Saltar al contenido
En esta mazmorra crecen hongos

Capítulo 1: La hija del duque que se convirtió en un hongo

🕒 2026-08-24● Edición revisada

¡Suéltame! ¿Quién eres? ¡Suéltame ahora!

Al despertar y descubrir que la habían metido en un saco, Inanna luchó por retorcerse.

"Pero, ¿acaso has diluido tu hechizo de aturdimiento? Ella ya está despierta."

"Idiota, no digas mi nombre. Con todos los recursos que su padre, el duque, invirtió en ella, su resistencia no sería baja. De hecho, es bastante bueno que recién ahora esté despertando."

Inanna se quedó paralizada de repente; reconocía ambas voces.

"¿Pero? ¿Y tú, Aux? ¿Me tendiste una emboscada? ¿Traicionaste a mi padre?"

"Es culpa tuya por hablar tanto. Ella nos reconoció", dijo Pero, molesto.

Sin embargo, Aux parecía despreocupada: "¿De qué tienes miedo? No tendrá oportunidad de contárselo a nadie".

¿Qué significa eso? ¿No se trata solo de un secuestro?

"¿Qué estás intentando hacer?"

Al darse cuenta de que podía estar en peligro de muerte, Inanna se puso cada vez más nerviosa.

Le arrancaron el saco que llevaba en la cabeza, y lo primero que vio fue el horrible rostro de Aux.

"¿Qué estoy haciendo? ¡Señora, hoy va a ser la cena de un monstruo!"

Inanna miró a su alrededor; en las paredes interiores del pasillo en penumbra, había esparcidos muchos cristales púrpuras de distintos tamaños.

¿Me han secuestrado y llevado a la Mazmorra de Amatista?

"¡Ustedes dos ratas con piel humana! ¡El viejo nunca los maltrató! ¿Cómo pudieron traicionarlo?"

"Porque tu viejo está acabado. ¿De verdad crees que puede detener la invasión del Imperio? Matarte será la gota que colme el vaso. Una vez muerto, incluso podré conseguir un título nobiliario."

Al pensar en el título prometido por la persona que estaba detrás de escena, Aux no pudo evitar reírse.

—Dejen de reírse. Será un problema si atraen monstruos —interrumpió Pero con impaciencia—. Este es el lugar. Bájenla.

Inanna fue arrojada al suelo, con una expresión que indicaba que quería morder a alguien.

Aux miró el hermoso rostro de Inanna y dijo con pesar: "Qué belleza, ¿por qué es igualita a su padre? Qué lástima, en realidad quería probar a qué sabía la hija del duque ".

"Este es el sexto piso. Si no te importa que un monstruo te arranque el culo a mordiscos, adelante."

"Es solo una broma. Cuando me convierta en noble, tendré todas las mujeres que quiera."

Pero alzó su varita hacia Inanna y recitó un conjuro oscuro.

"¿Organismo polimorfo?"

Inanna reconoció de inmediato la magia que Pero estaba usando. Lo pateó con los pies atados, tratando de interrumpir el hechizo, pero Aux la agarró.

"Si tienes agallas, ¡mátame! ¡Mátame...!"

Cuando el hechizo Polimorfismo terminó, Inanna fue perdiendo gradualmente la capacidad de hablar y se convirtió en un Puji con solo un par de piernas cortas, comúnmente conocido como Hongo Andante.

Tras terminar el hechizo, Pero sacó una poción brillante con expresión de dolor y la vertió sobre Inanna.

Aux, que observaba desde un lado, chasqueó la lengua con asombro.

¿Una poción de solidificación? Eres muy generoso. Si me preguntas a mí, ¿por qué tanto lío? ¿Por qué no simplemente matarla y tirar el cadáver para alimentar a los monstruos?

Pero escuchó el comentario insensato de Aux y sintió que su intolerancia hacia la estupidez se desbordaba.

"Entonces mátala. A ver si te marca el Duque con su Marca de Venganza. Cuando abandone su territorio para venir a matarte, no te atrevas a traicionarme."

"Rastrear magia, Marca de Venganza... seguro que las tiene. Dejar que los monstruos de los niveles inferiores la devoren es el método más seguro."

Mientras hablaba, lanzó con consideración un hechizo de Caída Lenta de larga duración sobre el Puji en el que se había convertido Inanna, para evitar que muriera a causa de la caída.

—No importa lo que dije. Aux no se enfadó por haber sido menospreciado. Se acercó a Inanna y le dijo: —Adiós, mi señora.

Dicho esto, la pateó, observando cómo Inanna era engullida por la grieta.

Se trataba de una grieta que conducía directamente a las profundidades de la Mazmorra. Nadie había caído jamás y vuelto a salir, y mucho menos un Puji sin ninguna habilidad de combate.

————

¡Sinvergüenzas! ¡Os atrevéis a engañarme usando el nombre del viejo! ¡Mataré a esas dos bestias con mis propias manos!

...Está... tan oscuro aquí...

La grieta parecía verdaderamente sin fondo; ni siquiera el hechizo de Caída Lenta prolongado podía llegar al final.

Al sentir que su caída se volvía cada vez más rápida, y a medida que su rabia se disipaba, la joven de dieciséis años que nunca se había enfrentado a la muerte finalmente sintió miedo.

¿De verdad voy a morir así?

