Saltar al contenido
Estrella Devoradora

Capítulo 2: RR

🕒 2026-08-24● Edición revisada

Como complejo de viviendas de alquiler asequible, la eficiencia en el uso del suelo del Sector de la Ribera Sur se llevó al límite absoluto. Cada edificio residencial se asemejaba a un enorme pilar cuadrado de hormigón, y el espacio entre ellos se diseñó sin tener en cuenta la entrada de luz solar.

La casa de Luo Feng estaba en el piso 32 de uno de estos edificios residenciales de 36 pisos.

" Ah-Feng, ¿vas al dojo esta noche?", preguntó Wei Wen mientras caminaba hacia otro edificio residencial.

"Tengo una clase particular esta noche. Quizás pase por el dojo después, pero no sé cuándo. No me esperes esta noche." Luo Feng saludó con una sonrisa y subió corriendo las escaleras. Subiendo cuatro escalones a la vez como un leopardo veloz, llegó al segundo piso en un abrir y cerrar de ojos.

Tercer piso, cuarto piso...

¡Toc! ¡Toc!

Luo Feng era ligero y ágil mientras corría, esquivando ocasionalmente a otros residentes que también usaban las escaleras.

" Ah-Feng, ¿ya terminaste la escuela?"

—Sí, tío Wang. La respiración de Luo Feng no se vio alterada en lo más mínimo. Como alumno avanzado del dojo, subir escaleras a esa velocidad era como dar un paseo.

En el complejo de viviendas de alquiler social, y siguiendo la opinión de la gran mayoría de los residentes, no se instalaron ascensores. Esto se debía a que, una vez instalados, los residentes tendrían que pagar un alquiler más alto. Además, para la mayoría de la gente hoy en día, incluso subir decenas de tramos de escaleras es una tarea sencilla.

Para ellos, tener ascensores en un edificio residencial era un lujo.

Después de todo, la electricidad era muy cara, ya que el sistema de defensa de toda la ciudad dependía de la energía eléctrica. Toda la nación necesitaba electricidad con urgencia.

※※※※※※

¡Piso 32!

En el piso 32 había ocho viviendas, y la de Luo Feng era una de ellas.

¡Clic! Usando su llave, Luo Feng abrió la puerta.

"¿Hermano, has vuelto?" Se oyó una voz desde dentro de la casa.

"Sí." Luo Feng cerró la puerta y recorrió con la mirada toda la habitación, observándola de un vistazo. Era una vivienda de un dormitorio y una sala de estar, con una superficie de 36 metros cuadrados.

Él, su hermano menor y sus padres —cuatro personas en total— vivían en este espacio de 36 metros cuadrados. Había vivido allí desde que tenía memoria.

"A Hua, ¿qué libro estás leyendo?" Luo Feng se dirigió hacia el pequeño balcón.

En aquel balcón, un joven delgado de piel pálida y enfermiza estaba sentado en una silla de ruedas, sosteniendo un libro en inglés. Luo Feng le echó un vistazo y sonrió. «Ah, ¿se trata del gran maestro de las inversiones "Price"? Entre los maestros de las inversiones, ¿no es el dios de las acciones "Buffett" el más famoso?».

Luo Feng no sabía absolutamente nada sobre inversiones, acciones ni nada por el estilo.

«El estilo de Buffett no me resulta muy adecuado. Las teorías y reflexiones de Price se parecen mucho a algunas de mis propias ideas; me sirven de buena referencia». El joven delgado miró a Luo Feng y le dedicó una leve sonrisa.

"Sigue leyendo entonces." Luo Feng sonrió.

Sin darse cuenta, la mirada de Luo Feng recorrió las piernas de su hermano, y sintió una punzada de dolor... Cuando era pequeño, un coche le aplastó las piernas. De los muslos hacia abajo, quedaron completamente destrozadas, dejándolo discapacitado. Sobrevivir en la sociedad actual supone una presión inmensa para una persona con discapacidad. Su hermano solo podía recibir educación a través de internet, asistiendo a clases virtuales.

