Saltar al contenido
El primer jugador

Capítulo 1: "Tienes un futuro brillante y prometedor."

🕒 2026-08-24● Edición revisada

Capítulo 1: "Tienes un futuro brillante y prometedor."

【La mayor fortuna en la vida de una persona es descubrir su misión en la mitad de su camino, en la plenitud de su vida.】

【Si la victoria aún está fuera de nuestro alcance, esperemos a la siguiente ronda para intentarlo de nuevo. Si aún no vemos el amanecer, pasemos el testigo a la siguiente generación.】

【Nadie ignora la bajeza y los deseos de la humanidad.】

【Sin embargo, la nobleza y la fe que aún existen permiten que esta especie de 'exploradores' siga ardiendo en la oscuridad hasta el día de hoy.】

【En el 'juego' donde todo está en juego,】

【—Ellos alzaron el fuego de la declaración contra los dioses en el cielo.】

【Esa persona que se encuentra en la cima del mundo vela por el futuro de toda la humanidad, jugando con la vida y la muerte contra los invasores del planeta.】

【Él mira a lo lejos, hacia su tierra natal,】

【portando las fervientes esperanzas de la civilización.】

【—Extracto de la publicación más popular (Top 3) en el foro humano 'The First Player' 【Su Mingan ', con fecha 31/12/2023 (futuro), después de que comenzara el juego.】

...

...

【Has muerto.】

Palabras carmesí aparecieron ante los ojos de Su Mingan, rojas como la sangre, como si le estrujaran el corazón.

Jadeaba en busca de aire, con el sudor perlado en las sienes. Jamás se había imaginado que un día cualquiera como hoy pudiera convertirse en esto...

...

【Hace tres horas】

"¡Ding dong! Cargando el juego mundial..."

Su Mingan levantó la vista, frotándose los ojos, pensando que estaba alucinando por haberse quedado despierto hasta tarde editando vídeos.

Este año cumplió dieciocho años, cursaba el primer año de psicología y le interesaban la filosofía y las novelas policíacas. Trabajaba a tiempo parcial como streamer de videojuegos de terror y era bastante conocido.

Hoy era un día cualquiera. Acababa de terminar su clase de matemáticas avanzadas cuando alguien que decía ser empleado de Bilibili lo llamó a una cafetería...

"¿Señor Su, señor Su...?"

Una voz femenina provino del frente. Una mujer pelirroja estaba sentada frente a la mesa de café, su largo cabello como pétalos de rosa rizados, su mirada dulce, su voz suave:

—Nos gustaría invitarle a participar en un juego de la vida real.

«¿Un partido en la vida real? No me interesa ahora mismo», se negó Su Mingan. Era el tipo de streamer que no mostraba su rostro y no tenía ningún interés en hacerlo.

Se oyó un rasguño de papel contra la mesa cuando la mujer apoyó la mano sobre una tarjeta de color negro intenso y la deslizó.

"Este juego es... un poco diferente", dijo la mujer. "¿Por qué no le echas un vistazo?"

Su Mingan bajó la mirada.

El texto rojo sangre de la tarjeta parecía grabado con sangre.

【Con el mundo como escenario, con las vidas reales como indicador de salud—】

【Multijugador online, ¡ instancias infinitas! ¡Mundos simulados, batallas campales!】

【¡Jugadores de todo el mundo, competencia intensa! ¡Partida de alto nivel, te espera!】

Al ver una forma de invitación tan poco profesional, Su Mingan soltó una risita y negó con la cabeza.

"No me interesa." Le devolvió la tarjeta negra y se dio la vuelta para marcharse.

—¿Sabes a qué camino te diriges si te vas así? —preguntó la mujer—. Pero si esta es tu elección...

Su Mingan no dejó de caminar.

La mujer lo vio marcharse en silencio, sin hacer ningún intento por detenerlo, limitándose a esbozar una leve sonrisa.

"Volverás..."

...

"¡Whoosh!"

Un vehículo pasó a toda velocidad a su lado, salpicando agua del suelo. Su Mingan saltó para esquivarlo.

—¡Maldita sea! ¡Conduciendo tan rápido, apresurándose a renacer! —maldijo un peatón cercano al camión.

Su Mingan se tapó los oídos, que le zumbaban por el grito del peatón, y se frotó las sienes.

【 Cargando juego mundial...】

Percibió débilmente ese sonido. Había estado ahí desde la noche anterior, como si le recordara que algo estaba a punto de suceder.

En un mundo científico, él no creía en la magia, pero no podía decirlo en voz alta.

Tomó un taxi. Esa noche asistía a la fiesta de cumpleaños de un compañero de instituto. En el taxi se oía la radio del coche:

Según información publicada por el equipo de trasplantes de cirugía cardiovascular de la Academia de Ciencias de Xiaoshu, la "cirugía de doble corazón" ha entrado en una fase experimental crítica. En el futuro, la combinación de dos corazones podría ayudar a prolongar la esperanza de vida. Esta teoría aún se encuentra en fase experimental; se recomienda al público no imitarla.

