Saltar al contenido
La Gran Dinastía Ming en la Caja

Capítulo 3: ¿Están vivos los seres pequeños?

🕒 2026-07-25● Edición revisada

<span id="ad"></span>

La caja de escenografía se quedó momentáneamente en silencio. Se abrieron las puertas de las diversas casas destartaladas del pueblo, y aldeanos andrajosos salieron de sus hogares, reuniéndose alrededor del Bandido. Pequeñas personas que Li Daoxuan había aplastado. Susurraban entre sí, mirando ocasionalmente hacia el cielo.

Li Daoxuan estaba sentado fuera del palco, mirando fijamente su mano.

Su palma estaba realmente roja, manchada con la medicina roja de las personitas de plástico.

¡No, no era medicina!

Su nariz percibió un fuerte olor a sangre. Aunque cada personita tenía solo una pequeña cantidad de sangre, después de aplastar a docenas de ellas, toda su palma quedó teñida de rojo, y el olor a sangre se volvió denso y penetrante.

Los aldeanos, la gente pequeña, ahora se apiñaban alrededor del bandido. Los cadáveres de personitas susurraban y, de vez en cuando, miraban al cielo. Algunos se reunieron alrededor de la Niña Persona Pequeña, haciéndole preguntas. Sus voces eran como el zumbido de las hormigas; a menos que gritaran, Li Daoxuan no podía entender lo que decían.

Un pensamiento extraño cruzó por su mente: ¿Estas personitas no están simplemente actuando según un guion preestablecido? Esa personita me miró a los ojos. Me estaba rezando antes, y después de que maté al bandido... Los pequeños habitantes del pueblo cambiaban sus acciones según la situación.

Li Daoxuan examinó cuidadosamente la sangre en su mano, luego bajó la mirada hacia las personitas en el palco.

"¡Estas personitas son conscientes!"

Este descubrimiento sorprendió a Li Daoxuan.

Se apresuró al baño para lavarse la sangre de las manos, luego regresó a la caja y miró dentro. Los aldeanos ya estaban ocupados: recogieron al Bandido. Las armas de la gente pequeña, distribuyendo una a cada hogar, y despojó a los bandidos de sus ropas. Gente pequeña, repartiendo un pedazo por familia. Cavaron un hoyo en la Tierra Amarilla a las afueras del pueblo, enterraron los cadáveres despojados de sus ropas y los cubrieron con tierra.

Luego envolvieron los cuerpos de los aldeanos asesinados por los bandidos en esteras de paja, los sacaron del pueblo, cavaron algunas fosas más para enterrarlos y cortaron algo de madera para hacer lápidas.

Al parecer, nadie en el pueblo sabía leer ni escribir. Las lápidas no tenían inscripciones, solo unas pocas marcas torcidas talladas con un cuchillo para identificar a qué familia pertenecían.

La Niña Pequeña se arrodilló ante una de las tumbas, con lágrimas corriendo por su rostro mientras se postraba vigorosamente varias veces... Li Daoxuan observó en silencio a las Pequeñas personas trabajar durante un largo rato, desde el anochecer hasta el amanecer, y desde el amanecer hasta el anochecer de nuevo. Para cuando llegó la segunda noche en la caja, todas las Pequeñas personas habían regresado a sus hogares a descansar. La Niña Pequeña también se fue a casa, aferrándose a las Pertenencias de su Madre, llorando mientras caía en un profundo sueño.

La caja se quedó congelada en una "escena no estática", sin nada interesante que ver.

Li Daoxuan bostezó, dándose cuenta entonces de que él tampoco había dormido en dos días y una noche.

Frotándose los ojos cansados ​​y las sienes palpitantes, arrastró su cuerpo exhausto de vuelta al ordenador. Su mente estaba llena de preguntas. Por costumbre, encendió el ordenador, inició sesión en el foro de historia y temas militares que frecuentaba y publicó anónimamente: «Los muñecos de mi caja de escenografía cobraron vida de repente. ¿Qué debo hacer?».

Respuesta 1: "Deberías consultar a un médico."

Respuesta 2: "Pellízcate con fuerza y ​​despertarás."

Respuesta 3: "¿Hay alguna personita femenina? Míralas cambiándose de ropa."

Li Daoxuan: "..."

Nadie podía comprender cómo se sentía en ese momento.

Al abrir QQ, el avatar de su jefe parpadeaba frenéticamente. Al hacer clic en él, vio que durante todo el día que había pasado mirando fijamente la pantalla, su jefe le había enviado varios mensajes: "¿Sigues despierto? El cliente no quedó satisfecho con el diseño que hiciste ayer. Hay algunas cosas que arreglar. Contáctame en cuanto te despiertes."

"XX inició una videollamada... cancelada..."

¿Qué hora es? ¿Todavía no se ha levantado la alarma? El cliente está presionando mucho.

"Joder, es mediodía. ¿Te estás haciendo el muerto?"

"XX inició una videollamada... cancelada..."

