Saltar al contenido
La imitación de Dios

Capítulo 3: La única munición real

🕒 2026-07-21● Edición revisada

"Estallido."

Wei Xinjian apretó el gatillo de nuevo con fuerza, ¡pero la recámara seguía vacía!

Moler, moler, moler—

Los pesados ​​bloques de hierro se movieron de nuevo, apretando por completo las orejas de Wei Xinjian y presionando contra sus mejillas.

“¡Mmm! ¡Uh uh!”

Wei Xinjian estaba aún más frustrado; su cuerpo temblaba violentamente, pero en ese momento, su cabeza ya no podía moverse, lo que lo obligaba a mirar fijamente a Lin Sizhi, que estaba frente a él.

El tercer disparo.

La probabilidad de que este disparo acertara era de 1/4.

—Si el diseñador de este juego fuera realmente inteligente, debería haber colocado la bala en las posiciones 3 y 4 en el centro del cilindro, de modo que se disparara a sí mismo mientras los bloques de hierro lo apretaban y poco a poco perdía la cordura.

Wei Xinjian parecía haber percibido ya la fría sonrisa del diseñador del juego.

Los bloques de hierro solo se moverían 1,29 cm; aún no moriría... tenía que tomar una decisión racional y tranquila... Wei Xinjian apretó los dientes con fuerza y, una vez más, apuntó a la persona inocente y apretó el gatillo.

"¡Estallido!"

Seguía siendo una cámara vacía.

Moler, moler, moler—

Los pesados ​​bloques de hierro se movieron de nuevo; esta vez, Wei Xinjian sintió que su visión se nublaba y la presión dentro de su cerebro aumentó bruscamente, ¡como si una sandía podrida estuviera a punto de reventar!

Un dolor intenso irradiaba desde su cráneo; Wei Xinjian ni siquiera podía determinar qué hueso se había fracturado, y su consciencia comenzó a nublarse.

“Woo... Mmm uh...”

Los ojos de Wei Xinjian estaban completamente inyectados en sangre; todo lo que veía era una mancha carmesí.

Intentó en vano golpear los bloques de hierro con las manos, pero estos permanecieron inmóviles.

Finalmente, Wei Xinjian giró lentamente el cañón del revólver, apuntándose a sí mismo.

La probabilidad de muerte tras el cuarto disparo era de 1/3.

Fue un disparo más alto que cualquiera anterior, pero Wei Xinjian no tenía otra opción.

Preferiría suicidarse ahora mismo antes que seguir soportando semejante tortura.

Sin embargo, justo en ese momento, el televisor, que solo había mostrado estática y ruido blanco, volvió a mostrar imagen y sonido.

“Todo pecador imperdonable debe ser castigado, pero toda persona que se arrepienta sinceramente también debe tener una última oportunidad.”

“Si ahora te arrepientes sinceramente, te lo puedo asegurar: la quinta bala en el tambor del arma es una recámara vacía.”

“Toma una decisión; el tiempo se acaba.”

Wei Xinjian, que ya se había apuntado con el arma a sí mismo, detuvo sus movimientos.

En sus ojos inyectados en sangre, parecía vislumbrar un último destello de esperanza.

¡La quinta bala iba con la recámara vacía!

En ese momento, Wei Xinjian estaba a punto de disparar la cuarta bala.

Solo quedaban dos posibilidades: la ronda en directo sería la cuarta o la sexta.

La tasa de mortalidad de esta vacuna se había disparado a la mitad.

¿Suicidarse? ¿Arriesgarse una última vez?

No, no, una probabilidad de 1/2 era demasiado alta... Wei Xinjian no entendía de probabilidad, pero sabía que si aguantaba un poco más, solo un poco más, podría sobrevivir... Wei Xinjian sintió un fuerte dolor de cabeza en ese momento, pero bajo la influencia de la adrenalina, se había adaptado temporalmente al dolor.

Si el siguiente disparo seguía siendo con la recámara vacía, los bloques de hierro avanzarían otros 1,29 cm, lo cual era muy peligroso, pero Wei Xinjian creía que tal vez no moriría.

Porque solo necesitaba soportar un último apretón.

Si el cuarto disparo seguía con la recámara vacía, entonces se podría determinar la ubicación de las dos balas restantes.

El quinto disparo fue una recámara vacía, se dispararía directamente a sí mismo; el sexto disparo fue la única bala real, mataría directamente a la persona que tenía enfrente, y todo esto terminaría inmediatamente... El mecanismo se desactivaría, escaparía de aquí; esta era la única salida.

