Saltar al contenido
2003: Comenzar con el comercio exterior

Capítulo 2: La Edad de Oro

🕒 2026-07-25● Edición revisada

Capítulo 2: Una era donde el oro estaba por todas partes

Tras más de un año viviendo en alta mar, aunque a bordo de un crucero que era como un hotel de cinco estrellas en el mar, la intensidad del trabajo seguía siendo alta.

Tras más de un año de trabajo de alta intensidad, Tan Jincheng tenía un aspecto mucho más robusto que el de un joven promedio de 19 años de su edad, y el sol en el mar era abrasador, por lo que incluso sin trabajar al aire libre, su piel era mucho más oscura que la de sus compañeros.

Con su cuerpo robusto, piel morena y arrastrando una maleta, era el Festival del Medio Otoño, y parecía un trabajador migrante que regresaba a casa de una obra de construcción para pasar las vacaciones.

Poco después de salir del parque, varios taxistas se acercaron a Tan Jincheng preguntándole adónde iba y si necesitaba que lo llevaran.

Esta situación ya se había producido una vez al salir de la estación de autobuses; los taxistas de Ningbo eran así de alocados, y la especulación de precios era un problema muy grave.

La práctica de los taxistas de Ningbo de cobrar de más a los clientes seguía existiendo incluso en 2019; la situación era mejor en la ciudad, pero si uno iba a los condados o pueblos de la zona sur, los conductores a menudo se detenían a mitad de camino para pedir más dinero.

La casa de Tan Jincheng estaba a cierta distancia del Parque Linghu; en su vida anterior, tal vez habría regresado caminando lentamente; pero ahora, Tan Jincheng, naturalmente, no estaba dispuesto a hacerlo.

Les dijo a los conductores que pasaban por allí el nombre de su zona residencial; y, efectivamente, en cuanto se mencionó el nombre de la zona, y sumado al acento de Ningbo de Tan Jincheng, los conductores se dispersaron.

Solo un conductor, que iba en la misma dirección, estuvo dispuesto a llevar a Tan Jincheng, e incluso así, parecía molesto.

“Sin taxímetro, 20 yuanes, ¿vas?”

—De acuerdo, vámonos —dijo Tan Jincheng encogiéndose de hombros con indiferencia.

Para un trayecto de unos tres kilómetros, la tarifa inicial actual de los taxis en Ningbo era de 3 yuanes por 2 kilómetros; ¡ni siquiera costaría 10 yuanes en el taxímetro, pero me pidió 20!

Sin embargo, la mayoría de los taxistas en la mayoría de las ciudades eran así ahora, por lo que a Tan Jincheng no le importaba demasiado; 20 eran 20, no le faltaba dinero.

En su vida anterior, mientras hacía negocios y viajaba a varias ciudades, Tan Jincheng había tomado muchos taxis; discutir con ellos era inútil, si podía aceptarlo, simplemente tenía que taparse la nariz y asentir.

No fue hasta que apareció Didi que la actitud del servicio de taxis mejoró un poco.

“Joven, ¿de dónde vienes del trabajo arrastrando una maleta tan grande?”

“Soy estudiante y regreso a casa para el Festival de Medio Otoño, y también traigo de vuelta mi ropa de verano.”

“Oh, veo que eres tan fuerte, y con una maleta tan grande, pensé que habías hecho una fortuna en algún lugar, sentada así en un taxi de 20 yuanes.”

“Es de entrenamiento militar, tío, ¿qué te parece si me haces un descuento de estudiante, 10 yuanes?”

“No, eso no sirve. Lo acordado, acordado. Los estudiantes universitarios deberían ser aún más confiables.”

Tan Jincheng soltó una risita y no respondió, y el conductor también guardó silencio con tacto.

No se trataba de criticar a su ciudad natal; de hecho, la mayoría de las ciudades eran así en aquellos años. Tras la reforma y la apertura, las condiciones materiales mejoraron, pero la calidad de vida de la mayoría de la gente aún no había alcanzado ese nivel.

Incluso en las ciudades costeras desarrolladas se daba este fenómeno; el conductor se daba cuenta claramente de que había accedido con demasiada facilidad y quería intentar sacarle más provecho.

Seguía siendo descuidado; si lo hubiera sabido, habría negociado con él. Quizás le habría cobrado 8 yuanes de todos modos, ya que le quedaba de camino, y así se habría ahorrado el intento de engañarlo.

Durante más de un año a bordo del barco, en un entorno relativamente cerrado, Tan Jincheng no había sentido gran cosa, pero ahora que estaba en tierra firme e interactuando más con la gente, realmente se sentía un poco desorientado.

El taxi iba muy rápido; la ventaja de no usar el taxímetro era que el conductor no tomaba desvíos, y pronto llegaron a la entrada de la zona residencial.

