Dentro de la tienda.
Un hombre calvo con un abrigo militar sobre los hombros permanecía de pie en la escalera de madera, con la mirada fría, recorriendo al joven corpulento que Zhu Wei había derribado al suelo. Preguntó en voz baja: «¿Quién se atreve a meterse con el perro suelto en la tienda de mi viejo?».
A Qin Yu le brotaron finas gotas de sudor en la frente. Se giró para mirar la entrada de la tienda y vio que más de veinte personas ya habían abierto la puerta y entrado, bloqueando la salida.
—Somos del Departamento de Policía —Zhu Wei volvió en sí, metiendo la mano izquierda en el bolsillo del pantalón para sacar su identificación de trabajo, que se sujetó al pecho—. Personas ajenas al caso, no se muevan. Estamos aquí para investigar un caso de narcotráfico.
—Je —se burló el hombre calvo—. ¿Quién de aquí vende drogas falsas?
Zhu Wei, empuñando su arma, apuntó al mostrador y gritó: "Cuando llegamos, vimos con nuestros propios ojos a esta gente comerciando".
«¿Lo viste? ¿Así que representas la ley?». El hombre calvo permaneció inmóvil en los escalones, levantando la mano para señalar a la gente que estaba junto a la puerta y gritando: «Pregúntenles a ellos: ¿quién vio a alguien en esta habitación vendiendo drogas?».
En cuanto terminó de hablar, las más de veinte personas que estaban junto a la puerta permanecieron en silencio, limitándose a avanzar con las armas en la mano y rodeando ya al Equipo Tres en el centro de la sala de estar.
Al oír esto, Zhu Wei se quedó inmóvil, sin saber qué decir a continuación, y también sintiéndose algo intimidado porque ninguna de las personas que habían entrado corriendo parecía fácil de doblegar.
Tras una breve vacilación, Qin Yu dio un paso al frente para hablar.
'¡Mierda!'
En ese momento, el joven corpulento que Zhu Wei había derribado antes se incorporó con un golpe seco, agarrándose la cabeza ensangrentada y maldiciendo: "¡Hijo de puta, ¿te atreves a pegarme aquí?".
—¡No te muevas! —le gritó un joven que estaba al lado de Qi Lin.
«¿Que no te muevas? ¡Vete al infierno!». El fornido joven se levantó de un salto del suelo y, sin decir palabra, lanzó un puñetazo que impactó con fuerza en la cabeza de Zhu Wei. «¿Crees que con esa pistola de pacotilla puedes asustar a tu padre?».
Zhu Wei retrocedió tres o cuatro pasos.
'No peleen.'
«No se muevan, esto es un ataque contra las fuerzas del orden».
El equipo tres estaba bastante unido; tan pronto como vieron que Zhu Wei era golpeado, inmediatamente dieron un paso al frente para rodear al joven corpulento.
«¡Te voy a atacar, ¿y qué?!» El joven corpulento, a quien Zhu Wei casi había matado a golpes horas antes, estaba furioso. Se dio la vuelta, agarró un cuchillo de cocina del mostrador y avanzó a zancadas, gritando: «¡Que te jodan a ti y a tu madre! No creas que solo sois unos cuantos mocosos; aunque Li Gordo envíe a quinientas personas más, si no estoy contento, no saldréis de aquí con vida».
Con un rugido furioso, el joven corpulento se abalanzó con el cuchillo hacia la multitud.
Qi Lin se había mantenido a distancia, pero no esperaba que el Joven Fornido, que se encontraba en medio de la multitud, le lanzara su primer ataque. Porque en cuanto Zhu Wei vio que el otro sacaba un cuchillo, se apartó inmediatamente para esquivarlo.
'¡Mierda!', maldijo Qi Lin, dándose cuenta de que no tenía tiempo para esquivar, así que solo pudo arquear las caderas hacia atrás para proteger sus zonas vitales.
'¡Ruido sordo!'
Justo cuando el cuchillo estaba a punto de atravesar el cuerpo de Qi Lin, Qin Yu se abrió paso entre la multitud y agarró el cuchillo que el Joven Fornido blandía con una mano.
Apretó la hoja con fuerza en la palma de la mano, y la sangre brotó al instante, deslizándose por el suelo en un chorro continuo.
Qi Lin, aún conmocionado, retrocedió dos pasos, con la mirada fija en Qin Yu, visiblemente impactado.
Silencio. Tras un breve silencio, el joven corpulento miró fijamente a Qin Yu y gritó: «¿Puedes agarrar un cuchillo con la mano? ¿Acaso eres a prueba de balas?».
Tras decir esto, el joven corpulento intentó retirar el cuchillo para apuñalar de nuevo.
Qin Yu sujetó rápidamente la muñeca del joven con la mano izquierda, luego miró al hombre de mediana edad que estaba en la escalera y gritó: «Hermano mayor, no estamos aquí para causar problemas. El departamento ha estado recibiendo informes continuos de que se venden medicamentos falsificados aquí. No tuvimos más remedio que venir a investigar, pero en cuanto entramos, tu hermano sacó una pistola. Mi compañero no tuvo más remedio que defenderse para controlar la situación».
