Saltar al contenido
Transmigración Rápida: La Vida Feliz de la Chica de Reparto

Capítulo 3: La carne de cañón de los 70 que murió joven (3)

🕒 2026-07-25● Edición revisada

Yuan Chu hizo una petición de inmediato: esperaba completar el proceso de incorporación lo antes posible.

El viejo Yuan dijo: "No hay problema. Ya que el reclutamiento está confirmado, es mejor empezar cuanto antes".

Así, Yuan Chu y los otros dos acudieron al Departamento de Personal para realizar los trámites de incorporación y obtuvieron los certificados para transferir su registro familiar y sus relaciones con los productores de cereales y aceites.

Al salir de la planta de maquinaria eléctrica, Yuan Chu se dirigió directamente a la comisaría. Llevaba en su bolso el certificado de empadronamiento y el certificado de suministro de grano y aceite. Primero la comisaría, luego la oficina de gestión de granos; lo tenía todo planeado.

En cuanto a por qué llevaba consigo el libro de registro familiar y el certificado de grano y aceite, eso comenzó desde el primer día de Yuan Chu en este mundo.

Ese día, Zhang Yun les dijo a ella y a Zheng Yuanmin: "Ya encontré una manera de darles algo de tiempo. Dense prisa y encuentren trabajo. Si no pueden, tendrán que irse al campo".

Zhang Yun le había dicho lo mismo al Cliente. El Cliente estaba desconcertado, corriendo de un lado a otro todos los días como una mosca sin cabeza, con la esperanza de encontrar trabajo, mientras que al regresar a casa tenía que seguir haciendo las tareas domésticas, lavando la ropa y cocinando.

Sin embargo, su hermana mayor, Zheng Yuanmin, se mostró tranquila y sin prisas.

La dueña original incluso admiraba la fortaleza psicológica de su hermana. Pero en realidad, se debía a la confianza de Zheng Yuanmin; Zhang Yun ya le había dicho que le transferiría su puesto. Sin embargo, esto se mantuvo en secreto para el cliente. Temía que el cliente armara un escándalo y perturbara la paz del hogar.

El cliente no lo sabía, pero Yuan Chu sí. Inmediatamente le dijo a Zhang Yun: "Mamá, ¿no estás cansada de comportarte así todo el día? Los oí a ti y a papá decir que le transferirías el trabajo a la segunda hermana. La única que realmente se enfrenta a la crisis de tener que irse al campo si no encuentra trabajo soy yo".

Zhang Yun se quedó atónita; no esperaba que el tercer hijo pudiera oírlo.

Antes de que pudiera responder, Yuan Chu añadió: «Siempre he tenido curiosidad por una cosa: ¿soy realmente tu hija biológica o me adoptaste? Si no, de cinco hijos, ¿por qué eres el único que se niega a quererme? Nunca piensas en mí para cosas buenas, pero cuando hay que hacer algo, seguro que piensas en mí primero. Empecé a hacer las tareas de la casa cuando tenía cinco o seis años. Mira a mi hermano, a mi hermana, a mis hermanos menores... ¿quién más lo hace?».

Me esforcé mucho por complacerte y demostrarte piedad filial, pero cuando algo sucede, lo primero que piensas sigue siendo en mi segunda hermana. Realmente no has planeado nada para mí. Si hubieras pensado en alguna solución, no diría nada. Pero no, pretendes que me las arregle sola. Sinceramente, preferiría que me recogieran en lugar de ser tu hija biológica; entonces se entendería por qué no me quieres.

Zhang Yun: "..."

Yuan Chu continuó: "Olvídalo. Después de todos estos años, mi corazón se ha vuelto frío. Me da igual si soy biológica o adoptada. De todos modos, me criaste y me dejaste ir a la escuela, lo cual apenas cuenta como cumplir con tus responsabilidades parentales. Es solo que todo debería ser justo, y no he sentido ninguna justicia en esta familia".

De ahora en adelante, no haré las tareas de la casa; estaré ocupada buscando trabajo. Además, dame el certificado de empadronamiento y el certificado de granos y aceite. Me temo que traicionarás y me inscribirás para ir al campo. Como dice el refrán, uno no debe tener la intención de dañar a los demás, sino la de protegerse de ellos. No sé por qué me odias tanto. ¿Y si, enfadado después de escuchar esto hoy, ni siquiera me das tiempo para encontrar trabajo y me inscribes directamente? ¿Dónde podría llorar entonces?

Al principio, Zhang Yun sintió un poco de culpa y remordimiento, pero al final, solo le quedó la ira.

Ella rugió: "¡ Zheng Yuanchu, soy tu madre! Aunque no te ame, ¡no te haría daño intencionadamente! Hay tantos niños en la familia; no puedo cuidar de todos."

Yuan Chu dijo con indiferencia: "Di lo que quieras. En efecto, hay muchos niños en la familia, y te has ocupado de todos los demás, excepto de mí. Porque nunca tuviste intención de hacerlo. Di lo que quieras, pero el libro de registro familiar y el certificado de grano y aceite deben ser entregados a mí. De lo contrario, denunciaré a Zheng Yuanmin por evadir el trabajo en el campo, y serás cómplice".

Cuando llegue ese momento, ni siquiera podrás traspasarle tu puesto. O, incluso si lo haces, tendrá que irse al campo y vivir en un lugar inhóspito. Al final, lo perderás todo: el trabajo desaparecerá y tu querida segunda hija no podrá estar a tu lado.

