Saltar al contenido
¿De qué sirve cultivar la inmortalidad si no tienes dinero?

Capítulo 2 La escuela

🕒 2026-07-21● Edición revisada

Capítulo 2 La escuela

El tictac del reloj resonaba sin cesar, y Zhang Yu, en el aula, trabajaba diligentemente en el examen que tenía delante.

Pero el examen parecía interminable; no importaba cómo trabajara o lo rellenara, nunca llegaba a terminarlo.

Y su asiento se alejaba cada vez más de sus compañeros, hasta que poco a poco dejó de ver las figuras que tenía delante, como si la oscuridad que tenía detrás lo estuviera engullendo.

Un sudor frío le recorrió la frente, el pánico se apoderó de su corazón y sus manos, que no dejaban de teclear, comenzaron a flaquear y a perder fuerza.

No fue hasta que él, junto con innumerables libros y exámenes, se hundió en la oscuridad más profunda que Zhang Yu despertó repentinamente de su cama.

"¿Estaba soñando?"

"Parece tratarse de todos los recuerdos del pasado de Zhang Yu."

Se frotó la cabeza, sintiendo cómo innumerables recuerdos fragmentados pertenecientes al cuerpo original fluctuaban y cambiaban en su mente.

Aunque el actual Zhang Yu había tomado el control de este cuerpo, aún no había integrado por completo los recuerdos originales; muchos detalles requerían un esfuerzo de recuerdo minucioso para ser rememorados.

Sobre todo los recuerdos relacionados con aquel extraño ritual de ayer; en cuanto Zhang Yu lo recordó, sintió un mareo repentino y fue completamente incapaz de recordar lo que había sucedido.

Miró su teléfono y vio que solo eran las cinco de la mañana. Tenía intención de volver a dormirse, pero se dio cuenta de que su cuerpo ya no podía conciliar el sueño.

Era como si levantarse a las cinco de la mañana todos los días para ir al colegio se hubiera convertido en un instinto para ese cuerpo.

"¿Por qué siento culpa si sigo acostado?"

Zhang Yu se incorporó, pensando que probablemente se debía a la influencia que los recuerdos de su cuerpo original tenían sobre él.

Tocándose el estómago algo vacío, Zhang Yu simplemente se puso de pie, pensando: "Olvídalo, mejor me voy a la escuela. Al menos podré comer algo completo".

Recordó que la escuela secundaria Songyang debía proporcionar tres comidas al día, y que los gastos de comida de este mes ya se habían cargado a su tarjeta.

Y ahora, agobiado por una deuda enorme de 700.000 y con apenas cincuenta y tantos yuanes encima, no podía permitirse el lujo de comer fuera.

Así pues, saliendo del sofocante apartamento y atravesando el callejón lleno de aguas residuales, Zhang Yu se metió a duras penas en un autobús con un grupo de personas.

Apretujado en el compartimento, impregnado de sudor y olores a comida, el aire acondicionado parecía apagado. Zhang Yu se sentía como un paquete de comida para llevar deformado, sacudido y transportado hacia el centro de la ciudad.

Tras una hora y media, y después de cambiar de autobús dos veces, un sudoroso Zhang Yu finalmente logró bajar del autobús.

Mientras se secaba el sudor de la frente, Zhang Yu pensó: "Hablando de eso, ¿por qué tengo que viajar a diario?"

"Ah, ya recuerdo, es porque no puedo pagar la matrícula de la residencia estudiantil."

A diferencia del lugar donde vivía Zhang Yu, el sitio donde se bajó estaba en la ciudad, con edificios altos y calles anchas y limpias hasta donde alcanzaba la vista, e incluso el aire era mucho más puro.

La mayoría de los hombres y mujeres que caminaban por la calle iban bien vestidos, con aspecto de pertenecer a la élite urbana.

Caminando y deteniéndose en el camino, finalmente llegó a la puerta de la escuela. Zhang Yu divisó a lo lejos los grandes letreros que decían " Escuela Secundaria Superior Songyang del Camino Inmortal".

Y en la pantalla electrónica de la entrada del colegio, incluso había una lista con las diez mejores calificaciones del mes anterior para los tres cursos de secundaria.

De esto se podía deducir que la escuela secundaria Songyang era una escuela que valoraba mucho el rendimiento de los estudiantes.

Y si Zhang Yu tuviera que resumirlo al recordarlo, diría: Escuela Secundaria Songyang, donde las calificaciones son lo más importante. Este es un mundo donde todos juzgan en función del rendimiento académico.

