Saltar al contenido
El camino hacia el cielo

Capítulo 2: Tres mil millas prohibidas

🕒 2026-08-24● Edición revisada

Los cuatro elementos siempre han sido abundantes, así que ¿por qué dudar del feng shui aquí? Por lo tanto, deberías escribirme un nuevo poema. Flores fragantes en el valle apartado, algas frías danzando en las ondulaciones. Préstame dos axilas como Yuchuan, los inmortales tal vez no se extrañen. Aún confiando en el agua que fluye para llevar a la gente a casa. El sol poniente se demora en los picos estratificados, y el rocío de la hierba ya ha humedecido mi ropa.

(Su Shi, Linjiang Xian, escrito en la cueva Fengshui, como prefacio).

......

......

En el sur del Continente Chaotiano, una franja de Montañas Verdes se extiende a lo largo de miles de kilómetros, con cientos de hermosos picos perpetuamente ocultos entre las nubes y la niebla.

La Secta de la Montaña Verde, la secta de cultivo más importante del mundo, se encuentra aquí, lo que hace extremadamente difícil para la gente común vislumbrar su verdadera apariencia.

Dispersos en las afueras de la Montaña Verde se encuentran algunos pueblos y aldeas comunes, entre los que destaca un pequeño pueblo situado en la zona montañosa del suroeste, llamado Pueblo de Yunji debido a la niebla inmortal que emana de las montañas.

El paisaje de la ciudad de Yunji es bastante agradable, y como era principios de primavera, una suave brisa acariciaba el rostro, los amentos de los sauces danzaban con ligereza y la niebla era etérea, como un reino inmortal.

Los habitantes del pueblo, que paseaban entre la vegetación, ya se habían acostumbrado a ella, mientras que los turistas en los restaurantes se maravillaban sin cesar.

Yin San, sentada junto a la ventana, solo quería comer olla caliente.

“No hay problema en el mundo que una olla caliente no pueda solucionar; si lo hay, entonces usemos dos ollas calientes… Este dicho es muy popular ahora en la Capital del Inframundo, se rumorea que se extendió desde Chaoge, pero creo que debería ser de la Provincia de Yi. Como saben, allí no vemos la luz del sol todo el año, es húmedo y frío, ¿a quién no le gusta la olla caliente? ¿Acaso hay setas en abundancia? A ustedes, los de la tierra, les gusta comerlas, pero nosotros las hemos estado comiendo durante decenas de miles de años y ya estamos cansados ​​de ellas. Solo quiero comer una auténtica olla caliente ahora y luego volver y presumir de ello, ¿qué tiene de malo?”

Observó cómo las vísceras del pato hervían en el caldo rojo picante y cómo los granos de pimienta flotaban y se hundían de vez en cuando, tragó saliva y miró a la joven que estaba al otro lado de la mesa.

La joven tenía el cabello corto, oscuro y brillante, cejas y ojos pintorescos, y aún conservaba un toque infantil. Si sonreía, se mostraba muy juguetona. Pero no lo hacía; sus párpados estaban ligeramente caídos y sus largas pestañas no parpadeaban, como un retrato, no como una persona real.

La habitación seguía en silencio, y los pasos de los peatones que pasaban por fuera de la ventana se oían cada vez con mayor claridad.

Yin San dijo: “Está bien, admito que me quedé para ver el espectáculo, pero ¿quién en todo el mundo del cultivo no querría presenciar semejante maravilla? ¿Solo por esto vas a tener problemas conmigo? No es para tanto. Hermana menor, ¿podrías aflojar esto, por favor? Aunque no me dejes ir, al menos déjame probar un par de bocados. Las tripas y la garganta amarilla de la olla serán incomibles si no las sacan pronto”.

Los intestinos del pato ya se habían hundido hasta el fondo de la sopa, los granos de pimienta aún flotaban y la tripa y la garganta amarilla eran apenas visibles.

Yin San no podía alcanzarlos porque una fina y ligera cadena de metal plateado le sujetaba firmemente el cuerpo, impidiéndole moverse o incluso sostener palillos.

La joven permaneció sentada en silencio a la mesa, sin decir palabra.

Yin San dijo de repente: "¿Dónde está tu espada? Si me hubieras tendido una emboscada y matado con una Espada Voladora antes, naturalmente habría estado indefenso, pero ahora estás sentado frente a mí así, ¿no temes que contraataque de repente? ¿De verdad crees que esta Cuerda de Espada puede contenerme?"

La joven seguía ignorándolo.