"Son las 2 de la tarde. ¿Vas a seguir así?"

"XX inició una videollamada... cancelada..."

"Son las 6 de la tarde y todavía no hay respuesta. ¡Maldita sea! Te estoy pagando el sueldo de la última quincena. ¡Lárgate de aquí!"

"XX transferidos: 2350 yuanes."

Li Daoxuan: "..."

¡Había perdido su trabajo!

Pero no le sorprendió, ni le entristeció. Hacía tiempo que quería dejar ese trabajo horrible. Perderlo fue como quitarse un gran peso de encima.

El cansancio lo invadió. ¿Cuánto tiempo hacía que no dormía bien? Debería aprovechar esta oportunidad para descansar como es debido.

Demasiado perezoso incluso para asearse, caminó hasta la cama, se desplomó sobre ella y perdió el conocimiento al instante... 12 de julio de 2023, ciudad de Shuangqing, verano.

Cuando Li Daoxuan despertó, ya eran más de las 10 de la mañana del día siguiente.

El dolor de cabeza por falta de sueño persistía. Por costumbre, encendió el ordenador, solo para recordar que no tenía que trabajar ese día. Se moría de hambre. Había pasado todo el día mirando fijamente la pantalla sin comer ni un solo grano de arroz; claro que tenía hambre.

Con los ojos legañosos, entró en la cocina, puso agua a hervir y echó dos huevos dentro.

Mientras recuperaba la compostura, recordó de nuevo el baúl de los decorados. Salió corriendo de la cocina hacia la sala de estar.

La caja de decorados seguía en el salón. Los muñecos que había dentro ya estaban de pie y moviéndose por el pueblo.

Li Daoxuan pronto divisó a la Niña Pequeña. Llevaba de nuevo una cesta de bambú, buscando raíces de hierba en el suelo arenoso amarillo a las afueras del pueblo... Habiendo perdido a su madre el día anterior, probablemente aún no se había recuperado del dolor, pero ya tenía que dedicarse a la tarea de encontrar comida.

Li Daoxuan suspiró suavemente y murmuró: "Esta chica lo tiene muy difícil".

En cuanto habló, la Niña Pequeña levantó la vista de repente. Parecía haber oído algo. Miró hacia el cielo, buscó durante unos segundos y luego fijó su mirada en la posición de Li Daoxuan.

Li Daoxuan lo sintió de nuevo al instante: sus ojos se encontraron con los de la chica.

¡Contacto visual!

La mirada era compleja.

Los ojos de Li Daoxuan reflejaban lástima y compasión, mientras que los ojos de la niña estaban llenos de tristeza y súplica... Verano de 1627, séptimo año de Tianqi, provincia de Shaanxi, condado de Cheng, aldea de Gaojia.

Gao Yiye había perdido a su madre y ahora estaba completamente sola.

Pero no tenía tiempo para lamentarse. No había ni un solo grano de comida en casa. Tenía que sobrevivir; no podía permitirse ser una persona inútil que solo se aferraba a las pertenencias de su madre y lloraba.

Temprano por la mañana, se levantó, cogió su cesta de bambú y salió del pueblo con el corazón lleno de tristeza.

Primero, hizo una reverencia ante la tumba de su madre, escupió en la fosa común donde estaban enterrados los bandidos y luego siguió caminando, buscando lugares donde antes habían crecido las malas hierbas.

Había recorrido esa zona arenosa muchas veces. Encontrar Grass Roots se estaba volviendo cada vez más difícil.

Sus manos y pies se debilitaron, y su cuerpo se balanceó inestablemente.

No sabía cuánto tiempo más podría resistir. Quizás mañana, quizás pasado mañana, quizás al día siguiente. Un día, no encontraría suficientes raíces de hierba, se debilitaría demasiado para salir del pueblo a buscar alimento y tendría que esperar la muerte en casa.

Sabía que ese día se acercaba.

En ese preciso instante, escuchó un suspiro proveniente del cielo: "Esta chica lo tiene muy difícil".

Esa voz... le sonaba vagamente familiar, como si la hubiera oído antes en algún lugar... Gao Yiye levantó la vista de repente y vio aparecer el rostro de un joven entre las nubes. Sus miradas se cruzaron: un par de ojos compasivos, llenos de emoción.

La niña sabía que estaba salvada. Hizo una reverencia con gracia una vez más: « Dios celestial, tengo tanta hambre. No puedo resistir mucho más. Te ruego, en tu gran misericordia, sálvame».

...Ningún ser vivo puede entrar ni salir de la caja, así que no hay que preocuparse de que entren mosquitos o insectos. Cosas como los huevos de insectos adheridos a la comida se desintegrarán instantáneamente por una fuerza misteriosa al entrar en la caja.

Por supuesto, el protagonista, el Elegido, no está sujeto a esta restricción.

⚠️ Reportar un problema de traducción

¿Encontraste un problema de traducción?

Indica la novela, el capítulo y la frase para que podamos revisarla.

Reportar problema

Índice y glosario de la novela