Saltar al contenido
Mi juego Iyashikei

Capítulo 2: Relaciones vecinales armoniosas

🕒 2026-08-24● Edición revisada

" Perfect Life es un juego casual y relajante que nutre el alma y calma la mente y el cuerpo. Aquí encontrarás historias conmovedoras y una vida cotidiana acogedora. Con la esperanza y la felicidad como tema principal, transmitiremos energía positiva a todos los jugadores..."

El tiempo transcurría minuto a minuto hasta las 23:59, cuando la voz sintética y mecánica que provenía de lo más profundo de su mente se detuvo abruptamente.

"Ahora puedes elegir tu propia vida perfecta."

El suelo duro y frío le erizó los nervios faciales. Han Fei abrió lentamente los ojos y se encontró tendido en una habitación desconocida.

La casa tenía unos setenta metros cuadrados, con los muebles cubiertos de polvo y las paredes moteadas con manchas negras y rojas.

"Me duele muchísimo la cabeza, siento como si tuviera un agujero en la nuca."

Un leve olor a moho llegó a sus fosas nasales. Han Fei podía percibir con claridad todo lo que le rodeaba.

Oído, vista, olfato, tacto: este juego no era muy diferente del mundo real.

Sentado con la mirada perdida en el suelo de la sala de estar, Han Fei contempló la habitación vacía y desolada.

La distribución arquitectónica y el mobiliario de la casa aún conservaban el estilo de décadas atrás, cubiertos de polvo, como si nadie hubiera vivido allí durante mucho tiempo.

"¿Es este mi hogar en el juego?"

Han Fei se frotó la nuca y se levantó del suelo: "Según la descripción del juego, se trata de un juego de simulación de vida y sanación con un mundo abierto y sin una mecánica de juego fija. Puedo intentar subir de nivel a mi personaje y mejorar sus atributos, o puedo ganar dinero para gastar y divertirme, o puedo tener citas con una novia virtual y experimentar relaciones y amor virtuales ".

Justo cuando estaba pensando en qué hacer a continuación, Han Fei escuchó de repente que llamaban a la puerta de la habitación desde fuera.

¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!

Han Fei se dirigió al otro lado de la sala de estar y abrió la puerta antirrobo. La tenue luz de la lámpara activada por voz iluminó la habitación, disipando la desolación y la soledad.

"Joven, usted debe ser el nuevo residente, ¿verdad?"

Una voz amable y cordial provino del exterior de la puerta. En el pasillo desordenado, se encontraba una anciana de rostro bondadoso y cabello plateado.

"Hoy es Año Nuevo. La familia de la abuela preparó empanadillas. Venid a comer con nosotros. ¡Las fiestas deben ser animadas!"

En las ciudades modernas, todo el mundo está muy ocupado, y los vecinos pueden pasar semanas sin hablarse. Han Fei jamás se había encontrado en una situación como la de invitar a los vecinos a comer durante un día festivo.

"Mejor no, no quiero molestarte." Han Fei se había vuelto taciturno tras ser despedido de la empresa y no estaba muy dispuesto a comunicarse con los demás.

"Mi hijo y mi nuera trabajan en otras ciudades. Solo estamos mi nieto pequeño y yo en casa. Preparé muchos platos y sería una pena que no pudiéramos terminarlos."

La abuela miraba a Han Fei como si fuera su propio hijo. Cada una de sus palabras era como el sol de la mañana, que te hacía sentir cálido.

Las empanadillas simbolizan el cambio de año y las bendiciones del reencuentro. Comer empanadillas puede alejar la mala suerte del año. No es fácil para ti, niño, trabajar duro solo afuera. Ven, disfruta de una comida caliente de empanadillas para calentar tu estómago.

La anciana lo invitó repetidamente. En realidad, Han Fei probablemente habría encontrado diversas excusas para evadir la invitación, pero esto era un juego, y la anciana podría estar guiándolo hacia una misión dentro de la trama.

Asintiendo con la cabeza, Han Fei cogió un gran manojo de llaves de la mesa de centro del salón y salió por la puerta de la habitación, ayudando a la anciana a bajar las escaleras.

" Abuela, ten cuidado al caminar, ve despacio."

El pasillo que tenían delante estaba lleno de objetos diversos y basura, las barandillas de hierro estaban oxidadas y las paredes a ambos lados estaban cubiertas de pequeños anuncios y grafitis infantiles.

Este lugar se parecía mucho a una antigua comunidad residencial de hace más de diez años. Con el rápido desarrollo de la tecnología, este tipo de comunidades ya eran extremadamente raras.

La anciana condujo a Han Fei un piso más abajo y se detuvo en la puerta de la habitación 1031.

Los números pintados con pintura roja sangre en la pared estaban algo borrosos. Tosió levemente y abrió la puerta de la habitación 1031.

Un intenso aroma a carne emanaba del interior de la habitación. Han Fei tragó saliva y miró hacia adentro.

En la casa de la anciana no había luces encendidas, solo unas pocas velas iluminaban la mesa del comedor.

"Se fundió el fusible. Probablemente el técnico no ha venido por las vacaciones."

« Abuela, ¿qué te parece si te lo arreglo? Antes solía cambiar los fusibles yo mismo en casa». Han Fei no trataba a la anciana como a un personaje no jugable. Él mismo no sabía por qué, tal vez porque la sentía como una persona de carne y hueso.

—Ten cuidado. El fusible de repuesto está en el cajón. —Después de darle las instrucciones, la anciana entró en la cocina. La carne que estaba guisando parecía estar lista.