La prolongada falta de luz solar le había dado al rostro de su hermano una palidez enfermiza.

Además... el hecho de tener pocos amigos hizo que su hermano fuera bastante introvertido.

"Los sueldos de mis padres no son altos, pero tienen que mantenernos a mi hermano y a mí. Mi hermano también tiene una discapacidad... la carga familiar es demasiado pesada, así que solo podemos vivir en esta vivienda de alquiler bajo."

"Mi hermano es discapacitado y tiene muy poco contacto con la sociedad. Le será muy difícil encontrar esposa en el futuro. ¿Quién estaría dispuesto a casarse con un lisiado que ha perdido ambas piernas?"

"¡Debo cambiar el destino de toda esta familia!"

Luo Feng pensó para sí mismo en silencio.

"¿Por qué me gusta Xu Xin, pero no he intentado conquistarla ni he iniciado una relación con ella?"

"La ley establece que uno puede casarse a los 18 años, por lo que muchas personas empiezan a salir con chicos en el instituto y se casan en cuanto se gradúan."

Son muy pocos los que no tienen citas en el instituto. ¿Por qué yo no?

¡Porque no tengo tiempo que perder en citas! Mi familia no es rica y no tengo ningún maestro poderoso que me guíe; solo puedo confiar en mí mismo. La mirada de Luo Feng se posó en el viejo sofá de la sala, que se podía convertir en cama. "Durante tantos años, una familia de cuatro en este pequeño apartamento de una habitación. Mi hermano y yo compartimos la única habitación, mientras que mamá y papá han estado durmiendo en este sofá de la sala durante todos estos años..."

"Debo asegurarme de que mis padres y mi hermano vivan en una casa grande, una casa grande con ascensor."

"Para que mamá y papá puedan dormir de verdad en una cama grande."

"Para que mi hermano no tenga que esforzarse tanto cada vez que quiera bajar las escaleras."

"¡La casa debe tener grandes ventanales que vayan desde el suelo hasta el techo para que la luz del sol pueda entrar por completo!"

Luo Feng había repetido estos pensamientos en su mente innumerables veces. Precisamente por eso se había esforzado tanto desde niño.

Por lo tanto-

Se convirtió en uno de los tres únicos estudiantes de entre los cinco mil de la Tercera Escuela Secundaria en obtener el título de "Estudiante Avanzado" del dojo. De estos tres, era el único de origen humilde. Los otros dos eran hijos de familias adineradas.

...

¡Chapoteo, chapoteo! El agua salía del grifo y llenaba rápidamente el hervidor eléctrico.

Chisporrotear...

De repente-

¡Bip!

El hervidor eléctrico terminó de hervir. Luo Feng dejó su libro y vertió el agua en un termo. Luego, sirvió agua caliente en un vaso grande de plástico y lo puso sobre la mesa.

"En el año 2026, tuvo lugar la 'Batalla de Hongze' en el lago Hongze... sí, en 2026." Luo Feng memorizó los acontecimientos históricos uno por uno. Entre todas las materias de su educación, Luo Feng destacaba en matemáticas. Sin embargo, lo que más le interesaba era la historia. Porque cada vez que repasaba la historia del siglo XXI...

No pudo evitar suspirar con emoción.

¡Ese fue un período de la historia que transformó a la humanidad!

"Un Hua."

"Hermano, ¿qué pasa?" Su hermano menor, Luo Hua, dejó el libro.

"Hay 139 puntos clave en este libro que he marcado. Hazme preguntas sobre ellos." Luo Feng le entregó el libro de historia. Al oír esto, Luo Hua sonrió y lo tomó. "Muy bien, es una oportunidad única para ponerte a prueba, hermano. Escucha con atención, te voy a hacer una pregunta difícil. Será vergonzoso si te equivocas."

