Saltar al contenido
Los Dieciocho Niveles del Infierno: Aquí Está Prohibido Mentir

Capítulo 2: Los mentirosos serán fusilados

🕒 2026-07-16● Edición revisada

¡Matthew ha muerto!

En el instante en que se oyó el disparo, todos los presentes quedaron atónitos. Alguien lanzó un grito y, como pájaros asustados, se dispersaron presas del pánico.

Sin embargo, el espacio en la Cámara Secreta era limitado; ¿adónde podrían huir?

Al final, se acurrucaron en un rincón, cada uno intentando desesperadamente adentrarse más en las sombras, aterrorizados ante la posibilidad de convertirse en la próxima víctima.

Dado que Chen Ran fue la última persona en quedar de cara a la pared, ya había tomado una posición ventajosa y estaba arrinconado en la parte más interna de la esquina.

Al ver que el hombre grande estaba a punto de levantar su arma de nuevo, Li Qiang, que estaba en primera fila, protestó: "¡Tú... estás abusando de tu poder en el Inframundo! ¡Voy a denunciarte!"

"¡Claro, claro, claro! ¡Dijiste que mientras confesáramos los crímenes que cometimos en vida, podríamos ir al Cielo!"

"¡Ni siquiera tenemos que ir al Cielo, pero no pueden matarnos! ¡No hicimos nada malo cuando estábamos vivos!"

Se agitaban cada vez más, su indignación llegaba a su punto máximo, pero la respuesta que recibían seguía siendo la misma:

"Mentiste."

"Mentiste."

"Mentiste."

Cada vez que el hombre corpulento disparaba, repetía las mismas palabras. Un cuerpo tras otro caía, y los ojos de los supervivientes se llenaban de desesperación y terror.

Algunos intentaron abalanzarse sobre él para arrebatarle la pistola mientras el hombre corpulento disparaba a otros, pero en el momento en que lo tocaron, fueron repelidos por una fuerza invisible.

Algunos se arrodillaron y suplicaron clemencia, otros confesaron sus crímenes, algunos maldijeron y otros lloraron amargamente.

El hombre corpulento permaneció impasible, como una fría máquina de matar; la pistola era como una campana fúnebre que anunciaba una vida tras otra.

Como dice el refrán, el bien y el mal acabarán recibiendo su merecido.

Tal como había dicho Cara de Caballo anteriormente, la gente que viene aquí no era buena gente cuando estaba viva.

Lograron escapar de las leyes del Reino Mortal, pero no pudieron escapar del juicio del Inframundo.

Pronto.

En la Cámara Secreta, los únicos que quedaron con vida fueron el hombre grande, Cabeza de Buey, Cara de Caballo, Chen Ran, la mujer y el joven que no había hablado desde el principio.

El hombre corpulento los examinó a los tres y fijó su mirada en Chen Ran, levantando la mano para apuntarle con el cañón del arma.

"Mentiste."

¡Clic! ¡La bala se atascó!

Y bajo la mirada horrorizada del hombre corpulento, la pistola cayó al suelo, fuera de su control.

Los ojos de Cabeza de Buey, Cara de Caballo, el joven y Chen Ran se abrieron de par en par.

Casi simultáneamente, se abalanzaron hacia adelante como locos, queriendo arrebatar la pistola que había caído al suelo.

Horse Face corrió más rápido, pero justo cuando estaba a punto de tocar la pistola, una mano como el jade se le adelantó.

Bai Xiuchi tomó la pistola e instintivamente disparó contra Cara de Caballo que se abalanzaba sobre él.

Clic: la bala se atascó.

Pero, curiosamente, esta vez la pistola no se le cayó; permaneció firmemente en su mano.

Horse Face no pudo detenerse debido a su inercia. Justo cuando estaba a punto de chocar con Bai Xiuchi, fue repelido repentinamente por una fuerza invisible, saliendo disparado hacia atrás y estrellándose violentamente contra la pared.

—¡Dame la pistola! —exclamó Cabeza de Buey, con los ojos llenos de urgencia. Quería tomarla por la fuerza, pero temía que el mecanismo de la pistola lo repeliera.

"Niña, parece que eres la Elegida destinada a reorganizar el Inframundo. Dale el arma a Cabeza de Buey y te presentaremos al Emperador del Inframundo", dijo el hombre grande, ajustando su expresión y fingiendo una agradable sorpresa.

¡No se lo des!

