Saltar al contenido
Años 60: Al comenzar la hambruna, guié a todo el pueblo para comer carne

Capítulo 1: El renacimiento en octubre de 1960

🕒 2026-07-15● Edición revisada

(Área de almacenamiento cerebral)

¡Dolor, un dolor que te atraviesa hasta los huesos!

Li Youfu acababa de terminar sus horas extras y salía de la empresa cuando un coche deportivo rojo a toda velocidad lo lanzó por los aires a más de diez metros de altura.

Los cristales se hicieron añicos por todas partes, y él yacía en un charco de sangre, con el cuerpo cubierto de vísceras.

Solo tuvo tiempo de ver a una mujer de figura elegante abrir apresuradamente la puerta del coche antes de que un dolor intenso inundara todo el cuerpo de Li Youfu.

En sus últimos instantes, lo que Li Youfu vislumbró vagamente fue la escena de otro accidente automovilístico.

Este hombre también se llamaba Li Youfu, compartiendo el mismo nombre que él.

Nacido en la década de 1940, vivía en una aldea remota llamada Aldea de la Familia Li, rodeada de montañas por tres lados y ubicada a más de cien kilómetros de Pekín.

Cuando tenía 18 años, Li Youfu conoció a la abuela Wang del pueblo, y enseguida se encaprichó de Wang Xue, la chica más guapa del pueblo vecino.

Incluso cuando la familia Wang abrió la boca de par en par y exigió una dote astronómica de cien yuanes, Li Youfu juró que no se casaría con nadie más que con ella.

Pero nadie esperaba que, después de que Wang Xue se casara con Li Youfu, no solo no le diera hijos, sino que además fuera la típica "demonia protectora del hermano menor".

Confiando en el afecto que Li Youfu sentía por ella, se esforzó al máximo por exprimir a la familia Li.

A los pocos años de casarse, Wang Xue se valió de los ahorros que había conseguido de la familia Li para casar a varios de sus hermanos, tanto mayores como menores, y la vida de la familia Wang se volvió cada vez más próspera.

En cambio, la familia de Li Youfu vivía una vida en la que se preocupaban por su próxima comida tan pronto como terminaban la actual.

Si no hubiera sido por la ayuda de varias hermanas mayores de la familia, probablemente no habrían podido seguir adelante hace mucho tiempo.

Pero en aquellos años, la vida de nadie era fácil, y Li Youfu era como un pozo sin fondo.

Para ayudar a la familia de Li Youfu, la hermana mayor quedó con una discapacidad permanente, la segunda hermana fue asesinada a golpes en un acto de violencia doméstica, y la quinta hermana fue vendida a un anciano viudo en un barranco de la montaña para que fuera su esposa, perdiendo el contacto con ella para siempre.

La tercera hermana y el cuarto hermano, que aún permanecían juntos, también rompieron todo vínculo con él.

Y Wang Xue, a quien había adorado durante toda su vida, se divorció de él en los primeros tiempos de la Reforma y Apertura.

Al llegar a la mediana edad, su familia quedó arruinada y su hogar destruido... Desafortunadamente, Li Youfu se dio cuenta de sus errores demasiado tarde, y no fue hasta que murió atropellado por un camión que alcanzó la iluminación completa.

¡Cómo lo odiaba!

Con odio hacia Wang Xue y remordimiento por su familia reflejados en sus ojos, los cerró lentamente.

Por otro lado, el actual Li Youfu ya no podía distinguir quién era quién.

“Espero que no haya mujeres conductoras en el más allá.”

Con tal pesar, Li Youfu sintió que su visión se nublaba y perdió el conocimiento... Sin embargo, al segundo siguiente, abrió los ojos de golpe y se incorporó en el lecho de tierra.

Las imágenes de hacía un momento y el dolor que sentía en todo el cuerpo seguían muy presentes en su mente.

Li Youfu jadeaba en busca de aire, con todo el cuerpo empapado en sudor.

Pero pronto se quedó paralizado... Aquella no era su habitación alquilada, sino un entorno familiar pero extraño: una mesa de los Ocho Inmortales con una esquina rota junto a la cama, y ​​este cuerpo que se sentía algo débil.

“¿He transmigrado?”

Los recuerdos volvieron a aflorar; Li Youfu respiró hondo y comprendió rápidamente lo que había sucedido.

Las escenas que acababa de presenciar no eran un sueño, sino un fragmento de memoria que pertenecía realmente a aquel hombre que compartía su nombre.

Pero por alguna razón, en su juventud se había convertido en el hombre que realmente era.