Su Mingan se mostró algo sorprendida.

Este tipo de noticias, potencialmente perjudiciales para la seguridad social, podrían llegar a emitirse por radio.

Un corazón corresponde a una vida humana; esta es la ley evolutiva de la naturaleza. Biológicamente, no existe el concepto de "derecho" en el sentido humano, sino solo diversos órganos, capacidades y características. Si alguien intenta violar esto por la fuerza, arrebatando el corazón a otra persona, inevitablemente la privaría de su vida.

...Compra, venta, transacciones, luchas de poder, coerción moral, opinión pública, sesgos emocionales, dilemas del tranvía, intercambios de sacrificios no reconocidos. Todos estos son problemas potenciales.

"Ya llegamos. 12 yuanes", dijo el conductor, deteniendo el coche.

Su Mingan pagó el pasaje y llegó al lugar de la fiesta, se dirigió a la puerta y llamó.

Una compañera de clase llamada Shen Xue lo hizo pasar. Hoy era su fiesta de cumpleaños.

Su maquillaje era ligero, pero claramente aplicado con esmero. La luz parpadeante de la lámpara iluminaba sus facciones. Sus ojos brillaban como nubes brumosas; cuando soplaba el viento, se formaban ondas, como si cualquier emoción pudiera desvanecerse de su mirada.

Tomó la mano de Su Mingan y lo condujo paso a paso a la sala de estar.

Su Mingan se dio cuenta de que era el primero en llegar. En la cocina, Liu Anna, pariente lejana de Shen Xue, preparaba la cena. Aparte de ella, no había nadie más, solo el aroma a incienso.

"¿Dónde están los demás compañeros? ¿Llegaron todos tarde?", preguntó Su Mingan.

"...Quizás más tarde", dijo Shen Xue en voz baja.

Una niña con delantal, la luz del día que se va oscureciendo gradualmente, una atmósfera algo ambigua.

Su Mingan había oído que la chica más guapa de la clase, Shen Xue, había estado enamorada de él, pero no eran más que rumores, nada creíble. Al fin y al cabo, en apariencia, era un estudiante universitario cualquiera. Aparte de ser experto en juegos de asesinatos con guion, aficionado a la filosofía, estudiante de psicología, buen orador y con unas habilidades de juego excepcionales... no tenía ningún otro talento.

Shen Xue se sentó a su lado, sin decir palabra, simplemente apoyando la barbilla en la mano mientras lo miraba.

—¿Qué ocurre? —preguntó Su Mingan.

—Su Mingan —dijo Shen Xue—. ¿Qué quieres hacer después de graduarte de la universidad?

"Mmm... tal vez un autónomo", dijo Su Mingan.

"¿Entonces por qué elegiste psicología como carrera principal?"

"Quería... encontrar la paz interior", dijo Su Mingan. "Busqué en internet antes, y todo era 'No estudies economía, huye', 'No estudies ingeniería civil, huye', 'No estudies educación, huye'... así que solicité una carrera que no tuviera tantas advertencias de 'huir'. Resultó ser genial. Me gusta la psicología."

Shen Xue escuchó y sonrió.

Sus ojos se curvaban como un par de hermosas lunas crecientes.

Su Mingan pensó que, puesto que ella se preocupaba tanto por él, debería preguntarle cortésmente a cambio: "—Y tú, Shen Xue, ¿qué quieres hacer?"

La mirada de Shen Xue se centró ligeramente.

En ese instante, los contornos de su figura se suavizaron con la luz de la lámpara, como si una antigua pintura al óleo fluyera sobre ella.

—Quiero ver el mar —dijo después de un momento.

"¿Ves el mar? ¿Así de simple?", dijo Su Mingan.

—Mmm —dijo Shen Xue—. Nunca he visto el mar porque no puedo alejarme mucho de casa.

"..."

De repente, dijo: «Ver el mar... es solo uno de mis deseos. Quiero abrir una sastrería, coser botones y confeccionar ropa. Quiero ser periodista, comprender a los mineros atrapados, preocuparme por las verdades más crudas, expresar mi indignación ante los asuntos mundanos. Quiero... quiero vivir esta vida al máximo».

Su Mingan no sabía cómo responder. No entendía cómo la conversación había llegado tan repentinamente a ese punto.

Ella... no quería estar confinada a una torre de marfil ni a un trabajo rutinario. Anhelaba una vida plena y enriquecedora, un viaje lleno de deseo y pasión... pero qué difícil era eso.

"Prueba algo de picar", Shen Xue le ofreció de repente un pastelito de osmanto.

Su Mingan extendió la mano y tomó el pastel de osmanto.

En ese preciso instante...

Shen Xue se abalanzó repentinamente sobre él.

Si se tratara de un tipo común y corriente, al ver a la belleza de la clase abalanzarse así, probablemente se olvidaría de todo de la emoción.

