Saltar al contenido
Warhammer: El Emperador Negro

Capítulo 1: La fuente "Tierra del desorden"

🕒 2026-07-15● Edición revisada

Capítulo 1: La Sefirá, "País desordenado"

En la oscuridad, Ninglu quiso abrir los ojos, pero sus párpados estaban pesados, como si estuvieran pegados.

Percibió vagamente cómo su cuerpo acurrucado giraba lentamente en el turbio líquido amniótico, sumiéndose en un sueño aturdido.

Tras un periodo de tiempo indeterminado, su percepción se aclaró repentinamente. Más allá del líquido amniótico había tabiques de vidrio, que formaban parte de un dispositivo sin pintar, con carcasa de hierro de color gris plateado.

La superficie lisa del dispositivo presentaba numerosas ranuras mecánicas y puertos de conexión. En el frontal se apreciaba claramente el número gótico plateado XI, y debajo, una placa metálica estaba grabada con otra línea de inscripción más pequeña, escrita con exquisita caligrafía.

Ninglu "vio" este texto por primera vez; era diferente a cualquier escritura que conociera. Parecía una oración larga y compleja, utilizada para implorar bendiciones y apoyo de poderes externos.

Justo cuando intentaba descifrarlo, se oyó una voz sorprendida.

"Mi Señor, los sentidos del Undécimo Primarca son muy agudos, igual que los del Decimoquinto Primarca."

Una voz majestuosa, como un trueno, resonó.

"No, Makado."

"Le otorgué al Decimoquinto Primarca un poderoso talento psíquico. Lo que le di al Undécimo Primarca fue una aguda percepción y una poderosa consciencia."

Poseerá una perspicacia extraordinaria. Detectará con agudeza las debilidades del enemigo y asestará golpes precisos y fatales. Será la muerte en el campo de batalla, segando vidas.

【 Undécimo Primarca?】

【 Makado?】

Ninglu sintió como si le hubiera caído un rayo; su vaga consciencia se agudizó al instante.

El anciano, que sostenía un cetro y parecía estar en sus últimos años, irradiaba una luz deslumbrante, pero comparado con el Sol a su lado, parecía más una estrella.

En cuanto su consciencia tocó el Sol, sintió un ardor punzante.

¡Duerme! Todavía eres demasiado frágil. ¡Aún no es el momento de que me sirvas!

La voz del Sol parecía poseer cierta magia. Ninglu inmediatamente no sintió ninguna presencia externa, como si el mundo entero consistiera únicamente en la cápsula de gestación.

Su cuerpo también giró lentamente, dándoles la espalda a los dos oradores, con la mente sumida en pensamientos apagados.

【Yo... transmigré... Ellos son... el Emperador... y Makado... Me convertí en... el Undécimo Primarca...】

Ninglu sintió que sus pensamientos entraban en un estado extraño. Después de que esa frase apareció por completo en su mente, no supo cuánto tiempo había transcurrido.

Su percepción se liberó de repente, o mejor dicho, las restricciones desaparecieron.

Percibió la existencia de la plataforma, los motores de pilares metálicos vibrantes y otras cápsulas de gestación.

También percibió otra conciencia clara, Magnus.

Ninglu percibió que el Emperador y Makado se habían marchado, y también percibió las cápsulas de gestación circundantes y las poderosas formas de vida que se gestaban en su interior.

También pudo observar a los científicos trabajando en sus respectivas estaciones debajo del andén. El número "I" estaba impreso en la parte posterior de sus trajes protectores.

Sus guantes estaban manchados de sangre y utilizaban bisturíes de plata para abrir órganos pálidos.

Ninglu había confirmado que había transmigrado al mundo de Warhammer, convirtiéndose en un Primarca de Semilla Genética creado por el Emperador para la Gran Cruzada de conquista de la galaxia.

¿Por qué tuve que transmigrar a este pozo negro de Warhammer, y como el Undécimo Primarca, quién será purgado?

Aunque tenga cuidado, ¿podré evitar mi destino futuro?

Justo cuando pensaba esto, sintió de repente que su "cuerpo" flotaba hacia arriba, envuelto en una niebla negra.

¿Cómo es posible que haya niebla en la cápsula de gestación? ¿Acaso los Dioses del Caos ya están actuando?

Inmediatamente, Ninglu se encontró inmerso en un mundo de niebla negra. La niebla era infinita y no podía percibir sus límites.

Solo en un radio de cien metros centrado en él no había niebla negra, lo que le permitía ver con claridad.

【Se supone que los Dioses del Caos no deben llevarse a todos los Primarcas y arrojarlos a diversos mundos por toda la galaxia; no deberían simplemente extraer mi conciencia.】

Durante el proceso de creación de los Primarcas, el Emperador hizo un pacto con los Dioses del Caos, acordando que la mitad de los Primarcas pertenecerían a las deidades de la Disformidad.

Su corazón solo albergaba humanidad, libre de ataduras morales, por lo que, naturalmente, pretendía romper el acuerdo. Sin embargo, los Dioses del Caos no le permitieron retractarse, así que crearon una tormenta disforme en el laboratorio, dispersando a los veinte Primarcas Semilla Genética por distintos mundos de la galaxia.

Justo cuando Ninglu estaba desconcertado, una avalancha de información inundó repentinamente su mente.

En el pasado, sin duda su cabeza habría explotado, pero ahora su cerebro sobrehumano estaba procesando la información rápidamente.

【Actualmente me encuentro en el "País Desordenado". La Sefirá me eligió para evolucionar, trayéndome al mundo de Warhammer.】

Ninglu recordó de repente que, antes de transmigrar, como fan de El Señor de los Misterios, participó en la campaña de financiación colectiva de la pizarra Blasphemy.