Chen Ran y el joven hablaron al unísono. Ambos se colocaron detrás de Bai Xiuchi, mirando con recelo al trío.

"¿Entonces a quién le doy el arma?" Bai Xiuchi se giró para mirar a Chen Ran y al joven, con expresión indecisa.

"¡Dámelo!"

"¡Dámelo!"

Al ver que tanto Chen Ran como el joven querían el arma, la expresión tímida del rostro de Bai Xiuchi desapareció. Observó a las cinco personas con expresiones diversas y se burló: "¿Y por qué debería darle el arma a alguno de ustedes?".

Solo entonces los cinco se dieron cuenta de que habían sido engañados. Como era de esperar, quienes terminaron allí no eran buenas personas en vida.

Bai Xiuchi miró a Chen Ran. "No creo en lo que dicen. Debes haber notado algo."

"¿Qué quieres decir?" Chen Ran frunció el ceño.

¿Te haces el tonto? Trabajé en una escuela para sordos cuando vivía y sé leer los labios. Abriste la boca varias veces justo antes de decir las palabras " Camino al Inframundo", pero en realidad, tus palabras originales fueron: "Tú, el de delante, dime, ¿es este el Camino al Inframundo?".

"Excepto por las palabras ' Camino al Inframundo', no emitiste ningún sonido al pronunciar las demás palabras."

En cuanto dijo esto...

Chen Ran se mantuvo bastante tranquilo, pero la forma en que el trío lo miraba era como si quisieran devorarlo vivo.

"Dime, ¿qué descubriste?"

Ante la pregunta, Chen Ran sacó un paquete de cigarrillos del bolsillo, encendió uno, dio una calada profunda y señaló con indiferencia el mostrador donde el hombre corpulento había estado registrando a la gente.

Los tres caracteres de 【 Puerta del Infierno 】 pegados en el panel frontal del escritorio eran tan llamativos, lo suficientemente llamativos como para que todos los vieran.

"Allí pone ' Puerta del Infierno', pero la gente que hacía cola decía que era el Camino al Inframundo. ¿Acaso no están mintiendo descaradamente?"

Luego señaló a Cabeza de Buey y Cara de Caballo. «Hay una laguna en lo que dijeron estos dos. Podrían haberles dicho directamente a los recién llegados qué era este lugar, pero insistieron en dar un paso innecesario y hacer que la persona que tenían delante lo dijera».

Tras escuchar las palabras de Chen Ran, Bai Xiuchi pensó en las palabras que el grandullón pronunciaba cada vez que disparaba. Se dio cuenta de lo que estaba sucediendo y preguntó con cierta incertidumbre:

"¿Quieres decir que están guiando deliberadamente a las personas que están haciendo fila para que mientan?"

Sí. Probablemente no puedas mentir aquí. Inducen a la gente a mentir, diseñándolo todo para que la primera persona mienta a la segunda, la segunda a la tercera, y así sucesivamente. De boca en boca, se aseguran de que todos en la fila mientan.

"Aunque alguien logre burlar el sistema, cuando el gran hombre les pregunte a los que no mintieron si quieren ir al Cielo durante la inscripción, ese es un segundo intento de inducirlos a la mentira."

Bai Xiuchi asintió.

Justo ahora, durante la investigación de registro, el pez gordo había inducido deliberadamente a los acusados ​​a mentir, afirmando que sus crímenes en vida se habían cometido bajo coacción.

Además.

El hecho de que dijera 【Mentiste】 cada vez que disparaba demostró el razonamiento de Chen Ran:

¡Mentir está prohibido en la Cámara Secreta!

Al mismo tiempo, se podría inferir que la pistola es una herramienta importante para determinar si cada persona está mintiendo.

Los mentirosos serán fusilados.

Para quienes dicen la verdad, la bala se atascará durante el juicio, lo que significa que el juicio falló.

Cuando un juicio falla, el tirador pierde su capacidad para juzgar, razón por la cual la pistola cae.

¡Esta pistola es un arma para matar mentirosos!

Habiendo comprendido este punto.

Bai Xiuchi solo tenía una última pregunta. Su mirada era penetrante mientras observaba a Chen Ran, pero considerando que ella tampoco podía mentir, organizó mentalmente sus palabras.

"Cuando te interrogaron hace un momento, lo que dijiste también sonó a mentira, pero el juicio del jefe sobre ti fue erróneo. ¿Por qué?"

Esto era precisamente lo que el grandulón no lograba comprender. Chen Ran dijo que había discutido con su novia y la había enterrado; sin duda, había matado a alguien en vida.