Aquí, aprender y evaluarse es tan natural como respirar, y casi todos tienen una capacidad extrema para discriminar las puntuaciones.

Frases como "Tu puntuación es tan baja que no me extraña que tengas que esperar tanto en la cola de la cafetería", o "Tu puntuación es tan baja que ni siquiera estás cualificado para comer en la misma mesa que nosotros en la cafetería", o "Los mejores estudiantes deberían insultar sin piedad a los que tienen un rendimiento académico inferior": todo esto se considera energía positiva en el campus.

"Este es un mundo donde las calificaciones son lo más importante, un infierno para los estudiantes con bajo rendimiento académico."

Zhang Yu miró en la pantalla electrónica el mensaje " Zhang Yu, 10.º puesto en la puntuación total de primer grado" y suspiró: "Por suerte, soy yo quien obtuvo la puntuación más alta".

"Aunque mi clasificación actual sea un tanto inmerecida, al menos aún no se ha hecho pública, así que debería poder llevar una vida decente en la escuela, ¿verdad?"

La cafetería de la escuela secundaria Songyang ofrecía desayunos, así que Zhang Yu, guiándose por su recuerdo, vino aquí.

Mientras caminaba, notó que, aunque había muchos estudiantes haciendo fila para comer en la cafetería, todos guardaban un silencio absoluto. Casi todos hacían fila en silencio, tomaban su comida en silencio y buscaban un asiento para comer, como engranajes que se acoplan a la perfección, funcionando cada paso con precisión.

Algunos estudiantes incluso leían libros mientras comían, aprovechando cada minuto para estudiar.

Zhang Yu, que encontró un asiento al azar, acababa de darle un mordisco a un bollo de carne cuando vio que alguien se sentaba en el asiento vacío frente a él.

Era una chica con el pelo largo y negro y la cara clara.

El nombre de la chica apareció en la mente de Zhang Yu.

" Bai Zhenzhen ".

"Para ser precisos, Bai Zhenzhen, la que ocupa el primer lugar en la puntuación total de primer grado, es la mujer que encabeza la jerarquía de desdén de primer grado."

Al ver a la chica sentada frente a él, bebiendo gachas de avena, Zhang Yu pensó: "¿Será mi amiga?".

"¿Porque estoy entre los diez mejores de la clase? ¿Es este el supuesto círculo de los mejores estudiantes?"

Bai Zhenzhen era de esas personas que, si no sonreía, parecía estar de mal humor. Incluso las palabras más sencillas, cuando las pronunciaba, transmitían una sensación de indiferencia que alejaba a la gente a kilómetros de distancia.

Igual que ahora, sentada frente a Zhang Yu, si ella no dijera ni una palabra, Zhang Yu sentiría que ella tenía alguna opinión sobre él.

Justo cuando Zhang Yu se concentraba en recordar momentos relacionados con Bai Zhenzhen, tratando de confirmar su parentesco.

Él oyó a la muchacha decir: "Después de cenar, ve al pequeño jardín. Allí te esperaré".

Al verla alejarse, un atisbo de reflexión brilló en los ojos de Zhang Yu.

Un momento después, tras haber comido y bebido hasta saciarse, también salió de la cafetería y se dirigió al pequeño jardín que hay detrás de la escuela.

Era un lugar tranquilo detrás del edificio de la residencia estudiantil, y como la mayoría de los estudiantes se apresuraban a ir al edificio de enseñanza a esa hora, casi no había nadie a la vista.

Bai Zhenzhen estaba de pie frente a un macizo de flores. En cuanto oyó los pasos de Zhang Yu, se dio la vuelta y se acercó rápidamente a él.

"¡Papá!"

Con un golpe seco, Bai Zhenzhen se arrodilló en el suelo, abrazó la pierna de Zhang Yu y dijo: "La cafetería estaba demasiado llena hace un momento, me daba vergüenza decirlo".

"Préstame algo de dinero, por favor. ¡Llevo casi un mes de retraso con mi microcrédito! ¡Me arrodillaré ante ti!"

Zhang Yu maldijo para sus adentros la escena que tenía ante sí: "¿Qué clase de escuela tan desastrosa es esta? ¿Los dos alumnos, primero y décimo, están presumiendo con préstamos, eh?"

Y Zhang Yu recordó entonces que él y Bai Zhenzhen se conocían no por pertenecer a algún círculo de estudiantes destacados, sino porque ella era su superiora, quien le había ofrecido microcréditos.