Tras abrir el paquete con gran entusiasmo, descubrió un premio misterioso, y acto seguido fue envuelto por una niebla negra y perdió el conocimiento.

Al mismo tiempo, la conciencia de Magnus se agitó, extendiéndose con una pregunta perpleja. Al recorrer la cápsula de gestación del Undécimo Primarca, no encontró ninguna anomalía. Tras permanecer allí un instante, percibiendo que parecía estar dormido, retiró su conciencia.

Ninglu observó una enorme losa de piedra frente a él. Intuyó con precisión que la losa medía veintidós metros de ancho y diez metros de alto.

Tras pensarlo un instante, llegó ante la losa de piedra gris.

El "País Desordenado" le había infundido una gran cantidad de conocimiento Beyonder, y sabía que la losa de piedra registraba las fórmulas de las pociones para los 22 Senderos.

Una vía metabólica es una cadena de secuencias que mejora gradualmente y crece de forma constante paso a paso.

Los mortales que deseen obtener un poder extraordinario deben consumir una poción de secuencia 9 para convertirse en un Beyonder.

Cuanto menor sea el número de secuencia, mayor será la calidad de la poción. La secuencia del 9 al 0 también es un camino hacia la divinidad.

Como portador de la identidad y el destino del amo del "País Desordenado", debe seguir el Camino del " Emperador Negro ". Por lo tanto, la Pizarra de la Blasfemia actualmente solo contiene la fórmula de poción " Abogado " de la Secuencia 9. Las siguientes secuencias y fórmulas de pociones para otros Caminos se desbloquearán gradualmente.

Secuencia 9 " Abogado " Fórmula de la poción:

Ingredientes principales: 1100 mm de hierba de alambre, 1 lengua de perro química.

Ingredientes auxiliares: 1100 ml de ras fuerte negro, 1 Cristal de Espinas, 1 Rata Gigante de Colmena.

Habilidad Beyonder:... Ninglu sabía por el conocimiento Beyonder que los ingredientes de la poción en la Pizarra de la Blasfemia eran diferentes de los que recordaba; en cambio, eran materiales del mundo de Warhammer que contenían la misma característica Beyonder.

Por suerte, cada ingrediente tenía una imagen, así que no los confundiría.

También observó que, entre los ingredientes de la poción, la Rata Gigante de la Colmena y el Cristal Espinoso brillaban tenuemente, mientras que los otros tres permanecían apagados.

ras fuerte negro?

Al ver el líquido que se parecía al vodka negro, recordó inmediatamente que era una especialidad local del mundo industrial de Vostronia.

Los perros químicos tampoco estaban emparentados con los perros químicos de Savlar; eran cánidos traídos por los primeros colonos de Vostronia.

【Actualmente me encuentro en un laboratorio en Terra. Tanto las ratas gigantes de la colmena como los cristales espinosos existen en Ciudad Colmena, razón por la cual brillan en la Pizarra de la Blasfemia.

Los otros tres ingredientes de la poción no están presentes, por lo que aparecen tenues. Esto es bastante práctico; al menos me permite saber si los ingredientes de la poción existen en el mundo actual.

Para convertirme en " abogado ", debo hacer un viaje a Vostronia.

Ninglu pensó que el Emperador podría regresar al laboratorio en cualquier momento, así que decidió volver a su cuerpo principal.

Su "cuerpo" se volvió pesado rápidamente, la niebla negra desapareció y regresó a la cápsula de gestación.

Ninglu sintió una oleada de fatiga y luego cayó en un sueño profundo.

Después de que Magnus percibiera una anomalía, su conciencia, que se estaba expandiendo, no encontró nada y retrocedió confundida.

Durante los días siguientes, durmió y se despertó intermitentemente, contemplando su plan para cambiar su destino usando su dedo de oro.

【 Los Primarcas son herramientas útiles para el Emperador. Su orden de purgar a los Primarcas de la Segunda y Undécima Legión debe haberse debido a un pecado imperdonable, ya sea caer en el Caos o conspirar con los xenos.

Con mis agudos sentidos, podría verme inmerso en un mundo especial y, durante mi desarrollo, contaminarme por la cultura local hasta el punto de ser imposible de erradicar.

Para cambiar mi destino de ser purgado, ¡debo empezar desde la cápsula de gestación!

En el undécimo día de su transmigración, despertó repentinamente de su letargo. Sintió cómo el Campo Geller que protegía el laboratorio fallaba de repente, y la barrera de energía entre el mundo real y la Disformidad se rompía.

El origen de las características de los Beyonders de Warhammer, es decir, por qué estos materiales pueden mezclarse para elaborar pociones y obtener habilidades Beyonder, solo se descubrirá cuando Ninglu avance a secuencias superiores, ya que implica las reglas de este universo. Parte de esto se revelará en el capítulo 47.

La dispersión de los Primarcas, tal como se afirma en la novela oficial «Cabeza de la Herejía», fue el primer paso del plan de los Dioses del Caos. Las escenas en la cápsula de gestación y tras salir de ella también corresponden a este evento presenciado por Argel Tal. La traducción de «cápsula de gestación» también adoptó el término utilizado en el libro.

Esto entra en conflicto con el relato de Elda en la serie El Asedio de Terra; personalmente, creo que ella no tenía la capacidad de romper las defensas del laboratorio del Emperador y arrojar a los Primarcas a la Disformidad.

Los miembros de la Legión recibirán actualizaciones continuas en la sección "Obras relacionadas"; quienes lo olviden podrán consultarla.

⚠️ Reportar un problema de traducción

¿Encontraste un problema de traducción?

Indica la novela, el capítulo y la frase para que podamos revisarla.

Reportar problema

Índice y glosario de la novela