Saltar al contenido
Distrito 9

Capítulo 8: El equipo tres

🕒 2026-08-24● Edición revisada

En la entrada del patio número 88.

Qin Yu preguntó con una sonrisa: " Lin Nianlei, ¿qué haces aquí?"

—Vine a ver un lugar —respondió Lin Nianlei, alisándose el cabello—. ¿Y tú?

—¡Qué casualidad! —dijo Qin Yu, sorprendida—. Yo también estoy aquí para ver un lugar.

"¿Eh?" Lin Nianlei parpadeó con sus ojos brillantes y llorosos. "¿Acaso el Departamento de Policía no tiene dormitorios?"

"Je, la residencia estudiantil está demasiado llena para mí. No estoy acostumbrado, así que quería alquilar un lugar fuera."

"Oh."

Lin Nianlei asintió con picardía y le tendió la mano con generosidad. "Ya que es una coincidencia, ¿por qué no nos conocemos? Todavía no sé tu nombre."

"Soy Qin Yu."

—¡Gracias, Qin Yu! —dijo Lin Nianlei. Precisamente para eso había iniciado la conversación.

Qin Yu sabía que Lin Nianlei le estaba dando las gracias porque le había salvado la vida en el callejón, así que respondió hipócritamente: "Es mi deber. No hay necesidad de ser cortés...".

Lin Nianlei se mostró inmediatamente respetuoso al escuchar esto. "¡Jeje, saludo al oficial!"

"Vamos, echemos un vistazo juntos." Qin Yu en realidad no tenía mucha resistencia a las chicas guapas, pero antes, debido a las limitaciones, no podía permitirse coquetear. Ahora que las cosas se habían estabilizado temporalmente, sentía cierta inquietud; al menos, quería charlar un poco más con una chica hermosa.

—Ya lo he mirado y reservado. Mi compañera fue a comprar algo; cuando vuelva, nos iremos —respondió Lin Nianlei con calidez y generosidad—. Si alquilas aquí, podemos vernos más adelante. Cuando cobre, te invito a comer.

"Je, entonces primero debería ver si el lugar es adecuado."

"Trabajo en la emisora ​​de radio online, así que sin duda me pondré en contacto con la policía más tarde. Nos vemos."

"¡Está bien!"

Tras un breve intercambio, Qin Yu entró en el patio número 88. Antes de que pudiera siquiera pedirle a Lin Nianlei su información de contacto, ella ya se había marchado con una colega... Dentro del patio.

Lao Mao se sentó en un taburete de piedra y saludó con la mano, gritando: "¡ Qin Yu, por aquí!"

"Ya voy." Qin Yu se apresuró a acercarse al oírlo.

"Te oí hablar en la entrada hace un momento. ¿Con quién?", preguntó Lao Mao con naturalidad. "¿También vino Qi Lin?"

"No, simplemente me encontré con la chica que fue secuestrada ese día. Charlamos un rato."

"???" Lao Mao se quedó atónito por un largo momento. "¿Te encontraste con esa chica? ¿Dónde?!"

"No actúes como si fueras a devorar a alguien, ¿de acuerdo? Ella ya se fue."

—¿Qué hacía ella aquí? —preguntó Lao Mao con impaciencia, una pregunta tras otra—. ¿Con quién estaba? ¿Qué te dijo?

—Trabaja en la emisora ​​de radio online, no muy lejos de nuestra comisaría, así que vino a ver un local y casualmente me lo encontré —respondió Qin Yu con impaciencia—. ¿Por qué preguntas con tanto detalle?

"¿Alquiló un lugar en este patio?"

"Parece que sí."

"...!" Lao Mao frunció el ceño y reflexionó un rato, luego miró de repente a Qin Yu y preguntó: "Oye, ¿todavía necesitas un compañero de cuarto o algo así? Puedo cocinar."

"Eres todo un ligón", dijo Qin Yu, sin palabras.

—Me llamó mucho la atención, hermano —continuó Lao Mao—. ¿Compartimos piso? ¡Vivamos juntos, te lo digo!

—Hablaremos de eso más tarde. Primero veamos el lugar —insistió Qin Yu, haciendo un gesto con la mano—. Date prisa, tengo que volver pronto con el equipo.

"Vale, vale, primero vamos a mirar."

Dicho esto, los dos entraron en el Salón Principal de la Casa.

El lugar que Lao Mao le mostró a Qin Yu medía unos treinta metros cuadrados. Tenía muebles sencillos, las paredes estaban pintadas y el ambiente general parecía limpio, pero el precio era un poco elevado. La dueña pedía trescientos al mes, con pago cada seis meses.

Este precio no era precisamente bajo, pero sí razonable. El Patio n.° 88 se ubicaba en la zona con mayor concentración de instituciones gubernamentales de la ciudad de Songjiang, cerca de la estación de televisión, la emisora ​​en línea, la policía, el departamento de transporte y otras dependencias. Por eso Qin Yu y Lin Nianlei se habían encontrado. Sus lugares de trabajo no estaban muy lejos; incluso si no se hubieran conocido allí, habrían tenido la oportunidad de verse más adelante.