Subiéndose a un taburete, Han Fei cambió el fusible. Encendió el interruptor automático y la cálida luz iluminó la pequeña casa oscura.

" Jugador n.º 0000, ¡atención! La misión normal de nivel G 'Reemplazar fusible' se ha completado. La amabilidad de Meng Shi ha aumentado en cinco puntos. Unas relaciones vecinales armoniosas son el primer paso hacia una vida perfecta."

Una voz sintética, fría y mecánica surgió de las profundidades de la mente de Han Fei: "El sistema de misiones se ha activado. La misión de principiante se ha actualizado. Completar la misión de principiante te ayudará a comprender todo sobre este mundo lo más rápido posible".

Al escuchar la voz desconocida en su mente, apareció un panel de atributos ante Han Fei, pero antes de que pudiera mirarlo detenidamente, la anciana salió de la cocina cargando una olla de sopa de pescado.

—Sopa de pescado recién hecha, tómala mientras esté caliente. —La anciana sonrió y colocó la sopa de pescado sobre la mesa del comedor. Se dio la vuelta y se dirigió a la puerta del dormitorio, abriendo el cerrojo de hierro—: Chen Chen, sal a comer.

Un momento después, un niño de cinco o seis años salió del dormitorio. Mantuvo la cabeza baja, como si estuviera enfurruñado con la anciana.

—Coman ustedes dos primero, todavía tengo que terminar de lavar algunos platos. —La anciana abrió la puerta del refrigerador y sacó medio pollo congelado del estante superior—. ¿Lleva tanto tiempo sin luz y todavía no se ha descongelado?

Colocó el pollo congelado en un pequeño recipiente y lo puso despreocupadamente sobre la mesa del comedor.

" Abuela, no prepares tantos platos, no vamos a poder terminarlos."

«Es raro tener invitados en casa. Si no preparo más, la carne del refrigerador se echará a perder». Entusiasta y amable, la figura de la anciana, siempre ocupada en la cocina, le recordó a Han Fei a su propia familia.

Cuando era muy pequeño, las celebraciones de Año Nuevo de su familia siempre eran así de animadas.

El aroma a carne le llegó a las fosas nasales, y el vapor de la sopa de pescado recién hecha le embargaba. La fragancia difusa hizo que Han Fei se sintiera un poco aturdido, como si los recuerdos en su mente se mezclaran con el juego virtual.

La tenue luz amarilla iluminaba la pequeña casa. El sonido de ollas y sartenes provenía de la cocina, y en el televisor cuadrado se emitían anuncios. El leve olor a fuegos artificiales parecía disipar la indiferencia de esta ciudad desconocida.

"Estas sencillas bellezas son quizás la vida misma."

La vida siempre tiene un período oscuro. Si uno se queda paralizado por miedo al futuro, quedará atrapado en la oscuridad para siempre.

Han Fei cogió el cucharón y sirvió un tazón de sopa de pescado para él y para Chen Chen.

La sopa de pescado, de un blanco lechoso, desprendía un aroma tentador. Han Fei sopló suavemente sobre el tazón varias veces para enfriarlo.

Justo cuando estaba a punto de probar la sopa de pescado, de reojo vio al Niño al otro lado de la mesa, levantando el tazón de sopa de pescado por encima de su cabeza.

"¿Qué quiere hacer este niño?"

¡Antes de que Han Fei pudiera reaccionar, el Niño estrelló el cuenco lleno de sopa de pescado contra el suelo!

"¡No comeré nada que haya salido de un ataúd!"

¡Pff!

Al oír las palabras del niño, Han Fei escupió un bocado de sopa de pescado.

¿Ataúd?

El cuenco de cerámica se hizo añicos y la sopa de pescado salpicó por todas partes. La anciana oyó el alboroto y salió corriendo de la cocina: " ¡Chen Chen! ¿Qué estás haciendo?".

"¡Todo lo que haces viene de un ataúd!" El niño, que parecía tener solo cinco o seis años, levantó la cabeza. Tenía los ojos inyectados en sangre.

"¡Qué tonterías estás diciendo!" La anciana, preocupada de que el niño se quemara, ni siquiera se molestó en desatarse el delantal y corrió a la mesa del comedor.

"¡ El administrador del edificio dijo que solo se mete a los muertos en ataúdes!" El niño se soltó de la mano de la anciana, tiró al suelo el pollo congelado que acababa de sacar del refrigerador y luego corrió hacia el dormitorio.

"¡Vuelve aquí!"

La anciana también entró en el dormitorio, dejando solo a Han Fei, con un tazón de sopa de pescado en la mano, en la sala de estar.

"Este niño travieso da mucho miedo." Han Fei dejó el cuenco de porcelana en silencio. Encontró una escoba y un recogedor detrás de la puerta y quiso ayudar a la anciana a limpiar, pero justo cuando iba a recoger el pollo congelado del suelo, recordó algo de repente.

El niño dijo que no comería nada que saliera de un ataúd, pero Han Fei vio claramente que la anciana había sacado el pollo medio congelado del refrigerador.

Originalmente, esto no era nada, pero si se combina con la declaración posterior del niño de que el administrador del edificio le dijo que solo a los muertos se les coloca en ataúdes...

¿Por qué este niño confundiría el refrigerador con un ataúd? ¿Podría ser que haya un cadáver escondido en su refrigerador?

¿Eh?

Al pensar en esto, Han Fei quedó atónito. ¡Esto no parecía el comienzo de un juego de curación!

⚠️ Reportar un problema de traducción

¿Encontraste un problema de traducción?

Indica la novela, el capítulo y la frase para que podamos revisarla.

Reportar problema

Índice y glosario de la novela