Saltar al contenido
Regreso a los años 70: casada con un soldado, me convierto en magnate con un espacio oculto

Capítulo 2: La familia del propietario original, el dedo de oro sigue

🕒 2026-07-25● Edición revisada

Poco después de que su padre, Song Hao, se volviera a casar, su madrastra dio a luz a un hermano menor, llamado Song Zichi.

Cuando la Song Fuyu de nuestros días escuchó ese nombre en su mente, sintió unas ganas tremendas de vomitar.

¿Zichi? ¿Qué demonios?

¿Nació el hijo tarde? ¿O fue un error que la madre biológica del propietario original diera a luz a una hija?

En su opinión, este tipo de nombre era un insulto flagrante a la dueña original y a su madre biológica, Lin Yuanxi, tan excesivo como nombres como Zhaodi o Pandi.

Lo que a Song Fuyu le pareció aún más gracioso fue que este hermano menor del Dueño Original nació aproximadamente cinco meses después de que su padre se volviera a casar.

Era obvio que su padre le había sido infiel durante su matrimonio, involucrándose con su actual esposa incluso antes de que su madre falleciera; un auténtico canalla.

Tras la llegada de la madrastra a la casa, al principio fingió ser amable con ella delante de su padre, Song Hao. Sin embargo, al darse cuenta de que a Song Hao no le importaba mucho esta hija de su matrimonio anterior, dejó de fingir.

Desde muy joven, le ordenaron que se encargara de todo tipo de tareas domésticas.

Tales como lavar los platos, limpiar, hacer la colada de toda la familia y tareas similares.

Incluso cuando estaba enferma, tenía que seguir trabajando; si no lo hacía, la golpeaban.

Tras sufrir abusos desde la infancia y no tener forma de canalizar su sufrimiento interior, la dueña original desarrolló una personalidad tímida y sumisa, obedeciendo todo lo que su familia le decía sin atreverse a resistirse.

Más tarde, cuando su hermano menor creció, se apropió de la habitación que originalmente le pertenecía a ella.

Pero su hermanastra Song Xiuxiu dijo que no quería compartir habitación con ella. Tras quejarse varias veces con Liu Qiaoyu, la dueña original fue trasladada de su habitación a la cocina, donde ahora vivía.

Alegaban que era por comodidad, para que pudiera empezar a trabajar en cuanto se levantara.

La razón por la que Song Fuyu había transmigrado al cuerpo de la Dueña Original era porque la Dueña Original había discutido con su Madrastra. Liu Qiaoyu y su hermanastra Song Xiuxiu por un puesto de trabajo.

La dueña original fue empujada por una enfadada Song Xiuxiu contra la estufa de la cocina, golpeándose la cabeza y causándole una herida.

En lugar de llevarla al hospital, la pusieron en la cama para que se acostara, lo que provocó que la dueña original sufriera una hemorragia excesiva, entrara en estado de shock y finalmente falleciera.

Sin embargo, lo que provocó que la tímida dueña original discutiera repentinamente con su madrastra y los demás fue el tema del puesto de trabajo.

Su familia residía en la ciudad y tenía tres hijos. Hace unos días, el Comité Vecinal les notificó que aquellos que no asistían a la escuela o no tenían trabajo debían inscribirse para ir al campo como Jóvenes Educados.

El hermano menor tenía solo trece años y todavía iba al colegio, así que no necesitaba ir al campo.

Sin embargo, cuando el comité vecinal llegó a la casa para registrar a quienes se iban al campo, la madrastra solo mencionó el nombre de Song Fuyu. Fue entonces cuando se enteró de que su madrastra le había transferido el trabajo a Song Xiuxiu para impedir que su propia hija se fuera al campo. Cuando la dueña original se enteró, se derrumbó por completo.

Porque cuando era joven, un líder de la fábrica de acero fue a su casa para ofrecerle sus condolencias y le dijo que habían reservado el puesto de trabajo de su madre biológica. Le preguntaron si estaba dispuesta a dejar que su madrastra... Liu Qiaoyu se haría cargo temporalmente, y le devolverían el puesto cuando alcanzara la mayoría de edad.

En aquel entonces, ella todavía era joven. Ante las persuasiones y las promesas juradas de Song Hao y Liu Qiaoyu, accedió a que su madrastra tomara el trabajo primero.

Ahora que estaba a punto de cumplir diecisiete años y alcanzar la mayoría de edad, pensaba en aguantar un año más. Una vez que consiguiera el trabajo, podría mudarse directamente al dormitorio de la fábrica y escapar de la situación de ser tratada como una bestia de carga, pasando hambre y frío.

Ahora, al enterarse de que el puesto había sido transferido a Song Xiuxiu, sabía que, aunque aguantara un año más, perdería la oportunidad de escapar de su miseria.

La gota que colmó el vaso fue aplastada por completo, lo que provocó que el Dueño Original se alzara repentinamente en rebelión.

Pero, ¿cómo podía ella, desnutrida y mal vestida, enfrentarse a las otras dos? Enseguida la empujaron y se golpeó la cabeza.

