Saltar al contenido
Secuestré la línea temporal

Capítulo 1: Sueño inquietante

🕒 2026-07-30● Edición revisada

Bajo la fría luz de la luna, una figura se levantó lentamente de entre un montón de huesos marchitos.

Al contemplar su cuerpo casi en descomposición y sus brazos, donde se veían expuestos unos huesos blancos y espantosos, Feng Qi quedó atónito.

Recordaba perfectamente que hacía apenas un segundo estaba en la clase de Historia del Viejo Wang. Una oleada de somnolencia lo había invadido y, sin poder resistirse, se había quedado dormido sobre su pupitre.

Cuando volvió a abrir los ojos, esta era la escena que tenía ante sí.

Nubes oscuras se cernían sobre el cielo, y montones de huesos marchitos se apilaban como montañas; él se había levantado desde dentro de uno de esos montones de huesos.

Lo que más le revolvió el estómago fue que su cuerpo se había descompuesto. A través de su pecho, podía ver claramente órganos grises, arrugados y en descomposición, y costillas cubiertas de arañazos.

Algo no está bien. Esto debe ser un sueño muy realista.

¡Bofetada!

No duele. ¡Sí, definitivamente es un sueño!

Pero el problema es... ¡cómo diablos salgo de aquí!

Mientras Feng Qi estaba absorto en sus pensamientos, un gruñido sordo provino de su derecha. Giró la cabeza y vio un cadáver en descomposición, que yacía entre los huesos, levantándose lentamente.

Debido a que al No Muerto le faltaba el hueso de la pierna derecha, ni siquiera se había estabilizado cuando se oyó un crujido seco de dislocación. El No Muerto se abrió de piernas en el acto y se sentó allí mismo.

Feng Qi tenía muchas ganas de aplaudirle, pero entonces el No Muerto rugió y lanzó su marchito brazo derecho hacia él.

Sobresaltado, Feng Qi retrocedió inmediatamente dos pasos, esquivando el agarre y la mordida del no-muerto.

Pero el No Muerto era implacable, seguía arrastrándose hacia él por el suelo. Sus fauces parecían ansiosas por morderlo.

"Si esto es un sueño, los detalles son demasiado realistas."

Retrocedió dos pasos más y divisó un esqueleto colgando de un árbol seco a sus espaldas. Feng Qi extendió la mano y agarró el hueso de su pierna derecha.

"¡Tomando prestada tu pierna derecha para defensa propia!"

Mientras hablaba, dio un fuerte tirón y arrancó al instante la pierna derecha del esqueleto que colgaba del árbol.

Al volverse hacia el No Muerto, vio que ya se había acercado. Sin dudarlo, Feng Qi dio un paso al frente y golpeó con fuerza la cabeza del No Muerto con el hueso de la pierna.

¡Grieta!

Tras un chasquido seco, el hueso de la pierna que sostenía en la mano se rompió.

"Esta persona debió haber padecido osteoporosis grave en vida."

Al ver la mitad rota del hueso marchito en su mano, Feng Qi no pudo evitar quejarse.

Por suerte, en este cementerio no faltaban huesos. Tras recoger otro del suelo, lo estrelló de nuevo contra la cabeza del No Muerto.

Esta huelga fue efectiva.

Los no muertos comenzaron a temblar violentamente.

Bajo la luz de la luna, pudo ver claramente una pequeña esfera, que latía lentamente como un corazón, dentro de la cabeza abierta y agrietada del No Muerto.

Después de que el hueso de la pierna rozara esta pequeña esfera hace un momento, el No Muerto comenzó a temblar por completo.

Feng Qi intuyó que la debilidad del No Muerto podría estar justo ahí. Así que alzó el hueso de la pierna, apuntó y lo golpeó con fuerza contra la esfera dentro de la cabeza del No Muerto.

¡Splash!

La pequeña esfera se hizo añicos y el No Muerto quedó inmóvil al instante. Al mismo tiempo, un hedor penetrante a putrefacción se extendió por el aire, tan fétido que Feng Qi casi vomitó sus órganos internos.

¿Espera? ¿Por qué puedo oler cosas? ¿No es esto un sueño?

Mientras Feng Qi estaba desconcertado, un pequeño destello de luz rojo sangre emergió del No Muerto y se clavó en su cuerpo.