"Pregunta lo que quieras." Luo Feng sonrió y se sentó en el sofá.

«¿Quién fue el héroe que, él solo, mató al " Monstruoso Dragón de las Inundaciones con Cabeza de Tigre " a orillas del río Yangtsé, salvando a cientos de miles de civiles y permitiéndoles evacuar con éxito a la Base Jiangnan, antes de sacrificarse heroicamente? ¿De dónde era? ¿Qué edad tenía cuando murió? ¿Y la fecha exacta en que ocurrió?» Luo Hua hojeó el libro con atención y luego formuló una pregunta.

«Quien se sacrificó heroicamente fue Dong Nanbiao, a quien la nación le otorgó póstumamente la Medalla de Héroe de Cuatro Estrellas. Era originario de Taixing, Jiangsu. Tenía 39 años cuando falleció. En cuanto a la fecha exacta, debería ser el año 2018…» Luo Feng no pudo evitar fruncir el ceño.

Luo Hua insistió: "¿La fecha exacta? ¿Qué mes y día del año 2018?"

"Eh, parece que..." dijo Luo Feng con cierta incertidumbre, "parece que es el 18 de junio".

"Jaja, te equivocaste en la primera pregunta." Luo Hua negó con la cabeza. "' Dong Nanbiao ', a quien se le otorgó póstumamente la Medalla de Héroe de Cuatro Estrellas, era originario de Taixing, Jiangsu, y tenía 39 años cuando falleció, pero la fecha exacta del suceso fue el 16 de junio de 2018."

"¡Ah!"

Luo Feng se dio una palmada en la frente y negó con la cabeza con una sonrisa amarga. "Siempre confundo el 16 con el 18. Pregúntale a otro."

"Muy bien, escucha con atención, segunda pregunta." Luo Hua parecía muy emocionado. "En el año 2023, a las..."

...

Los dos hermanos intercambiaron preguntas y respuestas, y el tiempo pasó volando.

"Ya te he hecho preguntas sobre la mitad del libro. Hice 68 preguntas, acertaste 63 y fallaste 5." Luo Hua miró el reloj de pared. "Mamá y papá están a punto de llegar a casa. Te haré una última pregunta y veremos la otra mitad la próxima vez."

"¿La última pregunta? De acuerdo, pregunta." Luo Feng estaba muy concentrado.

"Esta es la pregunta más básica. Relata los principales acontecimientos del ' Período del Gran Nirvana '", dijo Luo Hua.

La expresión de Luo Feng se tornó seria. La historia del Gran Período del Nirvana fue el período de transformación más importante para la humanidad. "A principios del siglo XXI, se produjeron varios brotes de gripe viral a nivel mundial. Desde la gripe del virus SARS en 2003 hasta la posterior gripe tipo 21, y finalmente, en 2013, estalló la aún más aterradora gripe tipo R. Durante su transmisión, el virus tipo R evolucionó en más de veinte variantes, lo que dificultó aún más la labor de prevención. Todos los países del mundo reportaron muertes."

"A medida que avanzaban las labores de prevención, la epidemia fue controlada."

"Sin embargo, en enero de 2015, el virus Tipo R evolucionó a su variante más aterradora, conocida como el virus RR."

En el pasado, muchas variantes del virus tipo R se transmitían a través de fluidos corporales, y algunas podían transmitirse por el agua, aunque su tiempo de supervivencia en ella era muy corto. Pero este virus RR puede transmitirse tanto por fluidos corporales como por corrientes de agua. Lo más aterrador es que... ¡puede transmitirse por el aire! ¡Su tiempo de supervivencia en el aire alcanzó la asombrosa cifra de tres horas!

⚠️ Reportar un problema de traducción

¿Encontraste un problema de traducción?

Indica la novela, el capítulo y la frase para que podamos revisarla.

Reportar problema

Índice y glosario de la novela