"¡Padre! ¿Qué ocurre? Por favor, díganoslo rápido."
Jiang Shitou se sentó con indiferencia.
Jiang Xiao también se sentó junto a su hermano mayor.
Ella sabía de qué se trataba.
Esta conversación familiar también tuvo lugar en su vida anterior.
La situación más grave a la que se enfrentó su familia fue la siguiente:
Uno de sus hijos tuvo que irse al campo.
Y lo único que nuestro padre pudo hacer fue dejar que ellos eligieran quién iría.
Por supuesto, en su vida anterior, su tercer hermano, Jiang Shitou, quien más tarde cambió su nombre a Jiang Lei, se ofreció voluntario para ir al campo para que su hermana no sufriera.
Luego permaneció en ese lugar toda su vida, dedicándose valientemente a esa tierra.
Nuestro padre había planeado originalmente que ella ocupara su lugar en la fábrica textil.
Pero entonces su madre biológica vino a buscarla.
Con todo tipo de razones, afirmó que Jiang Laoshi y su esposa habían intercambiado deliberadamente a los niños para que su propio hijo pudiera disfrutar de una buena vida.
¡Dos chicas, después de tanto interrogatorio!
Fueron Jiang Laoshi y su esposa quienes conspiraron contra ellos para hacer esto.
Y ella realmente se lo creyó.
Pero no se detuvo a pensar: si ese era el caso, y su madre biológica la quería tanto, ¿por qué no envió a Fang Xiaohui de vuelta con la familia Jiang?
En cambio, quería quedarse con Fang Xiaohui y criarla como si fuera su propia hija, al mismo tiempo que hacía que ella, su hija biológica, ocupara el lugar de su hermano mayor y se fuera al campo.
La familia Fang aprovechó todas las ventajas.
Lo más importante es que su propia hija biológica no pudo disfrutar de ninguna bendición y, sin embargo, después del emotivo relato de su madre biológica, ella pensó ingenuamente que finalmente podría construir una relación profunda con su hermano mayor y con ellos.
¿No debería ser la familia Fang la que la indemnice?
¿Por qué debería ella compensar y congraciarse con la familia Fang?
En cualquier caso, en su vida anterior, su mente no estaba muy clara.
Jiang Xiao sentía que era muy probable que, debido a que consideraba a la familia Jiang como unos canallas insidiosos y creía que le estaban tendiendo una trampa, confiara plenamente en sus padres biológicos.
En realidad, si lo pensaba bien, ¿qué habían hecho sus supuestos padres biológicos para que ella se sintiera como su hija biológica?
Literalmente, la trataron peor que a una hija adoptiva.
Su miserable vida anterior se debió en gran parte a que era demasiado ambiciosa y confiaba fácilmente en los demás.
Los padres de la familia Jiang habían sido casi incondicionalmente buenos con ella.
Aun sabiendo que no era su hija biológica, sus padres se esforzaron mucho por brindarle un buen entorno en el que vivir.
Querían protegerla.
Desafortunadamente, siempre había sido ciega.
"¡Padre, por favor, hable!"
Jiang Laoshi se sintió muy aliviado.
"Es así, el comité de la calle nos informó que nuestra familia debe enviar a uno de nuestros hijos al campo para unirse a un equipo de producción. Uno de ustedes dos, hermanos, definitivamente tiene que ir. Tu madre y yo queremos decir..."
"Por supuesto que iré. Con lo menuda que es Xiao Hui, si fuera al campo, ¡lloraría hasta morirse! ¡Iré! Padre, no digas nada más. Soy un hombre. Cuando la familia se enfrenta a algo así, por supuesto que debo ir."
Jiang Shitou no esperó a que nuestro padre continuara; habló por iniciativa propia.
Igual que en su vida anterior.
Jiang Shitou quería proteger a su hermana.
Los ojos de Jiang Xiao se llenaron de lágrimas.
Su amada familia.
Al oír esto, Fan Xiuying sonrió con satisfacción: "¡Tu padre sí que es un personaje! ¿Por qué preguntas esto? Dije que Shitou es el hermano mayor, así que Shitou debería ir. ¡Xiao Hui es solo una niña! ¿Quieres que se vaya al campo a cultivar la tierra? ¿Cómo podría arreglárselas? Tu padre insistió en pedirte tu opinión, pero ¿ves? ¿No te lo dije?".
El dedal presionaba con fuerza contra el ojo de la aguja, tirando del hilo desde el otro extremo.
"Ah, simplemente no quería que los niños se quejaran. Ya que Shitou lo dijo, entonces ve tú. Eres el hermano mayor, es apropiado que vayas. Nuestro padre no está siendo parcial; tu hermana no es fuerte, si fuera, probablemente..."
Jiang Laoshi no se sorprendió. Jiang Shitou era muy sensato; siempre protegía a su hermana, y esta vez no sería la excepción.
"No, padre, madre, tercer hermano, yo iré."
Jiang Xiao interrumpió en voz alta a Jiang Laoshi.