Inmediatamente después, una serie de informaciones le vinieron a la mente.

【 Débil No muerto: Feng Qi 】

Nivel de fuerza: Sin clasificar

Título del prefijo: Débil (Fuerza física reducida en un 30%)

Linaje: Humano (Básico)

Puntos de evolución del linaje: 1/1000

Título de prefijo Hitos:

Débil (Mejorable): Etapa uno (3%)

Prefijo Título Primer Hito: Mata a los no muertos para obtener Puntos de Evolución de Título.

Tras repasar mentalmente la información, apareció otro párrafo de texto.

【Tras haber iniciado la evolución de tu linaje, te sientes muy confundido y tienes cientos de miles de preguntas en tu corazón. Por lo tanto, decides volverte más fuerte rápidamente e intentar explorar los secretos de este mundo.】

¿Qué demonios es esto?

El narrador que apareció repentinamente en su mente tomó a Feng Qi por sorpresa.

Pero no quería seguir las instrucciones del Narrador para hacerse más fuerte. En ese momento, solo quería volver a la realidad y poner fin a ese terrible "sueño".

【Giras la cabeza hacia el este y descubres numerosas figuras de no muertos que se balancean allí. Por lo tanto, para recolectar energía de linaje e iniciar la evolución, ¡te preparas para matarlos cruelmente!】

Feng Qi:...

No, la verdad es que no.

Feng Qi soltó el hueso de la pierna que tenía en la mano y se dio la vuelta para caminar en dirección contraria.

Pero tras caminar unos pasos, Feng Qi descubrió que la zona al oeste estaba cubierta por una espesa niebla. Podía distinguir vagamente innumerables figuras fantasmales que se movían velozmente entre la bruma. Escuchando con atención, también oyó murmullos bajos e intermitentes, lo que hacía que la escena resultara increíblemente inquietante y aterradora.

Feng Qi nunca había temido los problemas, pero para descifrar los secretos del sueño, decidió no correr riesgos por el momento. Así que se dio la vuelta y caminó hacia la zona de los no muertos, al este.

Incluso ahora, Feng Qi seguía sin querer admitir el hecho de que había reencarnado.

Hace apenas unos minutos, seguía siendo un joven apuesto y radiante, a punto de graduarse y correr hacia un futuro brillante... o hacia los duros golpes de la sociedad.

Pero, en cualquier caso, era mejor que la situación actual. Ahora, se había convertido en un No Muerto excepcionalmente feo y maloliente, con la capacidad de pensar. A Feng Qi le costaba aceptarlo.

No pidió convertirse en un inmortal que vuela sobre una espada ni vivir para siempre. No pidió que mujeres hermosas se le lanzaran encima, un harén de tres mil, ni reencarnar como un marginado del clan que empieza siendo un perdedor pero tiene un don especial.

¡Pero al menos déjenme empezar a parecer un ser humano!

Al contemplar su cuerpo mutilado, Feng Qi no pudo soportar mirarlo; su rostro reflejaba un profundo asco.

Al intentar percibir el hedor que emanaba de sí mismo, casi se desmaya por su propio olor.

Fue un comienzo sencillamente infernal.

Tras haber reencarnado de esta manera, Feng Qi no tenía ninguna motivación para hacerse más fuerte. Sentía que sería mejor simplemente morir.

Pero los pensamientos eran solo pensamientos; si realmente le pidieran que muriera, no podría hacerlo.

Ahora quería averiguar urgentemente dónde estaba exactamente y por qué había aparecido allí.

En el camino, el suelo estaba cubierto de huesos secos. Al pisarlos, se oía un crujido constante. Los pies de Feng Qi se hundían en los montones de huesos de vez en cuando, lo que le obligaba a hacer un esfuerzo para seguir avanzando.

No muy lejos, decenas de muertos vivientes permanecían inmóviles, sus cuerpos meciéndose suavemente con el viento.

Esta escena era muy inquietante. Afortunadamente, su fortaleza mental era enorme y solo estaba un poco nervioso.

Decidió seguir las instrucciones que tenía en mente. Primero intentaría matar a algunos no muertos y luego vería qué tipo de cambios le ocurrirían tras evolucionar.

Al acercarse a la zona donde se encontraban los no muertos, Feng Qi se detuvo.

