Saltar al contenido
Refugio del páramo, mejorado desde la alcantarilla

Capítulo 2: La bendición del destino, Ciudad del Bosque Verde, Diario

🕒 2026-07-15● Edición revisada

【¡Enhorabuena! El escondite de Yu Yuan se ha unido a la clasificación. Su puesto actual es el 10.000. Recompensa: 100 puntos de supervivencia.】

Yu Yuan estaba a punto de descubrir más detalles sobre la situación del escondite.

Una notificación mecánica sonó en su oído.

【 Se ha detectado que la construcción del escondite ha finalizado. El jugador Yu Yuan ha sido descubierto por el destino y ha obtenido una ' Tarjeta del Destino '.】

¿Qué es esto?

¿Una carta del destino?

En la pantalla de luz virtual, debajo de la página 【 Supervivencia 】, originalmente solo había una opción: 【 Gestión de escondites 】.

Ahora había aparecido una nueva opción: la Tarjeta del Destino.

Hizo clic para abrirlo.

La pantalla de luz virtual se renderizó con una misteriosa luz de color púrpura intenso, y una caja de madera larga de aspecto sencillo apareció en el centro de la pantalla.

Caja de madera larga

Una línea de subtítulos apareció lentamente debajo de la larga caja de madera.

—Proverbio: Todas las bendiciones del destino ya tienen un precio secreto.

Esta línea de subtítulos comenzó a desvanecerse después de tres segundos, convirtiéndose en tres opciones.

【Elige una de las tres bendiciones del destino que aparecen a continuación como regalo del destino para ti.】

— Mesa de comedor de estilo rústico

Función: Obtén un desayuno gratis todos los días (incluye un vaso de leche y una rebanada de pan). Existe la posibilidad de que aparezcan alimentos adicionales que requieren Puntos de Supervivencia para su compra.

— Estante para periódicos destartalado

Función: Obtén un periódico gratuito cada día, que puede contener información útil. Existe la posibilidad de que aparezcan artículos adicionales que requieren Puntos de Supervivencia para su compra.

— Mesa de madera desgastada

Función: Obtén un artículo gratis cada día (medicamentos, energía, materiales de construcción, electrónica, herramientas...). Existe la posibilidad de que aparezcan artículos adicionales que requieren Puntos de Supervivencia para su compra.

【Consejo: Tras elegir una bendición, se extraerá una Carta del Destino como precio. Por favor, elige con cuidado.】

Silbido... Al ver las tres opciones que aparecían en la pantalla, el corazón de Yu Yuan comenzó a latir rápidamente.

Todas y cada una de las opciones hacían imposible que apartara la mirada; las quería todas.

Pero eso era claramente imposible.

La opción más segura era, naturalmente, la comida. Sin importar la hora, elegir comida nunca era una mala decisión.

Pero... las dos opciones siguientes, inteligencia y objetos, también eran bastante buenas.

La información de inteligencia podría aportar noticias, mientras que los objetos probablemente serían de alguna ayuda en la construcción del escondite.

Después de pensar durante unos segundos, su mirada se fijó en el 【 desaliñado estante de periódicos 】.

Tomó su decisión final.

Si bien los alimentos y los objetos podían proporcionar cierto nivel de seguridad, en comparación, la inteligencia encierra infinitas posibilidades.

【El destartalado revistero se ha colocado en el escondite. ¡Compruébalo tú mismo!】

La larga caja de madera también comenzó a temblar después de que Yu Yuan hiciera su elección.

Tres segundos después, la larga caja dejó de temblar y apareció ante Yu Yuan una tarjeta rectangular de color amarillo terroso con misteriosos dibujos.

【 Carta de Destino Actual — Masacre 】

Tarjeta de matanza ' Rock Grade '

【 Carta de Matanza, calidad ' Roca '. El jugador debe matar a un humano en dos días; de lo contrario, muere.】

(Consejo: ¡Humanos! No tienen por qué ser enemigos, ¿verdad?)

Las pupilas de Yu Yuan se contrajeron al comprender de inmediato el significado de la supuesta bendición del destino y el precio marcado.

"Mientras elija una bendición del destino, debo cumplir con el requisito de la Carta del Destino."

Tras respirar hondo, su estado de ánimo, inicialmente aprensivo, se relajó considerablemente.

Empujó la puerta de madera del escondite. Dentro había un espacio de unos sesenta metros cuadrados, vacío a excepción de un antiguo revistero dividido en tres niveles.

Abrió la pantalla de luz virtual y accedió a la información del escondite desde la página de administración del escondite.