La moneda común en el Noveno Distrito Especial era el yuan asiático, de reciente emisión. La moneda común mundial era la Alliance Coin, emitida por el Fondo de Ahorros Conjuntos del Gobierno Unido. Por supuesto, la Zona de la Unión Europea tenía su propia moneda, el euro, pero eso no viene al caso.

El tipo de cambio era aproximadamente de 1 Alliance Coin por 6 yuanes asiáticos.

Dado que el yuan asiático se había emitido hacía poco tiempo, su poder adquisitivo era alto. Calculando aproximadamente, podría ser unas diez veces superior al del renminbi anterior. Así, trescientos yuanes asiáticos equivalían a unos tres mil yuanes antes. Actualmente, el salario de Qin Yu era de tan solo quinientos yuanes al mes. Si alquilara este lugar, después de descontar la comida y otros gastos, prácticamente no le quedaría dinero cada mes.

Esto también reflejaba la vida de la gente de clase baja en el Noveno Distrito Especial. El costo de vida aumentaba día a día debido a la escasez de recursos, y con relativamente más personas que empleos, los ingresos eran bajos. Entonces, ¿por qué Qi Lin se esforzaba tanto por convertirse en oficial de policía de segundo nivel? Porque con un rango más alto, su salario también aumentaría.

Al ver que a Qin Yu le gustaba el lugar, pero dudaba un poco sobre el alquiler mensual de trescientos, Lao Mao dijo en voz baja: "En el Departamento de Policía, salvo cobardes como Qi Lin, que solo se dedican a ser unos aduladores, la mayoría de la gente no depende completamente de su salario para subsistir. Puedo ver que tú tampoco eres un santo; seguro que más adelante tendrás algún ingreso extra...".

"¿Tienes ingresos de la tercera edad?", preguntó Qin Yu, mirando de reojo.

"Sí, ¿cómo no iba a hacerlo?"

"¿Qué tipo de ingresos de jubilados tiene?"

"Me especializo en intimidar a los proxenetas. Si no pagan lo que les corresponde, me encargo de ellos", respondió Lao Mao sin pudor alguno.

"...!" Qin Yu se quedó sin palabras.

"Deja de darle tantas vueltas. Alquílalo. Yo también puedo ir a quedarme alguna vez", insistió Lao Mao.

Tras pensarlo un rato, Qin Yu creyó que probablemente no encontraría un lugar mejor ni más barato en mucho tiempo. Además, este patio estaba muy cerca de la comisaría. Después de dudar un momento, accedió: «De acuerdo, lo alquilaré. Por seis meses primero».

...Después del trabajo por la tarde.

En la oficina del Equipo Tres, de menos de cincuenta metros cuadrados, nueve jóvenes uniformados permanecían firmes.

Yuan Ke miró a todos con una sonrisa y dijo: "Seré breve. Aunque Qin Yu acaba de llegar, en realidad disparó y mató al notorio bandido Songxia y resolvió con éxito un caso de secuestro. Por lo tanto, después de una cuidadosa consideración por parte del departamento y el equipo, Qin Yu es designado temporalmente como líder del Equipo Tres bajo el mando del Equipo Uno ".

Todos intercambiaron miradas durante un largo instante antes de estallar en un aplauso entusiasta.

" El mérito individual de tercera clase de Qin Yu ya ha sido reportado por el departamento, y su rango será ascendido a su debido tiempo. Así que no pienses en otra cosa. Como ya dije, si eres capaz y trabajas en el Equipo Uno, definitivamente te ascenderé. Esto aplica a todos por igual." Después de decir esto, Yuan Ke tiró de Qin Yu hacia adelante. "Preséntate a todos."

Al oír esto, Qin Yu dio un paso al frente, vistiendo un pulcro uniforme de policía verde claro con dos galones en los hombros. Saludó y dijo: "Soy Qin Yu. Por favor, cuiden de mí en el futuro".

Entre la multitud, Qi Lin miraba fijamente a Qin Yu con la mirada perdida, sintiendo una amargura indescriptible en su corazón.

Apenas unas horas antes, él mismo había reincorporado a este recién llegado al equipo. Sin embargo, en menos de dos días, esta persona se había convertido en su superior. Esta sensación... era realmente difícil de asimilar.

"Reitero: todos los que lleven este uniforme deben seguir las reglas. Aunque Qin Yu es nuevo, si alguien lo molesta, lo fastidia o interfiere en el trabajo, no me culpen por darles la espalda." Yuan Ke sonrió al recordarles esto a todos, luego se dirigió a Qin Yu y dijo: "Muy bien, hablen entre ustedes."

—De acuerdo —asintió Qin Yu—. Gracias, líder del equipo Yuan.

"Dije que no hacía falta ser cortés." Yuan Ke se marchó con elegancia.

