Saltar al contenido
La bruja del milenio

Cuando Li You abrió los ojos, lo primero que vio fueron enredaderas entrelazadas en el techo, que emitían un tenue resplandor azul verdoso y se extendían por la mayor parte de las paredes de la habitación, haciendo que pareciera el interior de una planta gigante.

🕒 2026-07-15● Edición revisada

Se incorporó de la cama aturdido, miró a su alrededor y, tras un largo instante, recordó que debía estar repartiendo comida en una motocicleta eléctrica, y entonces, al doblar una esquina, un camión de cien toneladas apareció de repente frente a él… Eh, según esta deducción, ¿podría haber sido enviado a otro mundo?

No, también es posible que se haya quedado en estado vegetativo y haya dormido durante mucho tiempo, por lo que lo trasladaron aquí… ¡Aún necesitaba confirmar su situación primero!

Sobre él, las tenues enredaderas fluorescentes, ya fueran vegetales o artificiales, apenas le permitían distinguir los contornos de mesas, sillas y armarios. Para comprobar si tenía alguna herida, Li You saltó inmediatamente de la cama. Al no encontrar zapatillas, caminó descalzo hasta la pared que brillaba tenuemente y comenzó a examinarse cuidadosamente el cuerpo en busca de heridas.

Pero… esta falta de inspección estuvo bien, ¡pero al realizar la inspección, Li You se sintió completamente desconcertado!

¿Cómo es que sus manos se volvieron tan pequeñas? ¿Cómo es que sus brazos y piernas se volvieron tan delgados? ¿Se encogió? ¿Qué demonios era ese vestido blanco? ¿Quién lo vistió con ropa de mujer?

Espera, ¿podría ser esto...? Sospechando una posibilidad aterradora, Li You extendió la mano repentinamente y tocó la parte inferior de su cuerpo, luego jadeó.

¡Se había ido!

¡Realmente había desaparecido!

Así que esto fue realmente una transmigración, ¡e incluso le hizo transmigrar al cuerpo de una niña pequeña!

Un hecho tan impactante dejó a Li You sin palabras por un instante. Se dejó caer de nuevo sobre la pequeña cama cercana. Tras una larga espera, finalmente se percató de las huellas en el suelo, a la tenue luz: el piso parecía estar cubierto por una gruesa capa de polvo, como si estuviera pisando nieve, con huellas claramente visibles.

¿Cómo puede estar tan sucio? ¿Es que esta habitación no se ha limpiado en mucho tiempo?

Frunció el ceño involuntariamente, buscando algo con qué limpiarse los pies, pero sus pupilas se contrajeron al darse cuenta de algo: un momento, con tanto polvo, este lugar llevaba deshabitado al menos unas semanas. ¿Por qué yacía el dueño original en semejante estado?

Luego, examinó la habitación con detenimiento y no encontró rastro de actividad entre la puerta abierta y la cama. Esto significaba que, antes de transmigrar, el dueño original había permanecido acostado en la cama todo el tiempo, sin levantarse, durante al menos varias semanas, ¡o incluso meses!

Entonces… ¿transmigró al cuerpo de una persona muerta?

Pero ¿por qué no se había descompuesto el cuerpo? ¿Se debía también a la transmigración?

Como no había heredado los recuerdos del propietario original, Li You solo pudo hacer algunas conjeturas sencillas, e inmediatamente centró su atención en las enredaderas más prominentes de la habitación.

Para entonces, ya había descubierto que esas enredaderas se extendían desde el exterior hacia el interior de la habitación y que ya habían cubierto el techo, las paredes y muchas zonas del suelo.

Esto hizo que Li You descartara la idea de que se tratara de luces ambientales… ¿Qué clase de luces ambientales serían tan exageradas y a la vez tan realistas? ¿Podrían ser realmente una especie de planta luminosa?

Sin embargo, puesto que había transmigrado, todo era posible… Li You respiró hondo, se levantó de la cama y abrió el armario de la habitación, pero no encontró nada útil. Luego salió de la habitación.

Fuera de la habitación había un pasillo curvo, no del todo recto, ancho y largo, que se ramificaba en varios senderos más estrechos. Li You avanzó con cautela por el sendero más ancho hasta que, unos minutos después, el espacio frente a él se abrió repentinamente.

Lo que vio entonces fue una enorme y espaciosa área circular, probablemente el vestíbulo central de este edificio en esta planta. Sobre el vestíbulo se alzaba una cúpula, y decenas de miles de enredaderas caían en cascada desde un conducto de ventilación central, formando una cascada de luz de más de 20 metros de altura, como una medusa gigante de luz fría, que envolvía todo el espacio en una atmósfera hermosa pero inquietante.

Li You quedó momentáneamente atónita ante la escena, y luego comenzó a observar todo lo que ocurría en el salón.

Observó que el suelo estaba cubierto de una gran cantidad de escombros: fibras de tela podridas, cristales rotos, sofás y mesas volcados o rotos, y una cantidad considerable de huesos humanos o de animales, que se encontraban dispersos como fragmentos en varios rincones de la habitación.