Permítanme presentarles nuevamente a Bai Zhenzhen, compañero de clase de Zhang Yu. Zhang Yu y él son buenos amigos que comparten información sobre diversas plataformas de préstamos, y tienen una sólida amistad basada en pedir dinero prestado juntos en todas partes.

Al pensar en cómo, bajo su fría cara de póquer en la cafetería, ella intentaba constantemente encontrar la manera de pedirle dinero prestado, Zhang Yu negó con la cabeza con impotencia: "Suéltame primero. ¿Cómo voy a tener dinero para prestarte?".

Bai Zhenzhen negó con la cabeza y dijo: "Solo estás en décimo lugar en la clase. ¿Cuánto dinero puedes gastar? Debes haber solicitado muchos menos préstamos que yo, ¿verdad?".

Dicho esto, añadió con cierta rigidez y timidez: "Mientras me ayudes a pagar mi deuda, puedes hacer lo que quieras".

Los ojos de Zhang Yu se iluminaron al oír sus palabras. Al ver a Bai Zhenzhen, antes fría, ahora con un rostro como flores de durazno, sintió que poseía un encanto único.

Miró a Bai Zhenzhen de arriba abajo y preguntó: "¿Sucede algo?".

Bai Zhenzhen se mordió el labio ligeramente y asintió, "Mm".

Zhang Yu: "¿Entonces puedo hipotecarte?"

Bai Zhenzhen soltó su mano y miró fijamente a Zhang Yu, diciendo: " Yu Zi, ¿de verdad te has quedado sin dinero?".

Zhang Yu sacó su teléfono y le mostró su saldo y la información sobre pagos atrasados.

Bai Zhenzhen se puso de pie, se sacudió el polvo de los pantalones y luego miró a Zhang Yu con cierta incredulidad, diciendo: "¿Debes 700.000? Incluso después de graduarte de la universidad, probablemente tardarías mucho tiempo en pagarlo".

"Solo estás en primero de bachillerato, ¿y ya estás gastando dinero de forma tan desmedida?"

Bai Zhenzhen negó con la cabeza repetidamente en ese momento: " Zhang Yu, ¿cómo gastaste exactamente este dinero?"

Zhang Yu se frotó la cabeza y dijo: "Lo olvidé... dame un momento para pensar".

Bai Zhenzhen miró a Zhang Yu con recelo: "¿No invertiste en nada, verdad? ¿Te estafaron?"

Como recordó Zhang Yu, él también se sintió un poco inseguro: "Probablemente... no, ¿verdad?".

Sin embargo, la expresión de Bai Zhenzhen se tornó repentinamente seria. Cuanto más lo pensaba, más sentía que el gasto de más de 700.000 de Zhang Yu era problemático: "Déjame ver tu teléfono".

Zhang Yu comprendió que ella estaba preocupada por él. Después de todo, las inversiones, el fraude, el juego, la muerte súbita y la desviación del Qi eran las cinco principales causas de muerte en la ciudad de Songyang, ocupando la desviación del Qi el quinto lugar.

En ese momento, una duda similar sobre el propietario original también surgió en su corazón, por lo que inmediatamente sacó su teléfono: "Yo también quería revisar cómo se gastó este dinero, así que revisemos juntos los registros de transacciones".

Sus miradas recorrieron la pantalla del teléfono y vieron los numerosos gastos del verdadero Zhang Yu.

Mientras Zhang Yu observaba esto, muchos detalles de recuerdos relacionados surgían continuamente en su mente.

Farmacia Dan Ding - 280.00

Farmacia Dan Ding - 250.00

El tiempo no espera a nadie. Habitación tranquila - 120.00

Zhang Yu dijo mientras miraba: "Aquí es donde compré las píldoras medicinales en la farmacia, y luego alquilé una habitación tranquila para cultivar..."

El plan de estudios de la escuela secundaria Songyang, además de las asignaturas de formación general como chino, matemáticas, física e historia, también incluye cursos relacionados con el Dao de los Inmortales.

El llamado Dao de los Inmortales es el camino de cultivo que permite alcanzar la Ascensión Inmortal paso a paso. Este es también el contenido de enseñanza más importante y con mayor peso en la educación secundaria, y un factor clave para el ingreso a universidades prestigiosas.

Los ejercicios de respiración son la habilidad más básica en el Dao de los Inmortales. Solo reuniendo la energía espiritual de la atmósfera mediante ejercicios de respiración, un cultivador puede acumular el poder mágico dentro de su cuerpo físico.