Pero Su Mingan estaba alerta. Sabía que algo inusual debía estar sucediendo. Su mano se dirigió instantáneamente hacia la daga de defensa personal que llevaba en la cintura.

La mano de Shen Xue se extendió rápidamente y, con un "clac", arrojó la daga al suelo.

—Solo entonces Su Mingan se dio cuenta de que su fuerza se había desvanecido sin que él se percatara.

¿Fue el incienso de la habitación... una droga que te dejaba inconsciente?

"¿Qué estás haciendo?" La mirada de Su Mingan se volvió fría.

«¿De verdad llevas algo así contigo?», Shen Xue no respondió. Miró la solitaria y brillante daga en el suelo. «Sé que te falta sentido de la seguridad, pero ¿acaso tienes que protegerte incluso de mí?».

Su Mingan tenía la costumbre de llevar una daga. Jamás imaginó que la usaría en un día como este.

¿Qué pretendía hacer Shen Xue después de drogarlo?

"Yo..." comenzó.

"Pfft—"

La niña sostenía en la mano un pulverizador apuntándole.

Tras inhalar la niebla, todas sus fuerzas comenzaron a desvanecerse.

Una voz suave le susurró al oído, un aliento cálido como una pluma haciéndole cosquillas:

"Simplemente... me gustas, eso es todo..."

...

"Quédate a mi lado... para siempre."

...

Su Mingan cerró los ojos.

Acompañado de un dolor en el pecho, como una puñalada, su último latido se detuvo.

...Ella.

En realidad quería matarlo.

Por qué.

Ella era simplemente,

Estábamos hablando del cielo y del mar hace un momento.

...

【 El Juego Mundial ha comenzado oficialmente】

【Se detectó un fallo en la instancia de principiante personal. Calificación: D. Entrando en la ceremonia de apertura del Juego Mundial de diez mil millones de humanos...】

【Se ha producido un error desconocido. ¡El retorno se ha pausado!】

【...】

【...】

De repente, escuchó un sonido de notificación repentino. A diferencia de los mensajes fríos del sistema anteriores, esta era una voz masculina suave.

【Confirmando la línea temporal... Planificando el resultado mundial...】

【Planificación completada. Comienza el juego.】

【 Observador que persigue el amanecer, jugador de BE3030, bienvenido de nuevo.】

【La autoridad para ignorar a la muerte ha sido puesta en tus manos. El mundo te espera.】

【El único que queda junto al río del tiempo, por favor, haz todo lo posible... para acabar con este juego en el que la humanidad lo ha apostado todo.】

【"—De ahora en adelante, desesperarás sin cesar, y tendrás esperanza sin cesar."】

【"—Lo perderás todo, lo ganarás todo."】

【"—Redimirás a todos, matarás a todos."】

【"—Escribirás todos los nombres."】

【"—Borrarás todos los nombres."】

【"—Te convertirás en la versión más amable de ti mismo."】

【"—Te convertirás en la versión más malvada de ti mismo."】

【"—Puedes aprender los pasatiempos e intereses de cualquiera, adaptarte a sus gustos y convertirte en amigo inseparable, de vida o muerte, de cualquiera."】

【"—También puedes descubrir las debilidades de cualquiera, herirlo o incluso matarlo, y convertirte en un enemigo acérrimo y jurado de cualquiera."】

【"—Experimenta todos los destinos, entierra personalmente las líneas temporales fallidas, haciendo que todos lo olviden."】

【"—Experimenta todos los destinos, crea personalmente líneas de mundo exitosas, haciendo que todos lo recuerden."】

【"—Vivirás largos años de espléndida gloria, soportando el peso de millones de tumbas. Doloroso pero hermoso, brillante pero monótono."】

【"—Pero elegirás este camino de salvación sin retorno... ¿verdad?"】

...

¿Qué significaba?

A Su Mingan le resultaba difícil comprender estas palabras.

...

【Tendrás un futuro brillante y prometedor.】

La voz desapareció.

...

【—Has muerto. ¿Deseas cargar una partida guardada?】

Inicio de juego falso: Prólogo

Inicio del juego real: Capítulo 14

...

Este libro contiene más de 1000 ilustraciones, retratos de personajes, cómics dibujados a mano y historietas narrativas creadas por mí y otros lectores, todas originales. Mis gastos personales de encargos ascendieron a sesenta mil yuanes. No hay equipo; todo se hace por amor al arte, sin utilizar inteligencia artificial.

Si prefiere no verlos, puede hacer clic en el centro para acceder a la sección "Configuración" en la esquina inferior derecha, luego a "Más" y finalmente a "Visualización de capítulos de huevos de Pascua" y desactivarlo (la calidad es bastante alta, por lo que no se recomienda desactivarlo).

⚠️ Reportar un problema de traducción

¿Encontraste un problema de traducción?

Indica la novela, el capítulo y la frase para que podamos revisarla.

Reportar problema

Índice y glosario de la novela