Yin San finalmente se puso serio y dijo: “La Secta de la Montaña Verde es una gran secta del Camino de la Espada y la líder del Sendero Recto. ¿Acaso pretendes matar sin cuestionar nada?”

La joven finalmente levantó la vista, con los ojos brillantes y claros, sin ninguna impureza.

Al mirar esos ojos, Yin San se sintió muy relajado, y luego sintió un ligero frescor en la frente, como una gota de lluvia cayendo allí.

Una pequeña espada flotaba silenciosamente en el aire ante sus ojos.

No sabía que le había aparecido un agujero de sangre entre las cejas, un agujero muy pequeño y perfectamente redondo, que incluso podría describirse como delicado.

Un fino hilo de sangre, como una pequeña cascada, brotó de su entrecejo y cayó en la olla caliente.

La sangre de un departamento Ming El discípulo también estaba caliente, pero comparado con la sopa en la olla caliente, estaba frío, y la superficie hirviendo de la olla se fue calmando gradualmente.

La vitalidad de sus ojos también se fue apagando gradualmente, dejando solo algunas emociones de desconcierto.

Cientos de llamas frías, siguiendo la escalofriante Intención de Espada, flotaban alrededor del restaurante, disipándose al contacto con los objetos; estos eran los restos del Departamento Ming. El fuego del alma del discípulo.

La expresión de la joven se tensó ligeramente, arqueó las cejas y las comisuras de los ojos se elevaron con ellas, como esbeltas hojas de sauce, con una mirada penetrante.

Pronto, sus cejas se fruncieron, como si estuviera pensando.

Aquella pequeña espada salió volando por la ventana y desapareció en la calle.

Sus dedos se movieron ligeramente, y la delgada cadena que había atado a Yin San se transformó en un rayo de luz que cayó sobre su muñeca y se convirtió en una pulsera de plata.

“Soy un discípulo de la Secta Exterior, no tengo espada.”

Le dijo a Yin San, que ya había fallecido, mientras se ponía de pie.

El cadáver de Yin San cayó al suelo.

Empujó la puerta y salió.

Un murmullo de sorpresa resonó en el restaurante mientras comensales y turistas salían apresuradamente del edificio.

En la calle aún envuelta en la niebla, apareció un hombre de mediana edad; tenía una expresión serena, un rostro delgado y ojos fríos y profundos, que desprendían un aire de inmortal.

“El demonio del Departamento Ming vino a mi Secta de la Montaña Verde a presumir, y merecía morir.”

Al oír esto, ¿cómo es posible que la gente común no adivinara la identidad de esta persona?

Los turistas procedentes de otros condados se sobresaltaron e inmediatamente se arrodillaron, sin atreverse a levantar la vista.

Los habitantes del pueblo también corearon alabanzas al Maestro Inmortal y se postraron, pero habiendo vivido en el pueblo de Yunji durante mucho tiempo, habían oído muchas historias sobre los Inmortales de la Secta de la Montaña Verde, e incluso ocasionalmente habían vislumbrado sus huellas, por lo que rápidamente recapacitaron, sintiendo que los acontecimientos de hoy eran demasiado inusuales.

El Departamento Ming y la Raza Humana han sido enemigos durante decenas de miles de años, con profundos rencores, pero desde que el Maestro Inmortal Chunyang de la Secta de la Montaña Verde y el Emperador Divino de la época derrotaron conjuntamente al ejército liderado por el Maestro del Inframundo en el Gran Pantano hace dos mil años, no ha habido una guerra importante entre ambos bandos durante muchos años, e incluso mantienen tratos privados. Incluso en lugares como la Capital Chaoge o el Condado de Fengdao, si un demonio del Departamento Ming es capturado ahora, a menos que sea un espía, generalmente solo se le envía a la Prisión de Supresión de Demonios para buscar oportunidades de intercambio de personal con el Departamento Ming o exigir objetos de valor. Además, la Secta de la Montaña Verde es una secta inmortal trascendente, y su estilo de acción siempre ha sido distante; ¿por qué sería tan despiadada hoy?

Sopló una suave brisa que dispersó la fina niebla en la calle, y más de diez jóvenes se reunieron frente al restaurante, todos de excelente apariencia y temperamento, eran discípulos de la Secta Exterior de la Secta de la Montaña Verde.

“Saludos, Meng.”

Aquellos jóvenes discípulos saludaron respetuosamente al hombre de mediana edad.