Evidentemente, aquí debió de ocurrir algún desastre de gran magnitud, razón por la cual la escena estaba tan devastada y plagada de esqueletos.

Li You se quedó mirando fijamente los huesos humanos en el suelo durante unos segundos más, y sus párpados se crisparon. Respiró hondo varias veces, intentando calmarse. Era la primera vez en su vida que veía restos humanos, y la atmósfera lúgubre, claustrofóbica y desolada era casi como una película de terror, lo que le provocaba una profunda inquietud.

Tras varios minutos de calma, y ​​habiendo recuperado apenas algo de compostura, Li You frunció ligeramente el ceño, con una pequeña confusión en el corazón.

Independientemente de si se trató de un desastre, un incidente o un accidente, después de tanto tiempo, ¿no deberían la policía o el ejército haber intervenido? Al menos para recoger los cuerpos de los fallecidos.

¿Por qué este lugar parecía completamente intacto?

¿Acaso nunca había sido descubierto por el mundo exterior?

Sin embargo, este lugar ni siquiera tenía una sola ventana; estaba completamente cerrado o bajo tierra, así que podría tratarse de algún tipo de instalación clandestina ilegal… Mientras pensaba esto, bajó la cabeza, usando el resplandor azul verdoso relativamente brillante para intentar encontrar alguna pista.

Para su pesar, la mayor parte del papel en el suelo estaba muy deteriorado, con grandes manchas de color marrón oscuro. Algunos libros de tapa dura, probablemente hechos con papel de alta calidad, duradero y libre de ácido, aún estaban relativamente intactos, pero no pudo leer ni una sola palabra.

Esa era la desventaja de transmigrar sin heredar recuerdos; se había vuelto analfabeto directamente… pensó con impotencia, luego dejó los libros y deambuló por el pasillo, recogiendo un objeto metálico largo.

Aquello parecía una pistola estilizada de estilo futurista, con una carcasa blanca y el cañón y el cuerpo cubiertos de intrincados y hermosos grabados. Dado que se sentía muy robusta, probablemente hecha de algún plástico especial, Li You decidió usarla como un bate de béisbol para defensa personal.

Finalmente, tras dar vueltas durante más de diez minutos, en un rincón del pasillo, Li You encontró un hueco de ascensor abandonado y la entrada a una salida de emergencia cercana.

Así que entró inmediatamente.

Sinceramente, debería haber sido más precavido, al menos comprobando si había alguna amenaza desconocida en la escalera. Pero el ambiente era realmente inquietante, como una tumba subterránea y claustrofóbica. Incluso con la luz de las enredaderas fluorescentes, no quería quedarse ni un segundo más en aquel lugar maldito.

Subiendo las escaleras metálicas piso por piso, Li You intentaba controlar la fuerza de sus pasos para que no se notaran. Se sentía como si estuviera en una película de terror, donde monstruos aterradores podían salir corriendo de las entradas de otros pisos en cualquier momento y abalanzarse sobre él.

La razón por la que decidió subir fue también porque sentía que, al no haber ventanas, se sentía como si estuviera bajo tierra. Pero no importaría si se equivocaba de camino; el último piso podría tener una azotea o algo similar, lo que le permitiría obtener una buena vista panorámica de toda la zona.

Subió diligentemente las escaleras, sin interés en explorar el interior de ningún piso intermedio. Tras subir ocho pisos, Li You finalmente llegó al noveno y último piso.

Con el "bate de béisbol" en la mano, pisó con cautela el suelo y, a la luz tenue de las enredaderas fluorescentes, divisó un amplio pasillo.

A ambos lados del pasillo había algunas habitaciones o una bifurcación en el camino, y al final había una enorme puerta de metal, con una pequeña puerta brillante al lado que no estaba cerrada.

¿Eso era… luz del sol?

Al sentir la brisa, aceleró el paso instintivamente, se dirigió a la entrada de la pequeña puerta, la abrió y vio un túnel con una escalera que ascendía. Al alzar la vista, la salida del túnel se había convertido en un punto brillante, bañado por una luz dorada que transformaba la escena ante él en una escalera al cielo, hermosa y sagrada.

¡Por fin podía abandonar ese lugar maldito!

Su corazón ardía de emoción, y echó a correr, atravesando a toda prisa el umbral iluminado.

Sin embargo, al instante siguiente, una vez que sus ojos se acostumbraron a la luz circundante, se quedó atónito al descubrir que afuera no había tierra firme, sino una pequeña plataforma sostenida sobre el agua.

Al mirar alrededor, la plataforma estaba rodeada por las profundas y oscuras aguas del lago, de cientos de metros de profundidad, pero sin duda de dos o tres kilómetros de ancho. En el extremo opuesto del lago, no se veía ninguna orilla; en su lugar, se alzaban imponentes y lisas paredes de roca sin aberturas, como una gigantesca muralla que lo envolvía por completo.

Por un instante, Li You se quedó paralizado, con un solo pensamiento en mente.

¿Cómo iba a salir de esta?

⚠️ Reportar un problema de traducción

¿Encontraste un problema de traducción?

Indica la novela, el capítulo y la frase para que podamos revisarla.

Reportar problema

Índice y glosario de la novela