Y solo con suficiente poder mágico se puede desatar un mayor poder de combate y ascender a reinos superiores. Se puede decir que el poder mágico es el fundamento de todas las técnicas del Dao de los Inmortales.

Por ejemplo, para lograr un avance en el refinamiento del Qi Reino para el Establecimiento de la Fundación Reino, el requisito de poder mágico es superior a 60 puntos, mientras que el límite superior de poder mágico que se puede dominar en el Refinamiento de Qi El reino vale 100 puntos.

En el sistema meticulosamente construido por las Diez Grandes Sectas, todo está estandarizado y digitalizado al máximo, incluyendo el poder mágico. Por ejemplo, la detección de poder mágico en la escuela tiene una precisión de una cifra decimal.

Bai Zhenzhen asintió levemente y continuó desplazándose hacia abajo.

Shuixiu Catering Services Co., Ltd. - 532.00

Zhang Yu dijo: "Esto era para comprar suplementos alimenticios en la cafetería, que cuestan bastante".

En el cultivo del Dao de los Inmortales, la fuerza del cuerpo físico también es extremadamente importante, y consumir grandes cantidades de alimentos ricos en energía espiritual y elementos del Dao de los Inmortales también forma parte de la rutina diaria de un cultivador, lo que se conoce como suplementación dietética.

Longxiang Education Services Co., Ltd. - 1500.00

Longxiang Education Services Co., Ltd. - 3000.00

Zhang Yu recordó y dijo: "Hmm... esto era para las cuotas de tutoría, y también para el costo del alquiler de una Raíz Espiritual ".

La Raíz Espiritual es un talento especial, que poseen solo unos pocos Genios, y que puede aumentar enormemente la eficiencia del Cultivo y el poder de combate de un Cultivador.

Como el umbral más famoso en el Dao de los Inmortales, incluso Zhang Yu y su madre, que solían asistir a la escuela secundaria, conocían varias leyendas sobre las Raíces Espirituales, hasta el punto de que el Zhang Yu original, cuando daba clases particulares para pagar deudas, incluso usó el alquiler de una Raíz Espiritual como excusa para pedirle dinero a su madre.

Sin embargo, gracias a la tecnología cada vez más avanzada del Dao de los Inmortales, personas comunes como Zhang Yu, que no poseen una Raíz Espiritual, ahora pueden pagar para alquilar una y así mejorar la eficiencia de su Cultivo.

Siguiendo desplazándonos hacia abajo, aparte de las breves explicaciones de Zhang Yu al principio, los siguientes apartados de gastos tenían casi todo un contenido similar, relacionado casi en su totalidad con el Dao del Cultivo de los Inmortales.

Después de hojear rápidamente los gastos de Zhang Yu de los últimos meses, los ojos de Bai Zhenzhen se llenaron de lástima mientras miraba a Zhang Yu: "¿De verdad gastaste tanto en tu cultivo del Dao de los Inmortales?"

"¿Y acabaste debiendo más de 700.000 solo para llegar al décimo puesto?"

"Solo han pasado poco más de tres meses desde que empezaron las clases, ¿verdad? ¿Qué vas a hacer ahora?"

Como alguien que había transmigrado a otro mundo apenas en su primer día, Zhang Yu estaba naturalmente perdido respecto al futuro. En ese momento se encogió de hombros y dijo: "Por ahora, me las arreglaré como pueda y poco a poco encontraré una solución".

Al ver que ya casi era hora de clase, los dos caminaron hacia el edificio de enseñanza mientras charlaban.

"¿Cómo es posible que usted, que debe más de 700.000, parezca más relajado que yo, que debo más de 200.000?"

Bai Zhenzhen observó la calma de Zhang Yu y le recordó: "¡No tendrás dinero para seguir invirtiendo en tus estudios!"

¿Sabes cuáles son las consecuencias de no tener dinero para estudiar? ¿Sabes lo peligrosa que es nuestra situación actual?

Zhang Yu: "¿Qué consecuencias?"

Bai Zhenzhen dijo: "Solo quedan tres semanas para el examen mensual. En tres semanas, no tendrás dinero para alquilar una Raíz Espiritual, comprar Píldoras Medicinales ni asistir a clases particulares. Ni siquiera tendrás dinero para comprar suplementos diarios... Mientras todos los demás mejoran a cada minuto y segundo, será normal que tu clasificación baje decenas de puestos, ¡y entonces serás expulsado directamente de la Clase Avanzada!"

En combinación con lo que dijo Bai Zhenzhen, muchos recuerdos relacionados afloraron en la mente de Zhang Yu.