En ese preciso instante, el teléfono de Tan Jincheng también sonó justo a tiempo. El exclusivo tono de llamada de Nokia lo devolvió a la realidad. Vio el número: era el de su casa.

Efectivamente, Zhang Xupeng, ese bocazas, ya le había dado su número a su familia.

Compró este teléfono nada más llegar a tierra, un Nokia 3100 nuevo que salió al mercado el año pasado, que le costó a Tan Jincheng más de 1800 yuanes, bastante caro para aquella época.

En 2004, los precios de las viviendas en la zona urbana de Ningbo rondaban los mil yuanes por metro cuadrado, ¿verdad? Un teléfono valía más que un metro cuadrado de vivienda.

El conductor miró a Tan Jincheng con recelo, murmuró algo y arrancó con el pie en el acelerador.

A Tan Jincheng no le importó y pulsó el botón de respuesta. Realmente le costó acostumbrarse a volver a la era de los teléfonos básicos, después de la era de los smartphones.

—Hola —respondió Tan Jincheng en voz baja.

“ Peng Ya ya está en casa, ¿dónde estás? ¿Por qué no has vuelto todavía?” Al otro lado del teléfono se oyó la voz de una mujer de mediana edad; era la madre de Tan Jincheng.

“Estoy en la planta baja del complejo, llegaré a casa pronto.”

¿Estás abajo? ¿Por qué contestas el teléfono? Es un desperdicio de dinero telefónico, cuelga.

Antes de que Tan Jincheng pudiera hablar, la otra persona colgó. Tan Jincheng recordó entonces que en aquellos años las llamadas telefónicas todavía tenían tarifas de roaming. Su número de móvil lo obtuvieron al desembarcar en el puerto de Ningbo, y pertenecía a la provincia de Zhejiang.

El servicio de roaming internacional tenía un cargo mínimo mensual de 88 yuanes; si el saldo era inferior, se cobraba 88 yuanes. Al salir de la provincia, las llamadas, tanto realizadas como contestadas, generaban cargos de roaming de 60 centavos por minuto.

Cuando recibió la tarjeta, parecía que en la sala de negocios lo habían mencionado, pero Tan Jincheng no lo recordaba con claridad. Esto se debía a la inercia de su vida anterior, y no se le podía culpar.

Al mirar el Nokia que tenía en la mano, Tan Jincheng se sumió en sus pensamientos. ¿En qué año se popularizaron los smartphones? Todavía debería haber mercado para cargadores universales, ¿no?

Hablando de eso, esta época fue verdaderamente una tierra de oro. En una época donde la demanda se magnificaba infinitamente, para alguien como Tan Jincheng, con recuerdos de su vida anterior, si simplemente quería ganar dinero, era realmente demasiado fácil.

Incluso abrir una tienda de accesorios para teléfonos móviles, vendiendo cargadores universales, baterías y similares, generaría mucho dinero; y en la era de los teléfonos inteligentes, existían pequeños negocios como la venta de fundas para teléfonos y protectores de pantalla, que también podían mantenerse durante muchos años.

No subestimes a estas pequeñas empresas; si entendieras cómo funcionaban y entraras en el sector lo suficientemente pronto, los beneficios serían muy sustanciales.

Las principales tendencias son evidentes; sectores como el inmobiliario, internet y la automoción también ofrecían oportunidades para que la gente común se adentrara en ellos. Sin mencionar que convertirse en magnate y amasar una pequeña fortuna seguía siendo fácil.

En el peor de los casos, también podía comprar acciones. Aunque en su vida anterior había sido un "inversor" y no había negociado acciones en 2004, aún recordaba algunas, como Maotai Liquor Industry.

Tan Jincheng no estaba seguro de cuánto costaban ahora las acciones de Maotai Liquor Industry por acción, ni siquiera si cotizaban en bolsa, pero teniendo en cuenta que las acciones valían casi 2000 yuanes cuando renació en su vida anterior, ahora podía comprarlas con los ojos cerrados.

¡Qué época tan vibrante!

Tan Jincheng adoraba esta época; estaba muy agradecido de que Dios lo hubiera enviado de vuelta.

Tan Jincheng caminó con paso ligero hacia su casa. Se trataba de una zona residencial construida por una empresa estatal, donde cada edificio tenía seis plantas y no había ascensor.

La casa de Tan Jincheng estaba en el tercer piso, y al ser mucho más robusta, pudo subir fácilmente su maleta hasta la puerta de su casa.

La puerta estaba entreabierta. Tan Jincheng la empujó para abrirla mientras gritaba desde adentro: "Mamá, ya llegué".

⚠️ Reportar un problema de traducción

¿Encontraste un problema de traducción?

Indica la novela, el capítulo y la frase para que podamos revisarla.

Reportar problema

Índice y glosario de la novela