Pero él argumentó de forma sofista: dado que la policía no encontró el cuerpo, él no había matado a nadie.

¡Claramente estaba mintiendo!

Ante las miradas inquisitivas de las cinco personas, Chen Ran dio una calada a su cigarrillo con calma y sonrió, mostrando los dientes.

"¿Adivinar?"

Bai Xiuchi se quedó un poco atónita, pero luego comprendió. "De acuerdo. Simplemente te juzgaron por decir la verdad. Mientras no mientas después, incluso con la pistola en la mano, no puedo hacerte nada."

Miró a su alrededor, a los demás.

Chen Ran no es una mentirosa.

El trío conoce las reglas de la Cámara Secreta, así que no serían tan tontos como para mentir.

Sin embargo, cuando el grandulón pidió el arma hace un momento, dijo que la presentaría al Emperador del Inframundo. Esas palabras...

...contenían un elemento de mentira, pero era realmente difícil juzgar si eran verdad o mentira.

Finalmente, su mirada se posó en el joven que estaba a un lado. En el análisis anterior, todos los que estaban delante de Chen Ran mentían descaradamente, y el joven estaba por delante de Chen Ran...

Pero podría haber utilizado el mismo método que Chen Ran —mover los labios sin emitir ningún sonido— para evitar mentir.

Por lo tanto, el joven también era sospechoso.

¡Esperar!

Bai Xiuchi pensó en algo. Recordó que el hombre grande había dicho antes: "Trece, entonces".

【Hace un momento, había dieciocho personas en la Cámara Secreta. Me negué a responder la pregunta del grandullón, así que puedo descartar la posibilidad de mentir. Dado que Cabeza de Buey y Cara de Caballo están con el grandullón, también se les puede descartar.】

【Así que, según la opinión del grandullón, aparte de nosotros cuatro —yo, Cabeza de Buey, Cara de Caballo y el propio grandullón— que no mentimos, las otras catorce personas, incluyendo a Chen Ran, mintieron.】

【Pero él dijo: 'Entonces son trece', lo que significa que, según la estimación del hombre importante, trece de las catorce personas mintieron y una no.】

¿Quién era esta persona?

【 El trío utilizó un método de reacción en cadena para incriminar a todos y obligarlos a mentir, por lo que la persona que está al principio de la fila es crucial.】

【Dos posibilidades:】

【Uno: La primera persona también está aliada con El Trío, y mintió voluntariamente para guiar a quienes lo seguían a hacer lo mismo.】

【Dos: Uno de los tres mintió.】

【Anteriormente, Chen Ran estaba acurrucado en el rincón más interno, y el joven estaba frente a él. Sin embargo, el hombre corpulento juzgó primero a Chen Ran, ignorando al joven que estaba al frente. Por lo tanto, esa es la primera posibilidad.】

【¡El joven está aliado con el hombre importante!】

【¡Y el joven estaba a la cabeza de la fila!】

【¡Él fue el primer mentiroso!】

¿Cómo debería juzgarlo?

【Cuando disparé a Cara de Caballo hace un momento, la bala se atascó, pero no perdí mi habilitación para juzgar. Esto significa que el juicio aún no había comenzado.】

【Claro, cada vez que el grandullón disparaba, decía lo mismo: 'Mentiste'.】

【¡Esa es la orden para comenzar el juicio!】

"Pensando en esto..."

Bai Xiuchi sonrió con desdén y alzó el brazo, apuntando con la boca del arma al joven. "Aunque no sé cómo salir de la Cámara Secreta, tu decisión de engañar a la gente para que mienta y luego dispararles sugiere que la salida está relacionada con el asesinato".

"¡Yo no mentí!" Al ver el bozal apuntándole, el joven entró en pánico.

"Mentiste."

Después de que Bai Xiuchi terminó de hablar, apretó lentamente el gatillo.

Sin embargo...

La escena en la que una bala le voló la cabeza no se produjo.

¡Clic! ¡Se atascó!

Inmediatamente después, una fuerza invisible controló la mano que sostenía el arma, la cual se aflojó lentamente.

"¡No!" Los ojos de Bai Xiuchi estaban a punto de estallar.

¡El juicio falló!

¡La pistola se cayó!

⚠️ Reportar un problema de traducción

¿Encontraste un problema de traducción?

Indica la novela, el capítulo y la frase para que podamos revisarla.

Reportar problema

Índice y glosario de la novela