Tras absorber todos los recuerdos del Dueño Original, Song Fuyu no supo qué decir.

Se podría decir que, tras tener una madrastra, un padre biológico bien podría convertirse en padrastro, una característica que era claramente evidente en Song Hao.

Si hubiera mostrado aunque sea un mínimo de preocupación por su propia hija biológica, tal vez la tragedia no habría ocurrido.

Pero ahora, pensar en todo esto era inútil. Al fin y al cabo, la dueña original ya no estaba. Era ella, la Song Fuyu de nuestros días, quien continuaría viviendo esa vida en su nombre.

Ella, Song Fuyu, no era una blandengue como el Dueño Original; no se iba a quedar de brazos cruzados ante los golpes y los insultos sin contraatacar.

No valía la pena quedarse con esa familia. Irse al campo era probablemente la mejor opción para ella dadas las circunstancias.

Pero antes de irse al campo, tenía que hacer que aquellos que habían perjudicado al Dueño Original pagaran caro.

Considérelo como una forma de retribuir al Propietario Original por haber ocupado este cuerpo.

...

Este cuerpo ya estaba debilitado por la desnutrición prolongada, y ahora, herido y habiendo perdido demasiada sangre, estaba completamente frágil y débil.

Olvídate de enfrentarte a esa miserable madrastra y a las demás; por ahora ni siquiera puede levantarse de la cama con normalidad.

Lo que más necesitaba era encontrar la manera de recuperar su salud cuanto antes. Solo con el capital necesario para la revolución podría luchar en nombre del Dueño Original.

Recostada en la cama, Song Fuyu reflexionaba sobre por dónde empezar a lidiar con ellos.

Cambiando repentinamente de tema, extendió la mano y se tocó el pecho. Bien, su dedo dorado la había acompañado durante la transmigración.

Sin tiempo para regocijarse, se introdujo a la fuerza en ese espacio.

Este espacio lo ocupaba originalmente un colgante de jade con forma de loto. Su madre, tras sufrir un accidente de coche y ser trasladada al hospital, utilizó su último aliento para colocar el colgante en su mano.

Tras ocuparse del funeral de sus padres y regresar sola a casa, Song Fuyu sostenía el colgante, recordando las últimas palabras que su madre pronunció antes de fallecer. Inclinándose sobre ella, solo había escuchado con claridad la palabra «sangre».

Inmediatamente buscó en la computadora si los colgantes de jade tenían alguna relación con la sangre y encontró un artículo sobre la práctica de unir sangre con un colgante de jade.

Con la intención de probar, encontró un cuchillo pequeño, se cortó el dedo índice izquierdo y dejó caer unas gotas de sangre sobre el colgante.

Entonces presenció un fenómeno milagroso: la sangre que goteó sobre el colgante fue absorbida rápidamente por completo, y luego el colgante desapareció por completo ante sus ojos.

Mientras buscaba el paradero del colgante, de repente sintió que algo aparecía sobre su pecho.

Al bajarse la ropa, vio un tatuaje con forma de loto a unos dos centímetros y medio por debajo de la clavícula; era exactamente el mismo diseño que el colgante, pero ahora vibrante y realista, como un loto recién florecido.

Tocó el loto que tenía debajo de la clavícula, y el entorno cambió al instante. Fue transportada a un lugar con extensos campos de cultivo, que parecían una vasta granja.

Dentro había un edificio de bambú. Se acercó y abrió la puerta. Sobre la mesa frente a la entrada había una carta.

Inmediatamente cogió el sobre y vio las palabras escritas en él: " El tesoro de la pequeña Fuyu ".

Reconoció la letra de su madre. Sin dudarlo, sacó rápidamente la carta que había dentro.

No era una nota de suicidio de sus padres, ni palabras de añoranza. En realidad, era un manual de instrucciones del lugar, junto con todo tipo de cosas que sus padres habían ido guardando para ella a lo largo de los años.

Song Fuyu se apartó de los recuerdos. No era momento para rememorar el pasado.

El terreno contaba con tierras de cultivo y un pequeño manantial.

Sí, se trataba del legendario agua de manantial espiritual, de la que se decía que fortalecía el cuerpo y curaba dolencias menores después de beberla.

Caminó hasta el manantial y bebió varios tragos del agua del manantial espiritual.

También se comió rápidamente un tazón de gachas de huevo en conserva y cerdo magro que había guardado con anterioridad, sintiéndose finalmente algo recuperada.

Aunque la herida no había cicatrizado, al menos su cuerpo ya podía moverse con libertad.

Preocupada de que su madrastra y los demás pudieran descubrirlo, regresó a la cocina, manteniendo la cabeza con una expresión como si la sangre acabara de secarse.

Dado que el espacio la había seguido, no había nada que temer.

Los soldados vienen, nosotros defendemos; llega el agua, nosotros la bloqueamos con tierra.

Ya que provocaron la muerte del propietario original por algo, entonces que pierdan precisamente eso.

⚠️ Reportar un problema de traducción

¿Encontraste un problema de traducción?

Indica la novela, el capítulo y la frase para que podamos revisarla.

Reportar problema

Índice y glosario de la novela