Saltar al contenido
Construyendo una familia longeva a partir de la genealogía

Capítulo 1: Genealogía del linaje

🕒 2026-07-21● Edición revisada

Aldea Dongxi.

En el sendero a la entrada del pueblo, Xu Chuan vestía un sombrero de paja, un chaleco de lino tosco y los pantalones remangados. Llevaba una azada al hombro y sostenía dos grandes carpas negras atadas con paja mientras caminaba hacia el pueblo.

El resplandor del atardecer alargaba su sombra, y su piel bronceada brillaba.

" San Shu, ¿te vas a casa?"

Bajo el gran algarrobo que había delante, un anciano con las sienes ligeramente canosas se abanicaba suavemente con un abanico de hojas de palma.

Al ver a Xu Chuan, lo saludó afectuosamente.

Al ver las grandes carpas negras que tenía en la mano, el anciano sonrió levemente. "Buena pesca hoy".

" Tío Chen, ¿disfrutando de nuevo del aire fresco?"

"Es una broma del destino. Con este calor, solo un físico como el tuyo puede aguantar tanto tiempo bajo el sol abrasador."

Xu Chuan sonrió.

Medía más de 1,80 metros y tenía una complexión bien proporcionada. Entre los hombres de la aldea de Dongxi, no se le consideraba corpulento; de hecho, algunos incluso lo veían como algo delgado.

Pero Xu Chuan nunca había estado enfermo desde que era niño.

Todos los aldeanos decían que Xu Chuan tenía suerte y que contaba con el favor del cielo.

En realidad, no fue así.

Xu Chuan era un transmigrante.

Tenía cierto talento.

Nació en una familia común y corriente. Su padre, Xu Ping, fue trabajador durante muchos años para la familia Xu, una familia prominente en la aldea de Dongxi.

Cuando tenía tres años y aún desconocía el mundo, su madre falleció.

A los quince años, Xu Ping también falleció debido al exceso de trabajo.

Gracias a la sabiduría adquirida en su vida pasada, Xu Chuan aprendía rápidamente y era un experto en agricultura.

La familia Xu también lo valoraba mucho. Tras el fallecimiento de su padre, duplicaron su salario para que pudiera seguir trabajando.

Sin embargo, Xu Chuan renunció resueltamente a su trabajo en la familia Xu.

Utilizó casi todos sus ahorros para comprar diez acres de arrozales.

Los aldeanos decían que Xu Chuan era miope. La familia Xu era una familia prominente y famosa en kilómetros a la redonda; convertirse en uno de sus trabajadores a largo plazo no era tarea fácil.

Xu Ping había trabajado para la familia Xu toda su vida, e inicialmente, Xu Chuan solo pudo trabajar allí gracias a su padre.

Ahora, había renunciado en vano, cediendo su puesto a otra persona.

Pero Xu Chuan no pensaba lo mismo.

¿Cómo se puede comparar el trabajo para otros con la motivación que supone trabajar para uno mismo?

Por supuesto, también sentía que, después de quince años de desarrollo discreto, era hora de establecer su propio hogar.

Como persona que emigró de otra tierra, Xu Chuan nació con un 【 Genealogía de Linaje Clínico 】. Sin embargo, la genealogía actualmente solo tenía una página, y solo el nombre de Xu Chuan aparecía en esa primera página.

Para ser incluido en la genealogía, uno tenía que derramar una gota de sangre sobre ella para que apareciera su nombre.

Xu Chuan también se topó con esto cuando tenía seis años. En aquel entonces, todavía era un 【 Joven de tres años 】.

【 Xu Chuan: Primera generación de la familia Xu 】

【 Raíz espiritual: Cinco elementos incompletos, sin aptitud para el cultivo 】

【Talento: Ninguno】

【 Linaje: Ninguno】

Más tarde, la 【 Genealogía del Linaje 】 dio origen a tres talentos: 【 Esencia de Dragones y Vigor de Tigres 】, 【 Adivinación Diaria 】 y 【 El Cielo Recompensa la Diligencia 】.

Las había usado todas en sí mismo.

【 Esencia de Dragón y Vigor de Tigre 】 lo llenaban de energía cada día, con sangre y Qi vigorosos.

Naturalmente, estaba libre de enfermedades y desgracias.

【 La adivinación diaria 】 le permitía adivinar su fortuna y suerte una vez al día.