El hombre calvo, enfundado en su abrigo militar, se inclinó y se sentó directamente en los escalones de la escalera, sacando un cigarrillo electrónico sin responder.
Qin Yu, aún sujetando la muñeca del joven corpulento, continuó con una sonrisa: «Acabo de llegar a Songjiang y no sé hasta dónde llega la cosa aquí en la calle Tuzha. Como se trata de un malentendido y aquí no se venden drogas, volveremos. ¿Qué te parece, hermano mayor?».
«Si aquí no se venden drogas, ¿por qué golpeaste a alguien?», preguntó el hombre calvo, dando una calada a su cigarrillo electrónico con una sonrisa en el rostro.
Qin Yu guardó silencio durante unos segundos al oír esto. «Hermano mayor, gracias a gente como tú tenemos trabajo. Dependemos los unos de los otros, y la vida no es fácil para nadie... Así que lo mejor es no complicarnos la vida, ¿no crees?».
«Te lo ponemos difícil, ¿y qué puedes hacer al respecto?», preguntó con vehemencia el joven corpulento.
El hombre calvo dio una calada a su cigarrillo electrónico, giró la cabeza y escupió una masa amarilla de flema, sin decir una palabra.
Tras una breve pausa, Qin Yu, aún sonriendo, se volvió hacia el hombre calvo y le dijo: "Hermano mayor, puede que no podamos resolver los casos en la calle Tuzha, pero una vez que te vayas de la calle Tuzha, ¿no tendrás que seguir haciendo negocios?".
Al oír esto, el hombre calvo hizo una breve pausa antes de abrir la boca para decir: «Que se vayan de aquí».
«¿Así sin más? ¿Entonces golpearme fue en vano?», replicó el Joven Fornido al Calvo, y luego miró con furia a Qin Yu y a los demás, gritando: «Si quieren irse, bien. Quítense las camisas y salgan de la calle Tuzha dando saltos como ranas ».
¡No te pases de la raya, joder!
Guan Qi, que solía ser bastante introvertido en el Equipo Tres, agarró su arma y gritó.
'¡Bofetada!'
Qin Yu se dio la vuelta al oír esto, agarró el brazo de Guan Qi y dijo con severidad: "Entonces, ¿vamos a saltar como ranas? ¿Qué tiene de malo?".
Guan Qi respondió con resentimiento: «Jefe de equipo Qin, si no nos vamos, ¿lo tendrán fácil? Maldita sea, solo porque tienen más gente...»
—Te dije que me escucharas —rugió Qin Yu, mirando con furia.
Guan Qi apretó los dientes y no dijo nada más.
«¡Quítense las camisas y salgan saltando como ranas!», gritó Qin Yu a su equipo.
En la escalera, el hombre calvo preguntó de repente en voz baja: «Hay mucha gente que se dedica a esto, ¿por qué investigar solo nuestra tienda en la calle Tuzha?».
Qin Yu se quedó perplejo y respondió: «Recibimos algunos informes y nuestros superiores nos dijeron que lo investigáramos. Yo tampoco estoy seguro de lo que está pasando».
El hombre calvo se levantó lentamente y subió las escaleras, dándole la espalda a Qin Yu mientras decía: « La calle Tuzha es un poco caótica y poco amigable para los forasteros. No vengas a curiosear por aquí si no tienes nada que hacer. Con tanta gente afuera, si cada uno te apuñala una vez, ¿dónde encontrará la policía a los culpables?».
Dicho esto, el hombre calvo desapareció escaleras arriba... Cinco minutos después.
Entre ellos Qin Yu, ocho agentes de policía, con el torso desnudo, se pusieron en cuclillas en fila y comenzaron a avanzar a saltos como ranas hacia las afueras de la calle Tuzha.
Decenas de jóvenes armados permanecían de pie al borde de la carretera, observando fríamente en silencio.
En los edificios que bordeaban ambos lados de la calle, casi todas las ventanas estaban abiertas. Algunos fumaban, otros tenían los brazos cruzados, todos observando con indiferencia cómo Qin Yu y los demás se dirigían a saltos hacia las afueras.
Tras un periodo de silencio indeterminado, alguien de un edificio a la derecha gritó de repente: "¡Que te jodan a tu madre, vuelve y te mataremos!".
El rugido furioso resonó durante largo rato en la noche.
Inmediatamente después, una avalancha de botellas de vidrio, frascos de medicamentos y objetos desechados se desplomó desde los pisos superiores.
'¡Correr!'
Qin Yu fue el primero en levantarse y gritar. El grupo desapareció en la noche en desorden... Dentro del segundo piso de la tienda.
El hombre calvo estaba sentado en una silla de madera desgastada, frunciendo el ceño mientras le preguntaba al joven corpulento que le estaba vendando la cabeza: "¿Se han dispersado los hermanos?".