Toda la familia guardó silencio.
"Xiao Hui, ¿por qué luchas? Esto es ir al campo, no una excursión divertida como las que sueles hacer. Tendrás que trabajar en la granja. ¿Tú? Olvídalo. Ni siquiera encontrarás a tu familia cuando llores. Allí no te tratarán como a un miembro de la familia ni te mimarán. No seas tan tonta."
Jiang Shitou parecía desdeñoso.
Él creía sinceramente que su hermana estaba equivocada, probablemente pensando que ir al campo significaba solo comer, beber y divertirse.
Esta niña no sabía lo que implicaba ir al campo.
"No seas tonta, Xiao Hui. Tu hermano irá; tú quédate en casa."
Jiang Laoshi estuvo de acuerdo con su hijo.
Fan Xiuying también le aconsejó: "Xiao Hui, quédate en casa con mamá. No iremos a ese campo. No sufriremos esas penurias".
A Jiang Xiao le dolía el corazón.
Sí, las palabras de mi madre no sonaban para nada parciales.
Pero, ¿acaso no era eso un sesgo a su favor?
Si ella fuera, sería difícil, pero ¿no sería difícil también para el Tercer Hermano si él fuera?
Simplemente pensaban que era la hija menor de la familia y que no debía sufrir.
Sus padres, hermanos y hermanas hicieron todo lo posible por protegerla, pero terminaron protegiendo a una ingrata traidora.
¿Hasta qué punto había estado ciega en su vida anterior?
Pensar que esos padres quisieran enviar a su propio hijo a la familia de otra persona, aprovechándose de los demás, siendo codiciosos de riqueza y estatus, ¡qué sinvergüenzas!
Con la forma en que sus padres la adoraban como a la niña de sus ojos, ¿por qué tendría que volver y sufrir?
La familia Fang siempre ha favorecido a los hijos varones sobre las hijas; incluso si ella regresara a la familia Fang, ¿qué clase de buena vida podría tener?
Se tomaba demasiado en serio a sí misma.
Debido a los oscuros antecedentes capitalistas de la familia Fang, eran un objetivo clave para la represión. Si realmente se hubiera criado en la familia Fang, probablemente la habrían enviado al campo hace mucho tiempo.
¿Cómo es posible que todavía esté aquí disfrutando de una buena vida?
"Padre, madre, tercer hermano, dije que me voy al campo. No piensen que estoy diciendo tonterías. Sé lo que significa ir al campo. Quiero ir. Tengo dieciocho años, ya no soy un niño. ¡Ni siquiera voy a la escuela en casa! Solo como gratis en casa. Si voy allí, puedo trabajar duro. Además, ¿no dijeron que esta vez, la granja a la que vamos paga salarios basados en puntos de trabajo, salarios reales?"
Quiero trabajar.
"Niña tonta, ¿alguna vez papá y mamá te han reprochado que comas gratis? Además, si quieres trabajar, papá está casi jubilado. Si llega el caso, puedes quedarte con su trabajo e ir a trabajar. Trabajar en la fábrica es mucho mejor que en el campo."
No te preocupes. El Tercer Hermano irá a la granja. El Tercer Hermano es muy fuerte; puede soportar más dificultades que tú. ¡Incluso sabes que no puedes comer gratis! El Tercer Hermano también aprenderá de ti; el Tercer Hermano también quiere trabajar.
Jiang Shitou intentó desesperadamente persuadir a su hermana, temiendo que fuera tan tonta como para ir al campo.
"Tercer hermano, no creas que no lo sé. Papá trabaja como camionero. Si alguien tuviera que ocupar su lugar, deberías ser tú. Lo máximo que podría hacer es trabajar en la fábrica textil, y además, puede que ni siquiera haya un puesto para mí. Todo el mundo sabe que en la fábrica textil solo hay un puesto por persona. Si yo fuera, alguien tendría que ceder su puesto, ¿y quién estaría dispuesto a hacerlo?"
Entonces nuestro padre ofendería a la gente, y quién sabe qué chismes difundirían. En vez de eso, es mejor que yo vaya a la granja y tú ocupes el lugar de papá, así papá y mamá no tendrán una vida tan difícil.
¡No se preocupen! Sé qué hacer en el campo, y varias de mis amigas también van conmigo. Hemos acordado permanecer juntas y no separarnos. Padre, madre, por favor, estén de acuerdo.
Por un momento, toda la familia pensó que su pequeña estaba actuando impulsivamente de nuevo.
¿Quién no sabía que varias de las novias de Jiang Xiao también estaban en la edad en la que tenían que irse al campo?
Su familia tuvo que enviar a alguien, y otras familias también.
No sabían cómo convencerla.
Su hija tenía un carácter muy testarudo.
Lloraba desconsoladamente ante el menor desacuerdo.
Nadie en la familia podía con ella.
Pero así eran las cosas.
Sus padres se sintieron mal.
Esta niña había sido malcriada por ellos; simplemente no conocía las dificultades del mundo.