El hombre de mediana edad, llamado Meng, dijo con expresión solemne: "Se avecina un acontecimiento importante, tengan cuidado todos".

Todos los discípulos respondieron al unísono.

Entonces Meng dijo: “Váyanse cuando hayan terminado de limpiar, no perturben el mundo de los mortales por mucho tiempo”.

La joven salió del restaurante.

Meng la miró, su expresión se suavizó ligeramente y dijo: " Layue es buena".

Tras decir esto, un destello de luz de espada atravesó el aire y su figura desapareció al instante.

......

......

“ Hermana mayor.”

“ Hermana Zhao, aprendiz mayor.”

La secta de la Montaña Verde Los discípulos se congregaron alrededor de la joven, con los rostros llenos de admiración y reverencia.

La joven llamada Zhao Layue tenía apenas doce o trece años, claramente menor que sus compañeros Discípulos, pero por alguna razón la llamaban Hermana Mayor. Cuando les ordenó a todos limpiar la posada, eliminar cualquier rastro y asegurarse de que los fragmentos de Fuego del Alma del demonio del Departamento Ming no mutaran, no encontró ninguna duda y su autoridad era considerable.

“El Maestro Inmortal tenía razón. Hace siete días, el Pico Tianguang emitió una prohibición de tres mil millas, pero este demonio se atrevió a quedarse y no marcharse. Realmente buscaba la muerte.”

Un discípulo observó cómo sacaban el cadáver y no pudo evitar negar con la cabeza, diciendo: «Me pregunto qué estaría pensando».

“Aquí estamos bien, pero oí que incluso los Hermanos Mayores del Pico Liangwang fueron al río Zhuo para someter a los demonios, y la luz de sus espadas iluminó la prefectura de Nan.”

“¿Qué es eso? Anteanoche, los cuatro grandes guardianes despertaron repentinamente al mismo tiempo, ¡y se comieron la mitad de la luz de las estrellas en el cielo!”

Los discípulos conversaban animadamente, mientras Zhao Layue permanecía en silencio, mirando fijamente al cielo tenue, preguntándose qué estaría pensando.

La Montaña Verde tiene nueve picos, ocultos entre las nubes y la niebla.

El Pico Tianguang es el Pico Ancestral, la residencia del Líder de la Secta.

El Pico Liangwang es el segundo pico donde los discípulos jóvenes más fuertes de la Secta de la Montaña Verde cultivan sus espadas.

Cuando la Secta de la Montaña Verde se enfrenta a un acontecimiento verdaderamente importante, activa una gran formación y emite una orden de prohibición para anunciarlo a todo el continente.

—Dentro de un radio de cuántas millas alrededor de la Gran Montaña Verde, la entrada y salida no autorizadas están prohibidas, y las personas no invitadas serán asesinadas sin piedad.

Cuanto mayor sea la duración de la prohibición, más grave será el asunto.

Cuando el Maestro Inmortal Antes de su muerte, Taiping se retiró a la soledad para dedicarse a la meditación, y la Secta de la Montaña Verde emitió una prohibición de ochocientas millas, lo que conmocionó al mundo.

La prohibición, que se extendía ochocientas millas desde la Gran Montaña Verde, abarcaba una quinta parte del Continente Caótico.

Para cooperar con la prohibición de la Secta de la Montaña Verde, el Emperador Divino incluso envió decenas de miles de tropas al norte durante la noche para disuadir al País de la Nieve y al Departamento Ming en el norte.

¿Ahora resulta que la Secta de la Montaña Verde ha emitido una prohibición de tres mil millas?

¿Qué tipo de acontecimiento importante está a punto de ocurrir?

Los ojos de Zhao Layue se entrecerraron repentinamente.

Porque el cielo tenue que había estado observando se iluminó de repente.

El sol estaba en su cenit, las nubes y la niebla se dispersaron gradualmente, y los picos distantes aparecieron tenues, como innumerables espadas gigantes apuntando al cielo.

Las miradas de los discípulos siguieron la suya, deteniéndose entre las cumbres.

La luz del sol iluminaba esos rostros jóvenes, todos llenos de admiración.

Enfrentándose a un enemigo formidable, una prohibición de tres mil millas, eso se debía a que hoy la Secta de la Montaña Verde estaba a punto de dar paso al evento más importante en mil años.

El tío-maestro Jingyang estaba a punto de ascender.

⚠️ Reportar un problema de traducción

¿Encontraste un problema de traducción?

Indica la novela, el capítulo y la frase para que podamos revisarla.

Reportar problema

Índice y glosario de la novela