Pfft—

Inanna sintió que aterrizaba sobre una cama suave y elástica, que la impulsó por los aires. Tras algunos rebotes, finalmente cayó de nalgas al suelo.

¡No estoy muerto! Realmente cuento con el favor del destino.

Pero, ¿dónde está esto?

Un Puji no tiene rasgos faciales y no puede ver, pero puede percibir vagamente lo que sucede a su alrededor.

Lo que la atrapó parecía ser... ¿un hongo gigante de tres metros de ancho?

¿Qué es ese crujido a mi alrededor? Estas figuras que pasan frente a mí me resultan muy familiares...

¿No son estos los mismos Puji en los que me convertí?

¿Por qué hay Puji, el eslabón más bajo de la cadena alimenticia, en las peligrosas profundidades de la Mazmorra?

¡Y hay muchísimos!

Eh, ¿por qué me rodean...?

————

Lin Jun, el dueño del Jardín de Hongos, sentía que últimamente había estado demasiado distraído, lo que le llevaba a cometer con frecuencia errores menores.

Mira esto, en realidad hay un Puji en el Jardín de Hongos que no está bajo su control. No sabía si se había desprendido naturalmente después de crecer antes de poder conectarse a la red micelial.

En realidad, era uno con un sombrero de hongo rosa, lo que lo hacía destacar entre el montón de Puji con sombreros de hongos verdes y grises.

¿Mutó?

Afortunadamente, fue fácil de solucionar; solo había que conectarlo al micelio y sintonizarlo en el canal donde se encontraba la red micelial.

Pero, ¿por qué se resiste con tanta vehemencia?

Este Puji descontrolado, frente al Puji Lin Jun intentó conectarse con él, pero en realidad empezó a correr por todas partes.

En un momento derribó a unos cuantos Puji, y al siguiente estaba pisoteando los campos de setas, haciendo un desastre en el Jardín de Setas.

Molesto, Lin Jun simplemente ordenó a un gran grupo de Puji que lo rodearan por el centro, apretándolo hasta que no pudiera moverse, y solo entonces conectó el micelio.

"¡Ahhh! ¡Aléjate! ¡Aléjate!"

¿Qué demonios es eso?

En cuanto Puji se conectó a internet, Lin Jun fue bombardeado por gritos tan fuertes que su micelio se erizó.

"¡Tranquilo!"

Una orden irresistible fue transmitida a través de la red micelial a cada Puji, y por un instante, todo el Jardín de Hongos dejó de moverse.

"Maldita sea, no, esperen. Todas las áreas, continúen trabajando con normalidad."

Después de mucho tiempo, una vez que el Jardín de Hongos reanudó sus actividades, Lin Jun finalmente centró su atención en este Puji especial.

Finalmente se dio cuenta de que definitivamente no se trataba de un Puji producido en su propio jardín, sino de un hongo de fuera.

Es realmente extraño; ¿cómo puede haber un Hongo forastero en este rincón tan remoto de su tierra?

¡Habla! ¿Por dónde entraste?

"¿Quién eres? ¿Cómo me estás hablando? No, espera, ¿cómo estoy hablando ahora mismo?"

Tsk.

Este hombre estaba claramente confundido y no podía hablar con claridad, así que Lin Jun simplemente abrió su panel directamente.

【Nombre: Inanna St. Claire】

【Raza: Champiñón - Puji 】

【Nivel: LV28】

【HP: 3280】

【Fuerza: 1】

【Agilidad: 1】

【Constitución: 1】

【Inteligencia: 33】

【Espíritu: 24】

【Talento racial: Difusión de esporas (Puede rociar esporas activamente en el entorno; se activa automáticamente al morir)】

【Efectos fijos: Bendición de la iglesia (proporciona afinidad con el elemento luz LV4, magia de luz LV4), Marca de venganza (se transfiere al asesino al morir, el lanzador puede rastrear al asesino e infligirle daño adicional), Marca de rastreo (marca de posicionamiento), Fruto de la vida (otorga 3000 HP adicionales y recuperación de vida LV4), Poción de cristal de dragón (proporciona alta resistencia general), Polimorfismo permanente (a menos que la magia se disipe, el efecto de transformación durará permanentemente), Conexión a la red micelial (red psíquica de corto alcance formada a través de la resonancia de maná entre el micelio )】

【Habilidades: Montar LV4, Afinidad elemental (Agua, Luz) LV4, Almacenamiento de maná LV3, Control de maná LV4, Magia de luz LV4, Magia de agua LV3, Maestría en armadura de tela LV2, Maestría en dagas LV2, Resistencia mágica LV6, Resistencia física LV6, Resistencia espiritual LV6, Resistencia a la corrosión LV6, Resistencia al veneno LV6, Resistencia a la parálisis LV6, Resistencia a altas temperaturas LV6, Resistencia al frío LV6, Resistencia al aturdimiento LV6, Adaptación subacuática LV6, Astrología LV1, Lengua élfica antigua LV2, Recuperación de vida LV4】

¡Santo cielo, un súper Pink Puff con más de 3000 HP y resistencia general de nivel 6!

⚠️ Reportar un problema de traducción

¿Encontraste un problema de traducción?

Indica la novela, el capítulo y la frase para que podamos revisarla.

Reportar problema

Índice y glosario de la novela