—Sí, ya se han ido todos —asintió el joven corpulento.
—Llama a algunos hermanos para que trasladen la mercancía —ordenó el Calvo en voz baja—. No liberes ninguna mercancía durante los próximos días; mantén la calma.
El joven corpulento se quedó perplejo. «¿Tienes miedo, tío tercero? ¡Para nada! Esos tipos eran unos policías despistados. ¿De verdad tenemos que protegernos de ellos? El precio de las medicinas se ha disparado. ¿Cuántos pacientes pobres de la calle Tuzha dependen de nosotros para sobrevivir? Si grito, miles de personas de esta calle vendrán a apoyarnos. ¿Por qué nos importa su actitud?».
—Haz lo que te digo y no discutas conmigo —dijo el hombre calvo secamente, cruzándose de brazos—. Date prisa y llama a dos hermanos.
'Yo... yo... Uf, cuanto más hacemos esto, más tímidos nos volvemos', murmuró Ma Lao Er con descontento. Al final, incapaz de desafiar al Tercer Tío, salió a llamar a sus hermanos para que movieran la mercancía... En las afueras de la calle Tuzha.
Qin Yu primero se vistió, luego sacó un botiquín de primeros auxilios del coche y se vendó rápidamente la mano herida con gasa.
Junto al vehículo, Guan Qi lanzó una mirada furiosa y maldijo: «¡Maldita sea, la policía ni siquiera puede con los ladrones, y nosotros terminamos desnudos y saltando como ranas! Esto es demasiado humillante. Si el equipo se entera, se reirán de nosotros hasta la muerte».
«No deberíamos habernos acobardado. Si no nos hubiéramos quitado la ropa, ¿qué nos habrían hecho?», se quejó Zhu Wei, ahora lleno de bravuconería, a Qin Yu. «Eres demasiado cobarde. Te digo que así no se manejan los casos en Songjiang... Eres el líder del equipo, pero cuando más importaba, no diste la talla...»
Qin Yu apretó la gasa con los dientes, luego miró al grupo y dijo: "Acérquense, tengo algo que decirles".
—¿Qué es? —preguntó Guan Qi.
—¡Ven aquí! —gritó Qin Yu frunciendo el ceño.
El grupo intercambió miradas, todos con el ánimo bajo e incluso algo impacientes, mientras se acercaban a Qin Yu.
«Revisen la munición. Los que no lleven chalecos antibalas, sáquenlos del coche. Viejo Hei y Xiao Liu, vigilen los vehículos...» Qin Yu dio instrucciones a todos con expresión impasible.
Todos escucharon las palabras de Qin Yu, con expresión de desconcierto... Más de diez minutos después, dentro de la tienda.
Ma Lao Er estaba dando instrucciones a tres hermanos de edad similar que estaban en la puerta trasera. «El coche llegará en un rato. Después de que descarguen las cosas de esta habitación, vayan a ver la Tienda Tres; allí hay más».
—¿Adónde vamos a trasladar la mercancía? —preguntó alguien.
—Llévenlas primero al almacén —gruñó Ma Lao Er con indiferencia—. El tío tercero solo está siendo tímido, armando un escándalo por nada. Si me preguntan a mí, deberíamos dejar la mercancía aquí y seguir vendiendo...
¡Toc, toc!
En cuanto terminó de hablar, se oyeron de repente pasos procedentes del lado izquierdo de la puerta trasera.
Ma Lao Er se giró con un cigarrillo en la mano y vio a Qin Yu, que vestía un chaleco antibalas de color verde claro y sostenía una escopeta antidisturbios de medio metro de largo, abalanzándose repentinamente sobre él.
'¡Mierda!'
'¡Ruido sordo!'
Qin Yu, con la mirada fría, levantó la pierna derecha y pateó a Ma Lao Er en el pecho.
¡Zas!
'¡Golpear!'
Ma Lao Er salió despedido medio metro hacia atrás, derribando tres cajas de mercancías y quedando aturdido por la caída.
—No te muevas, o te disparo —dijo Guan Qi, apuntando con su arma a la cabeza de Ma Lao Er.
'¡Chocar!'
Sin dudarlo un instante, Qin Yu abrió la puerta de golpe y entró corriendo en la tienda, dirigiéndose directamente al segundo piso.
En la habitación del segundo piso, un walkie-talkie crepitaba con estática mientras un traficante de drogas bajaba corriendo las escaleras y gritaba a viva voz: "¡ Tercer tío, esos tipos han vuelto!".
El tercer tío se sobresaltó, se puso de pie y buscó su arma.
'¡Chocar!'
Qin Yu cargó la escopeta y entró en la habitación, ladeando la cabeza mientras llamaba al Tercer Tío: «El trazado de la calle Tuzha es demasiado complicado; hemos estado dando vueltas un buen rato, pero no hemos podido salir. Hermano mayor, ven con nosotros y muéstranos el camino».
El tercer tío miró a Qin Yu con asombro. «¡Un contraataque...!»