El primer año consta de diez clases, desde la primera hasta la décima, con tareas basadas en los resultados de los exámenes mensuales.

Según la clasificación de Zhang Yu, fue asignado naturalmente a la Clase Uno, que recibía el mejor trato y también era conocida como la Clase Avanzada.

Además de los exámenes regulares de educación general, el factor más importante en los resultados de los exámenes mensuales fue, en última instancia, la puntuación obtenida en el Cultivo del Dao de los Inmortales.

Después de todo, la educación general solo representa 50 puntos, mientras que las demás materias del Dao de los Inmortales combinadas suman un total de 650 puntos.

Sobre todo teniendo en cuenta que todos son estudiantes de primer año y que solo comenzaron a cultivar oficialmente después del inicio de las clases, no hay mucha diferencia en los niveles de cultivo.

Aunque parecía estar en décimo lugar, si no lograba mantener su ritmo de progreso anterior en las próximas semanas, podría fácilmente quedar rezagado decenas de puestos.

Bai Zhenzhen continuó: "Sin dinero, tu clasificación empeorará cada vez más, y tu trato será cada vez peor. ¡En este círculo vicioso, serás gradualmente expulsado de la primera clase a la décima!"

Dijo con expresión solemne: "Sin dinero, sin buenas notas, te convertirás en basura inflamable a los ojos de los profesores, en el hazmerreír de los alumnos de clase avanzada y en un objeto para que esos personajes secundarios de las clases regulares alcancen una superioridad barata".

Bai Zhenzhen se llevó las manos a la cabeza: "En tal situación, por no hablar de los recursos de cultivo, será difícil mantener un Corazón Dao estable, y tus calificaciones solo empeorarán. Al final, caerás por debajo de la línea de eliminación, quedarás con el cuerpo lleno de heridas y una montaña de deudas, y serás expulsada de la preparatoria Songyang ".

Como si viera ese futuro trágico en su mente, Bai Zhenzhen miró al cielo y suspiró: "¿Quieres vivir en lo más bajo de la jerarquía social de la escuela, humillada repetidamente? ¿Y terminar abandonando la escuela secundaria, convertida en una escoria social?"

Zhang Yu esbozó una leve sonrisa ante sus palabras: "¿Entonces qué crees que debería hacer?"

Bai Zhenzhen guardó silencio por un momento, luego giró la cabeza: "Hermano, para ser honesta... deber 700.000 solo para llegar al décimo lugar, realmente puede que no seas apto para el Dao de los Inmortales".

"No sé cómo llegaste a Songyang, pero mi consejo es... deja los estudios y ponte a trabajar. De lo contrario, me temo que te hundirás cada vez más."

Zhang Yu no respondió, sino que suspiró para sus adentros: "Lo único bueno de este mundo terrible es que puedo cultivar inmortales, pero después de solo un día aquí, ¿me dicen que no tengo talento para ello?".

Poco después de regresar al aula, Zhang Yu cogió su teléfono, que vibraba, y descubrió que Bai Zhenzhen le había transferido 500 yuanes y le había enviado un mensaje.

Bai Zhenzhen: Primero paga las facturas de los servicios públicos.

Zhang Yu se sobresaltó un poco y de repente olfateó su ropa, dándose cuenta de inmediato de que Bai Zhenzhen había percibido el olor a que no se había duchado durante varios días.

Aunque él mismo se había acostumbrado al olor, seguramente era bastante perceptible para los demás.

Al pensar que la otra persona, a pesar de su precaria situación económica, le había dado dinero, Zhang Yu suspiró para sus adentros. Escribió un largo mensaje en su teléfono, luego lo borró todo y finalmente respondió: "Gracias".

Tras responder en su teléfono, Zhang Yu miró la palma de su mano y descubrió que el símbolo que tenía escrito ya estaba medio relleno de negro.

Durante todo el trayecto hasta la escuela y al entrar en el aula, Zhang Yu ya se había dado cuenta de que ese símbolo en la palma de su mano solo era visible para él.

En ese momento, calculó el tiempo y estimó que el símbolo se llenaría completamente de negro esa noche. Simplemente no sabía qué pasaría después de que se llenara por completo.

Se ha empezado a leer un nuevo libro; es una historia interesante. A partir de ahora, se actualizará diariamente a las 12:00. ¡Añádanlo a su colección y sigan la lectura!

⚠️ Reportar un problema de traducción

¿Encontraste un problema de traducción?

Indica la novela, el capítulo y la frase para que podamos revisarla.

Reportar problema

Índice y glosario de la novela