En la oficina, Qin Yu parpadeó mirando a todos y luego sacó un paquete de cigarrillos Zhonghua de su bolsillo, algo que normalmente no soportaba fumar. Sonriendo, les dijo: "Bueno, tuve la suerte de convertirme en líder por casualidad, pero mi experiencia personal es mucho menor que la de ustedes. Así que, en el futuro, contaré con la ayuda de todos para los casos. Vengan, relájense y fumen un cigarrillo".

Las palabras de Qin Yu fueron una introducción cortés, destinada a generar confianza con todos. Pero inesperadamente, el joven, algo mayor que él, que estaba de pie en el extremo izquierdo del grupo, le quitó el cigarrillo de la mano a Qin Yu, abrió hábilmente el paquete y dijo: "Je, amigo, tienes buena hierba. ¿Incluso puedes conseguir tabaco curado al aire caliente?".

Qin Yu se quedó perplejo, pero sonrió y respondió: "Me lo regaló un buen amigo".

La persona que hablaba con Qin Yu se llamaba Zhu Wei, un veterano del Equipo Tres que llevaba trabajando allí cuatro o cinco años. Debido a su estilo personal algo brusco, no había podido ascender. Pero si Qin Yu no hubiera venido, la evaluación del equipo podría haberlo ascendido a líder, dada su antigüedad y su buena relación con Yuan Ke.

Zhu Wei sacó un cigarrillo, lo encendió, dio una calada profunda y luego pasó el paquete a los demás.

"¡Siéntense, siéntense todos!", gritó Qin Yu.

"¡Bofetada!"

En ese preciso instante, Zhu Wei extendió la mano y le dio una palmada en el brazo a Qin Yu, riendo a carcajadas. "Esto sigue siendo lo mejor, se siente genial fumarlo. Hermano, eres sincero, no eres tacaño. ¡Jaja!"

Las palabras no tenían nada de malo, pero la palmada de Zhu Wei dio justo en la herida del brazo de Qin Yu. Ese día, durante el enfrentamiento con Songxia, una bala perdida le había rozado el brazo, que aún no había sanado del todo.

"¡Sss!"

Qin Yu se estremeció de dolor por la palmada, frunció el ceño, retrocedió y se giró para mirar a Zhu Wei.

" Wei-ge, el líder está herido", dijo Qi Lin, quien ya había cambiado la forma en que se dirigía a Qin Yu, llamándolo inconscientemente "líder" ahora.

"Mierda, ¿qué pasó?" preguntó Zhu Wei con indiferencia, mirando a Qin Yu. "¿Dónde estás herido?"

Qin Yu miró a Zhu Wei y respondió con una sonrisa: "Me rozó una bala al capturar Songxia ".

¿Solo un rasguño? No es nada. Ve al hospital después y que te den medicina —dijo Zhu Wei sonriendo—. No te pongas una inyección; esto no te va a matar. Ponerte una inyección ahora costaría medio mes de sueldo.

Al oír esto, Qin Yu entrecerró los ojos mirando a Zhu Wei, pero no dijo nada más, simplemente hizo un gesto a los demás para que se sentaran.

Después de que los diez miembros del Equipo Tres se sentaron, todos comenzaron a charlar en voz baja.

Durante la conversación inicial, Qin Yu comprendió a grandes rasgos la situación del Equipo Tres.

El equipo, incluido él, estaba formado por diez miembros: tres tailandeses, un africano y seis chinos. Pero como el Noveno Distrito Especial se ubicaba en lo que antes era el noreste de China, el chino era el idioma oficial. Llevaban viviendo allí bastante tiempo, así que hablaban chino con fluidez e incluso tenían cierto acento del noreste.

Tras una breve conversación, todos se centraron en sus tareas, estudiando la información de la banda de narcotraficantes... Al anochecer, Qin Yu acababa de terminar de inspeccionar dos viejos vehículos policiales del Equipo Tres en la planta baja. Al regresar a la oficina, la encontró vacía, a excepción de Qi Lin y el hermano africano, que estaban trasteando con el cuaderno de pistas.

"¿Dónde está todo el mundo?", preguntó Qin Yu.

—El hermano Zhu los sacó para ocuparse de algo —respondió Qi Lin.

Qin Yu frunció el ceño. "Dijimos que estudiaríamos el caso y tendríamos una reunión esta noche. ¿Por qué de repente sacó a la gente? ¿Hay algún caso?"

"No, creo que se los llevó para resolver algún asunto personal."

"...Todavía no es hora de salir del trabajo, ¿y se va sin decir ni una palabra?", murmuró Qin Yu sin expresión alguna.

Qi Lin permaneció en silencio un rato, sin responder.

Qin Yu frunció el ceño, se sentó en su silla, miró el teléfono de escritorio y tamborileó suavemente sobre la mesa con los dedos.

¿Qué quiso decir Zhu Wei?

¿Estaba intentando ponerlo a prueba?

En su primer día oficial al frente del Equipo Tres, comenzó la prueba de Qin Yu.

⚠️ Reportar un problema de traducción

¿Encontraste un problema de traducción?

Indica la novela, el capítulo y la frase para que podamos revisarla.

Reportar problema

Índice y glosario de la novela