Los números del temporizador electrónico LED seguían avanzando; solo quedaba un minuto.

Wei Xinjian dejó escapar un gemido de dolor; volvió a apuntar a Lin Sizhi y apretó el gatillo.

¡El cuarto disparo!

"Estallido."

¡Cámara vacía!

Moler, moler, moler—

“Ah ah ah ah—”

¡Incluso con una tira de tela atada sobre la boca, Wei Xinjian dejó escapar un rugido extremadamente doloroso!

Los pesados ​​bloques de hierro volvieron a presionar hacia adentro, y un dolor intenso se extendió por su mente; Wei Xinjian apenas podía sentir la existencia de su propia cabeza.

Usó todas sus fuerzas para apuntarse con el arma y disparar el quinto tiro.

"Estallido."

El quinto disparo fue con la recámara vacía; no pasó nada.

La sangre comenzó a brotar de los ojos, la boca, los oídos y la nariz de Wei Xinjian; no sentía nada más que un dolor insoportable.

Pero al final, logró pronunciar una sola palabra entre dientes apretados.

"Morir..."

Wei Xinjian alzó la pistola temblando por última vez.

La última ronda en vivo; siempre y cuando disparara a la persona inocente que tenía enfrente, el juego terminaría y el mecanismo se detendría.

"Estallido."

Se disparó el último tiro.

Los ojos de Wei Xinjian ya estaban cubiertos de sangre, su visión borrosa y sus oídos estaban fuertemente apretados por los bloques de hierro, incapaces de oír ningún sonido.

Pero aún podía sentir algo inusual en la mano derecha con la que sostenía el arma.

Sin vibraciones, sin retroceso, no pasó nada.

¡La cámara seguía vacía!

“Uh—woo—ah—

“Tú… mentiste…”

La pistola no tenía ninguna bala real.

La garganta de Wei Xinjian estalló en un último rugido, pero pronto, su voz cesó abruptamente.

Moler, moler, moler—

Los pesados ​​bloques de hierro avanzaron otros 1,29 cm, causándole un daño cerebral irreversible y permanente.

La muerte era solo cuestión de tiempo.

Como si toda su fuerza se hubiera esfumado instantáneamente, la mano derecha de Wei Xinjian cayó, y el revólver plateado se desplomó.

"Hacer clic."

Acompañados de una serie de sonidos mecánicos, todos los mecanismos que sujetaban a las dos personas en las sillas de hierro se abrieron.

Al abrirse los mecanismos, Wei Xinjian cayó al suelo, ya en su último aliento.

Pero justo en ese momento, Wei Xinjian vio vagamente que la persona inocente que tenía enfrente se había despertado y se había levantado del asiento.

“Sálvame… sálvame…”

Impulsado por su último deseo de sobrevivir, Wei Xinjian extendió desesperadamente la mano.

“Sálvame—”

Wei Xinjian vio cómo la persona inocente levantaba la mano y desataba la tira de tela anudada detrás de su cabeza.

Pero no había expresión en su rostro.

"Ahorrar-"

Wei Xinjian no había olvidado su última lucha.

Sin embargo, Lin Sizhi extendió la mano y recogió el revólver que había caído cerca, y con un "bang", sacó el tambor.

Luego, sacó una bala real de su bolsillo y la colocó dentro.

“Tú… tú…”

Los ojos de Wei Xinjian estaban completamente velados por la sangre, pero aun así logró percibir vagamente algo, algo muy importante, a través de la escena borrosa que tenía ante sí.

Cuando se disparó el último tiro, Wei Xinjian descubrió que no quedaba ni una sola bala en el revólver.

Por lo tanto, creyó que las reglas lo habían engañado.

Pero en ese momento, Wei Xinjian se dio cuenta de que las reglas no habían mentido:

Las reglas establecían:

“En este espacio cerrado, hay una persona inocente, un revólver y una bala real.”

“El tambor del revólver tiene 6 recámaras, con cinco recámaras vacías distribuidas aleatoriamente en su interior.”

Sin embargo, las reglas nunca dijeron que este proyectil real estuviera *dentro* del tambor del arma.

"Hacer clic."

Lin Sizhi amartilló el arma, y ​​la boca negra del cañón apuntó al moribundo Wei Xinjian.

"¡Estallido!"

⚠️ Reportar un problema de traducción

¿Encontraste un problema de traducción?

Indica la novela, el capítulo y la frase para que podamos revisarla.

Reportar problema

Índice y glosario de la novela