro del cuerpo y circulan por él. ¿Cómo puedo sentirlos y movilizarlos? El Maestro dijo que se basa en la Comprensión y la Intención, no en la forma..."

Xu Yan siguió intentando sentir su Qi y su sangre, pero aparte del dolor en sus piernas por la postura del caballo, no podía sentir nada de lo que se llamaba Qi y sangre.

"No te desanimes. Solo ha pasado poco tiempo; ¡la perseverancia sin duda dará sus frutos!"

Xu Yan se animó a sí mismo, con la mirada firme, mientras mantenía la postura del caballo para sentir su Qi y su sangre.

La sopa de pollo estaba lista.

Li Xuan echó un vistazo; Xu Yan seguía en posición de jinete, así que no lo molestó y empezó a comer.

"El yuanzhi de nueve hojas, un tesoro raro del mundo. Su consumo previene todas las enfermedades, mantiene el cabello negro y prolonga la vida veinte años... ¡Me pregunto si eso es una exageración!"

Después de que Li Xuan terminó de comer, no sabía si era solo algo psicológico, pero se sentía con mucha más energía y todo su cuerpo se sentía mucho más ligero.

"Todavía queda algo; se lo daré a Xu Yan."

Murmuró algo para sí mismo y se levantó para ir con Xu Yan.

"¿Cómo está yendo?"

Xu Yan abandonó su postura de caballo y dijo, algo abatido: " Maestro, todavía no he sentido mi Qi y mi sangre".

"No importa. ¡El camino del Dao Marcial se basa en la persistencia y una firme fuerza de voluntad!"

Li Xuan lo consoló.

Para sí mismo le pareció gracioso: "Por supuesto que no puedes sentir el Qi y la sangre; me lo he inventado todo. Si de verdad pudieras sentir el Qi y la sangre, ¿no te convertirías en un prodigio?".

"Aún te queda un año. Debes tener hambre ahora; ve a comer."

Al oír esto, Xu Yan sintió hambre de repente y dijo agradecido: "¡Gracias, Maestro!".

"Esta es una sopa de pollo guisada con yuanzhi de nueve hojas. Pruébala; es una comida medicinal nutritiva y decente."

"¡Sí, Maestro!"

Xu Yan se conmovió. El yuanzhi de nueve hojas era su regalo por haberse convertido en discípulo, pero su maestro lo había usado para prepararle sopa. A su maestro no le importaba el regalo en absoluto. Tal como había dicho, ¡era el destino que lo hubiera traído hasta aquí!

Mientras comía y bebía la sopa, Xu Yan preguntó: " Maestro, ¿cuánto tiempo se suele tardar en sentir el Qi y la sangre y entrar en el camino del Cultivo?".

"Bueno, eso varía de persona a persona."

" Maestro, ¿cuánto tiempo tardó la persona más rápida en entrar en el camino?"

¿Cuánto tiempo se tarda en entrar por el camino?

Li Xuan puso los ojos en blanco para sus adentros. Siguiendo la técnica de cultivo que había inventado, nadie jamás recorrería ese camino en toda su vida.

"Si establezco un estándar demasiado bajo para que pueda iniciar su camino, y él no cultiva nada, ¿desconfiará? Debo establecer un estándar un poco más alto para un prodigio."

Li Xuan pensó esto para sí mismo y dijo: "Los prodigios de antaño completaban el refinamiento de la piel en cinco días, el refinamiento de los huesos en diez días y el refinamiento de los órganos en quince días, seguidos de huesos atronadores y Qi y sangre como el acero, entrando con éxito en el camino."

"Aproximadamente un mes en total."

Xu Yan abrió los ojos de par en par, sorprendido.

¿Cinco días para completar el refinamiento de la piel?

¿Ingresar al camino en un mes?

¿Es esto lo que significa ser un prodigio a los ojos del Maestro?

¿Podré completar el Refinamiento de la Piel en cinco días? Puede que hoy ni siquiera sea capaz de sentir el Qi y la sangre, así que completar el Refinamiento de la Piel en cinco días probablemente sea imposible. ¿Acaso mi Aptitud no es lo suficientemente buena?

Xu Yan de repente se sintió nervioso.

Li Xuan había estado observando la expresión de Xu Yan. Era bueno que se sintiera nervioso, así que añadió: "Por supuesto, esos son prodigios de antaño, uno entre diez mil. No tienes por qué impacientarte. Mientras puedas entrar en el camino dentro de un año, a los ojos de este Maestro, estás cualificado".

"Así que, a los ojos del Maestro, ¡solo se considera cualificado a quien entra en el camino en un año!"

La mirada de Xu Yan era firme, y dijo solemnemente: "Tenga la seguridad, Maestro, que este discípulo sin duda entrará en el camino dentro de un año; ¡nunca defraudaré sus arduos esfuerzos!"

Li Xuan le dio una palmada en el hombro con expresión de satisfacción y dijo: "¡Con esta comprensión, valió la pena hacer una excepción y tomarte como mi discípulo!"

Xu Yan se emocionó de inmediato.

Al mismo tiempo, su sentido de urgencia se intensificó. Terminó rápidamente su comida, se puso de pie y dijo: "¡ Maestro, voy a cultivar!".

"¡Debo esforzarme por cultivar y no defraudar los minuciosos esfuerzos del Maestro!"

Xu Yan estaba decidido en su corazón. Se alejó rápidamente para continuar con la postura del caballo y sentir su Qi y su sangre.

"¡Qué niño tan tonto!"

Li Xuan negó con la cabeza y suspiró. No quería engañar a nadie.

Pero ahora ya no había vuelta atrás.

Desde el momento en que aceptó el regalo y comenzó a enseñarle a Xu Yan la técnica de cultivo inventada, Li Xuan supo que no podía dar marcha atrás; tenía que llegar hasta el final.

Ya estaba oscuro.

Antes de irse a dormir, Li Xuan salió a echar un vistazo. Xu Yan seguía en la postura del caballo, practicando su cultivo; era realmente diligente.

Sintió algo de lástima y temió agotarlo, así que le dijo: «El cultivo requiere un equilibrio entre trabajo y descanso. Agotarte solo dañará tus cimientos. Cuando sea momento de descansar, ¡debes descansar!».

"¡ Maestro, lo sé!"

Xu Yan respondió respetuosamente.

Li Xuan negó con la cabeza, cerró la puerta y regresó a su habitación para dormir.

Pido votos, colecciones y lecturas de seguimiento ^_^

⚠️ Reportar un problema de traducción

¿Encontraste un problema de traducción?

Indica la novela, el capítulo y la frase para que podamos revisarla.

Reportar problema

Índice y glosario de la novela