La mayoría de las veces, se trataba de una adivinación neutral, ni propicia ni desfavorable.

Esto también estaba relacionado con el bajo perfil de Xu Chuan y con el hecho de que nunca buscaba problemas.

【 El cielo recompensa la diligencia 】: mientras uno persevere en algo, habrá ganancias.

Aunque la mejora fue ordinaria, a lo largo de muchos años superó con creces la de la gente común.

En lo que respecta a la agricultura, ahora era un maestro; muchos plebeyos de la aldea de Dongxi habían buscado su consejo.

Los campos eran el sustento de la gente común, por lo que él era bastante popular.

Además, Xu Chuan también era hábil en la carpintería, el cultivo de árboles frutales y hierbas, y tenía cierta destreza con el arco y la flecha.

Gracias a sus propios esfuerzos, Xu Chuan se casó a los veinte años. Su pareja era la hija mayor de una familia común y corriente, llamada Bai Jing.

Ella era tres años menor que él, de rasgos delicados, trabajadora y amable.

Tenían una posición social perfectamente complementaria.

Poco después de la boda, Xu Chuan compró diez acres de bosque de montaña y plantó peras de jade verde, una variedad rara.

Los aldeanos dijeron que las peras de jade verde eran delicadas y no una variedad común; no sobrevivirían, así que le dijeron a Xu Chuan que no desperdiciara su esfuerzo.

Xu Chuan simplemente sonrió ante esto.

Habían transcurrido seis años. Bai Jing le había dado dos hijos y estaba embarazada de su tercer hijo, que nacería en dos meses.

" Tío Chen, no voy a charlar más contigo. Tengo que irme a casa a ver a mi esposa."

"Venga, ven. Solo recuerda invitarme a tomar algo cuando el bebé tenga un mes."

"Entonces, recuerda traer un regalo."

"Nunca quieres perder, ¿verdad? Jaja."

Xu Chuan caminó entonces hacia su casa y llegó poco después.

Paredes de color blanco grisáceo, azulejos negros y un patio cuadrado. En la esquina noreste del patio se alzaba un alto peral cargado de grandes peras verdes que doblaban sus ramas.

Justo cuando llegaba a la puerta, vio a dos niños agachados en la esquina del muro del patio, con sus ojos oscuros y redondos mirando fijamente algo.

Al oír pasos, ambos giraron la cabeza.

Al ver a Xu Chuan, inmediatamente esbozaron brillantes sonrisas y corrieron hacia él gritando: "¡ Padre, has vuelto!".

"¡ Padre, son carpas negras grandes! ¡Quiero comer carpas negras grandes!"

"No hay problema, pero el primer sorbo de sopa de pescado debe dársele a tu madre, ¿entendido?"

El niño un poco mayor asintió con sensatez y dijo: "Mamá está esperando un hermanito y está trabajando muy duro, así que es lógico que coma primero".

Shitou es muy bueno."

"¿Y yo, padre?"

El niño más pequeño preguntó, mirando hacia arriba con ojos expectantes y parpadeantes.

"Tú también eres bueno."

El mayor se llamaba Xu Mingwei, tenía cinco años y le apodaban Shitou.

El más pequeño era Xu Mingyuan, de tres años, apodado Ayuan.

"Por cierto, ¿qué estaban mirando ustedes dos en el suelo hace un momento?"

Xu Mingwei señaló la esquina de la pared y dijo: "Hay muchas hormiguitas arrastrándose por el suelo en una fila ordenada".

¿Hormigas mudándose de casa? Parece que va a llover esta noche.

" Padre, ¿qué significa que las hormigas cambien de casa? ¿Lloverá esta noche? ¿Cómo lo sabes?" Xu Mingwei tiró de la ropa de Xu Chuan, preguntando sin cesar.

Xu Chuan sonrió y dijo: "¿Todavía quieres comer sopa de pescado esta noche?"

"Si sigues bloqueando a Padre, no habrá nada que comer."

Al oír esto, ambos pusieron cara de pánico, como si el cielo se les viniera encima, y ​​se apartaron rápidamente.

Entonces empujaron a Xu Chuan hacia la cocina, diciendo con urgencia: "¡ Padre, vete rápido, vete rápido!"

En ese momento, Bai Jing salió con su gran barriga, apoyándose en el marco de la puerta. Todavía tenía marcas rojas en la cara por haberse despertado hacía poco. "Mi marido ha vuelto. Me quedé dormida; voy a cocinar enseguida".