【 Escondite de Yu Yuan 】 (Puesto: 10.000)

Propietario: Yu Yuan

Superficie: 60㎡

Nivel de seguridad: 0

Nivel de comodidad: 0

Nivel de energía: 0

Nivel de defensa: 0

Nivel de higiene: 0

En el 【 Registro de gestión de instalaciones 】, aparecieron varias opciones de 【 Construcción de instalaciones 】: 【 Seguridad 】, 【 Área de descanso 】, 【 Recolector de agua 】, 【 Ventilación 】, que suman más de veinte proyectos de construcción.

Pero todas estaban en un estado inservible. Yu Yuan las revisó una por una.

【 Área de descanso Nivel 1— Cama en el suelo 】

Materiales de construcción: Encendedor ×1, Esterilla de yoga ×1, Tela vieja ×3

【 Nivel de seguridad 1— Puerta destartalada 】

Materiales de construcción: Madera ×10 unidades, Destornillador ×1, Tornillos ×15, Bisagras ×2

【Baño Nivel 1...】

Tras revisarlos todos, la sensación de urgencia en su corazón se hizo aún más fuerte.

Suministros, suministros y más suministros.

Para construir el escondite, necesitaba una enorme cantidad de suministros. Además, tenía que encontrar la manera de solucionar los problemas de comida y agua potable que existían en la actualidad.

De lo contrario, una vez que su estado físico empeorara mañana, encontrar suministros se volvería aún más difícil.

Basándose en la información del canal de chat y la intensidad de los tiroteos entre matones, Yu Yuan sabía que si quería obtener suministros, solo podía depositar sus esperanzas en la noche.

Atacarlo de día era impensable; cualquier francotirador o incluso un matón podría haberlo matado.

Fue entonces cuando se hizo evidente la ventaja de construir el escondite en la alcantarilla. La red de alcantarillado recorría todas las calles y edificios de la ciudad, por lo que no había que preocuparse por la amenaza de los francotiradores.

El panel virtual tenía un indicador de hora incorporado. Ya eran las 4:32 p. m. y solo quedaban dos o tres horas para que oscureciera.

El tiempo apremiaba; ¡tenía que actuar!

Su mirada se posó en el único objeto de la habitación: el destartalado revistero, donde ya reposaba un periódico cuidadosamente doblado.

Toda su esperanza residía en esto.

Desdobló el periódico. La mayor parte del contenido estaba borroso, como si estuviera contaminado con tinta, y solo en dos lugares la letra era relativamente clara.

Yu Yuan estaba radiante de alegría e inmediatamente comenzó a leer.

【 Green Forest City Daily 】

Fecha: Día 1 del Calendario del Páramo

Tiempo: Soleado, luego nublado. Se espera una pequeña cantidad de lluvia ácida a las 23:50, con una duración aproximada de media hora.

Temperatura: 19℃~26℃.

Editorial: Wasteland Destiny Press.

————————————

【Sección de noticias del distrito】

Calidad: Grado roca

Nivel de peligro: Bajo

Hoy a las 14:45, se produjo un tiroteo en el número 48 de los apartamentos Sycamore, en la calle Felwood, distrito 13 del este de la ciudad, seguido de una persecución por la zona, que dejó un total de ocho muertos y siete heridos.

Tras la investigación, se descubrió que Sycamore Apartments era un puesto de vigilancia establecido por la prisión de matones en el Distrito 13 del este de la ciudad. Fue destruido en una redada del Departamento de Policía del Escudo Negro, donde se confiscaron todos los suministros y se colocaron trampas con minas en las puertas de las habitaciones 401 y 402.

Sin embargo, aún quedaba una pequeña cantidad de suministros en las habitaciones 408, 503 y 506.

El apartamento ha sido marcado por vagabundos que viven cerca y que entrarán a explorarlo después de altas horas de la noche.

———————————

Al leer la información en el periódico, Yu Yuan respiró hondo para reprimir la emoción que sentía en su corazón.

La prisión de delincuentes y el departamento de policía de Black Shield deberían ser las dos facciones que protagonizaron el tiroteo y la persecución hace dos horas; la hora en que estalló el conflicto también coincidió.

Esto sucedió hoy.

Mientras su mirada descendía, su corazón no pudo evitar latir más rápido.

"Se dejaron algunos víveres en las habitaciones 408, 503 y 506, y han sido marcados por vagabundos de la ciudad..."

La información precisa sobre los suministros y los peligros potenciales hizo que Yu Yuan sintiera un profundo alivio al tomar la decisión de elegir el estante para periódicos destartalado.

"Nivel de peligro 【Bajo】, vagabundos de la ciudad?" Sus ojos se dirigieron hacia la Tarjeta del Destino de color amarillo terroso en la pantalla clara, su mirada se volvió gradualmente más aguda.

⚠️ Reportar un problema de traducción

¿Encontraste un problema de traducción?

Indica la novela, el capítulo y la frase para que podamos revisarla.

Reportar problema

Índice y glosario de la novela