Dado que los No Muertos cercanos estaban muy juntos, por precaución, Feng Qi arrojó el hueso marchito que tenía en la mano hacia el No Muerto más próximo, intentando llamar su atención.

El hueso marchito trazó un arco en forma de media luna en el aire y aterrizó precisamente detrás del No Muerto más cercano a Feng Qi, produciendo un sonido.

Pero los no muertos permanecieron inmóviles, aturdidos, aparentemente ajenos al ruido que provenía de detrás.

Al ver esto, Feng Qi se dio cuenta de que estos No Muertos parecían incapaces de percibir su entorno, y su valentía creció al instante.

Tomó un hueso con indiferencia y lo golpeó contra el suelo dos veces para comprobar su dureza antes de dar un paso adelante con decisión.

En ese preciso instante, la docena de No Muertos que se encontraban cerca se giraron al unísono, con sus ojos vacíos fijos en Feng Qi.

Unos gruñidos bajos se alzaron uno tras otro. Empezaron a caminar, contorsionando sus cuerpos mientras tropezaban hacia Feng Qi.

¡Santo cielo!

Feng Qi, que estaba a punto de desatar una masacre, vio esta escena y, con decisión, se dio la vuelta y echó a correr.

Pero antes de que pudiera dar siquiera dos pasos, oyó un crujido seco de un hueso rompiéndose bajo sus pies, y el cuerpo de Feng Qi se desplomó repentinamente.

¡Oh, no!

Feng Qi, que no había prestado atención al suelo, se había aplastado un hueso atrofiado con la pierna izquierda y se había quedado atascado. Por un instante, no pudo sacarlo de ninguna manera.

La docena de muertos vivientes ya se acercaban. Ansioso, Feng Qi seguía tirando con fuerza de su pierna izquierda, intentando ponerse de pie.

Pero los No Muertos no le dieron ninguna oportunidad a Feng Qi. Se abalanzaron sobre él y comenzaron a devorar su cuerpo frenéticamente.

Aunque no sentía dolor, ¡ el joven corazón de Feng Qi sufrió un duro golpe!

¡Ptooey! ¡Comiéndose a los de su propia especie, qué bastardos!

Si tienes agallas, ¡pelea conmigo uno contra uno! ¿Qué sentido tiene que se unan contra mí?

¿Voy a morir justo después de transmigrar? La próxima vez que me reencarne, por favor, envíenme un paquete de regalo para principiantes.

Su consciencia se fue nublando gradualmente. Podía oír vagamente sonidos de masticación nítidos en sus oídos y, finalmente, todo lo que veía se volvió negro.

...

¡Quebrar!

Un trozo de tiza trazó un elegante arco en el aire y aterrizó con precisión sobre la cabeza de Feng Qi.

" Feng Qi, te dije que te pusieras de pie y respondieras a la pregunta. ¿Me oíste?"

Feng Qi, que estaba desplomado sobre su escritorio, abrió los ojos al instante y levantó lentamente la cabeza. Todo lo que tenía delante le resultaba muy familiar.

Allí estaba el profesor de Historia, el Viejo Wang, con el rostro lleno de rabia en el podio; su compañero de pupitre, compañero de cuarto y mejor amigo, Mo Fei, que le pellizcaba el muslo derecho; y sus compañeros de clase, que lo miraban con expresiones de sorpresa.

En ese momento, incluso el aire parecía tan dulce.

¡Ya estoy de vuelta!

¡Zas! Entonces, un borrador de pizarra le dio de lleno en la mejilla derecha, dejando una marca blanca al deslizarse.

"¡ Feng Qi! ¡Te lo digo por última vez, levántate y responde a la pregunta!"

Al observar a Old Wang, quien había extendido la mano para agarrar una esquina del podio y lo estaba levantando lentamente, Feng Qi no tuvo ninguna duda de que si no respondía de nuevo, Old Wang le arrojaría el podio.

Un hombre sabio sabe cuándo retirarse. Apartó de un manotazo la mano de Mo Fei, que aún le pellizcaba el muslo, y se puso de pie.

"¡Profesor Wang, estoy aquí!"

⚠️ Reportar un problema de traducción

¿Encontraste un problema de traducción?

Indica la novela, el capítulo y la frase para que podamos revisarla.

Reportar problema

Índice y glosario de la novela