"No hace falta. Descansa, esposa. Yo prepararé la cena hoy."

Xu Chuan sonrió levemente y entró en la cocina.

Primero, lavó el arroz y encendió el fuego para cocinarlo. Luego, usó un cuchillo de cocina para quitar las escamas del pescado y limpiar las vísceras.

Cuando terminó, hizo siete u ocho cortes a cada lado del pescado para que el sabor penetrara mejor durante la cocción.

Xu Mingwei y Xu Mingyuan permanecieron a un lado, observando en silencio, mientras su saliva goteaba al suelo con un "palpitante".

"Shitou, ve a revisar el gallinero a ver si hay huevos."

"De acuerdo, padre."

Xu Mingwei corrió con entusiasmo, tanteó el gallinero con sus manitas y sacó dos huevos. Luego regresó corriendo junto a Xu Chuan, muy emocionado.

" Padre, aquí."

Xu Chuan los tomó y los apartó, con la intención de preparar huevos revueltos con cebolletas más tarde.

"Además, ve con Ayuan y lleva a todas las gallinas del patio de vuelta al gallinero."

Xu Mingwei tomó la manita de Xu Mingyuan y fue a arrear las gallinas de nuevo.

Un momento después.

Se podía oír el llanto de Xu Mingyuan.

Xu Chuan dejó de hacer lo que estaba haciendo y corrió a ver. Bai Jing sostenía a Xu Mingyuan, acariciándole suavemente la espalda y consolándolo.

—¿Qué pasó? —preguntó Xu Chuan.

Xu Mingwei dijo: " Padre, Ayuan fue derribado por el ala de un gallo, cayó al suelo y entonces lloró".

" Ayuan, eres un hombre; ¿cómo puedes llorar? En unos días, Padre se vengará por ti."

Xu Mingyuan sollozó dos veces y, efectivamente, dejó de llorar. " Padre, tienes que cumplir tu palabra."

"¿Cuándo ha dejado de cumplir mi padre su palabra?"

"Vamos, juremos con el meñique."

"Mmm."

Xu Chuan volvió para seguir cocinando.

Más de media hora después, la familia comía junta y feliz en la mesa cuadrada.

Los dos pequeños recordaron las palabras de Xu Chuan y le dieron a su madre el primer sorbo de sopa de pescado. Bai Jing se emocionó mucho.

Noche.

Comenzó a caer una lluvia torrencial.

Dentro de la habitación, Bai Jing dijo de repente: "Esposo, el tercer hijo nacerá pronto. Deberías añadir otro nivel a esa litera".

—No hay prisa —dijo Xu Chuan con una leve sonrisa—. El tercer niño puede dormir primero en una cuna.

"En cuanto al futuro, planeo ampliar la casa dentro de unos años, añadiendo al menos tres habitaciones más. El patio también es un poco pequeño; cuando la familia crezca, los niños no tendrán suficiente espacio para moverse."

—Te haré caso, esposo —dijo Bai Jing asintiendo, y luego pensó en algo—. Entonces, ¿no deberíamos alquilar unas cuantas hectáreas más de terreno? Al fin y al cabo, habrá otra boca que alimentar, y el apetito de Shitou y Ayuan está creciendo.

—Lo has pensado muy bien, esposa —dijo Xu Chuan, mirando a Bai Jing y sonriendo de nuevo—. Pero en cuanto al alquiler, olvidémonos de eso. Desde el año pasado, las peras de jade verde en los diez acres de bosque de montaña han empezado a dar fruto después de tantos años de esfuerzo. La cosecha de este año será aún mayor.

Bai Jing no dijo nada más.

Una esposa sigue a su marido; en la familia Xu, todo lo decidía naturalmente Xu Chuan.

Además, sabía que Xu Chuan era sumamente capaz. Desde que se casó con un miembro de la familia, sus vidas habían mejorado notablemente cada año.

Por supuesto, y lo que es más importante, Xu Chuan la quería profundamente.

No se había casado con el hombre equivocado.

"Esposo, déjame ayudarte esta noche."

"Gracias por las molestias, esposa."

⚠️ Reportar un problema de traducción

¿Encontraste un problema de traducción?

Indica la novela, el capítulo y la frase para que podamos revisarla.

Reportar problema

Índice y glosario de la novela