"¡Te atreves!"

¡A ver si me atrevo! Quien no tiene nada que perder no teme a nada. Ahora mismo, soy yo el que no teme. Como dice el refrán, quien está dispuesto a ser despedazado se atreve a derribar al emperador de su caballo. Y ni hablar de vosotros. Antes pensaba que éramos familia y que no debíamos ser tan calculadores, pero yo os traté como a familia, y vosotros no me tratasteis como a familia.

En el libro original, cuando la Cliente se fue al campo, la familia no le preparó nada ni le envió nada después. Había muchas razones: el mayor, Zheng Yuanliang, se iba a casar; el salario de Zheng Yuanmin disminuyó después de hacerse cargo del trabajo; Zheng Yuanmin se iba a casar; el mayor tenía un hijo; el cuarto y el quinto iban a la escuela...

En realidad, al final, solo había una razón verdadera: nadie en esa familia la quería, eso era todo.

Zheng Yuanmin le dijo: "¿Cómo puedes hablarle así a mamá?"

Yuan Chu le ordenó que se callara directamente. «Te has beneficiado de todo, así que claro que puedes hablar con tanta soltura. Si eres tan capaz, no te quedes con el trabajo de mamá; deja que me lo transfiera a mí y hablaré como quieras».

Zheng Yuanmin guardó silencio al instante; renunciar al trabajo era imposible.

Al ver que Zhang Yun no se movía, Yuan Chu golpeó la mesa y dijo: "¿De verdad crees que no me atrevería a denunciarte?"

Zhang Yun dijo: "¿De qué te serviría informar?"

Yuan Chu se rió y dijo: "No pasa nada. No denunciar tampoco me beneficia en nada."

Zhang Yun la miró fijamente durante unos segundos, se puso de pie, sacó el libro de registro familiar y el certificado de granos y aceite, y le advirtió: "No te metas en líos y ni se te ocurra inscribir a tu hermana. Si lo haces, también te denunciaré".

Yuan Chu sonrió: "No te preocupes, no soy tan despreciable ni desvergonzado como tú. Solo estoy protegiéndome de ti".

El rostro de Zhang Yun se puso rojo de ira.

Tras abandonar la casa ese día, Yuan Chu hizo público el favoritismo habitual de Zhang Yun y Zheng Tiejun. De los cinco hijos de la familia, ella era la que peor comida y ropa recibía, la que más trabajaba y la que más sufría. Al mismo tiempo, también les contó a todos el plan de Zhang Yun de transferirle su puesto a Zheng Yuanmin.

Ella realmente no tenía planeado contratar a Zheng Yuanmin.

En definitiva, el traslado al campo fue una decisión política nacional. Su traslado forzoso por falta de trabajo fue consecuencia de dicha política. Lo único que le pareció injusto fue el favoritismo de sus padres y su falta de interés hacia ella. Incluso después, cuando pudieron haber gestionado su regreso a la ciudad, no hicieron nada. Para Zhang Yun y Zheng Tiejun, la posición de la segunda hija en la casa de sus suegros era probablemente más importante que la vida de la tercera.

A partir de entonces, Yuan Chu salía temprano y regresaba tarde todos los días, sin volver a cocinar, lavar la ropa ni limpiar nunca más.

Tras salir, recorrió la ciudad para familiarizarse con su distribución. En cuanto a encontrar trabajo, ya tenía en mente un puesto específico en la planta de maquinaria eléctrica, así que no sentía ninguna urgencia.

Tras la pérdida de una útil criada, los conflictos de la familia Zheng aumentaron repentinamente.

Antes, todos eran amos ociosos, pero ahora todos tenían que trabajar, y todos estaban llenos de quejas y lamentos.

En la trama original, mientras el Cliente se iba al campo, Zhang Yun transfería su trabajo a Zheng Yuanmin, quien regresaba a casa para reemplazar al Dueño Original como la nueva criada, por lo que el conflicto no se mostraba mucho.

Ahora, Zhang Yun quería retrasar el traslado laboral unos días más. Al fin y al cabo, su sueldo era alto, y una vez que Zheng Yuanmin asumiera el cargo, su salario comenzaría desde el nivel más bajo. Quería trabajar tantos días como fuera posible.

Los tres ociosos de la casa —Zheng Yuanmin, Zheng Yuanfang y Zheng Yuanyuan— no tenían ni idea de lo que hacían. Todos querían holgazanear y jugar, así que ¿cómo no iba a haber conflictos?

Pero no era para tanto; las cosas mejorarían una vez que Zheng Yuanmin asumiera el cargo.

Yuan Chu acudió a la comisaría para completar el cambio de domicilio, trasladándolo desde la Tercera Fábrica de Algodón de Sea City, donde residía la familia Zheng, a la Planta de Maquinaria Eléctrica, y posteriormente se dirigió a la Oficina de Gestión de Granos para completar el cambio de las relaciones relativas a los granos y el aceite.

A partir de entonces, Yuan Chu se separó por completo de la familia Zheng y estableció su propio hogar independiente.

Tras terminar sus asuntos, Yuan Chu fue a la oficina del subdistrito para alquilar la casa que ya había elegido y luego regresó a casa sin prisas.

⚠️ Reportar un problema de traducción

¿Encontraste un problema de traducción?

Indica la novela, el capítulo y la frase para que podamos revisarla.

Reportar problema

Índice y glosario de la novela