Con su 1,80 metros de estatura, cejas afiladas como espadas y ojos brillantes, aunque no podía compararse con la belleza de los lectores, seguía siendo una figura destacada en el campo.

Li Youfu aceptó rápidamente este hecho; después de todo, en el otro mundo, era un huérfano sin ningún vínculo afectivo.

En cambio, sintió una profunda emoción al poder presenciar con sus propios ojos las duras luchas de sus antepasados.

Era octubre de 1960, justo en medio del período difícil.

Prácticamente no había nada comestible en el mercado.

La vida ya no era fácil para la gente de la ciudad; aunque tenían trabajo, sueldo y raciones mensuales, apenas les alcanzaba para no morir de hambre, y casi todos tenían el rostro cetrino.

La vida en el campo era aún más dura; poder comer dos raciones diarias de gachas de verduras silvestres se consideraba un logro. Comer solo una vez al día, o incluso una vez cada dos días, era lo habitual durante este periodo.

De hecho, en el fondo todos sabían que los desastres naturales solo habían provocado malas cosechas y una reducción de los rendimientos, no una escasez total de alimentos.

Pero algunas cosas solo podían guardarse en el corazón y no decirse en voz alta.

Afortunadamente, en la aldea de la familia Li, donde vivía Li Youfu, la situación no había llegado al punto de que la gente muriera de hambre.

¡Pero se limitaba solo a eso!

Era imposible comer hasta saciarse en cada comida.

Aunque Li Youfu había reencarnado con recuerdos del futuro, no había mucho que pudiera cambiar.

En primer lugar, hacer negocios era imposible; todo pertenecía al colectivo.

La especulación y el afán de lucro conllevarían la pena de muerte si se les atrapara.

Para encontrar trabajo en la ciudad, había que tener contactos y cumplir con una cuota.

Además, sin importar adónde se fuera, sin una carta de presentación, dinero y cupones, era imposible avanzar ni un centímetro.

A eso hay que sumarle el "viento maligno" que llegaría en unos años... Li Youfu venía del futuro; sabía exactamente lo difícil que era la vida durante ese período para aquellos que estaban dedicados de todo corazón al país.

En pocas palabras, todo el país estaba sumido en una hambruna; ¿quién podía permanecer al margen?

Si dispusiera de cantidades ingentes de grano, no solo podría ayudar a su familia, sino también aportar su granito de arena a aquellos que contribuían silenciosamente.

Sin embargo, justo cuando surgió este pensamiento.

En el siguiente segundo.

Li Youfu apareció en un espacio fantástico.

El terreno no era muy grande, con aproximadamente dos mu de tierra negra fértil. Junto a él había un manantial espiritual, un sol rojo intenso brillaba en lo alto del cielo, y el resto estaba envuelto en una densa niebla.

“¿Podría ser este el espacio de primavera espiritual de las series de televisión?”

Por un instante, Li Youfu sintió que era el hijo del destino. Transmigrar a esta era no era solo para salvar al anfitrión original, sino que también sentía una fuerte sensación de misión.

En ese preciso instante, se oyeron las voces de dos personas hablando desde fuera de la puerta.

“¿Ya se despertó Youfu?”

“Todavía no, sigue durmiendo en la habitación.”

Li Youfu se sobresaltó y despertó al instante. Luego, en un abrir y cerrar de ojos, volvió a estar sobre el lecho de tierra.

Se encontraba exactamente en la misma posición que antes de desaparecer.

¿ Abuela Wang?

Li Youfu identificó a la dueña de la voz como la abuela Wang, con un rastro de arrepentimiento aún en su rostro.

Parecía que tendría que encontrar otro momento para explorar plenamente el espacio de la primavera espiritual.

La abuela Wang era una casamentera especializada en presentar a personas de esos diez u ocho pueblos de los alrededores.

Una vez que se concertaba una cita, había que entregarle al casamentero un sobre rojo con entre 1 y 5 yuanes, también conocido como "dinero de la suerte". Al casarse, los contrayentes debían invitar específicamente al casamentero al banquete nupcial y obsequiarle un regalo de agradecimiento.

Y Wang Xue era la cita a ciegas que la abuela Wang le había presentado a Li Youfu, por quien el anfitrión original había sentido simpatía a primera vista.

Tras algunas conversaciones, ambos llegaron al punto de hablar de matrimonio.

Hoy era el día en que la abuela Wang llevaba a la familia de Li Youfu a la casa de la familia Wang para proponerle matrimonio.

El rostro de la abuela Wang resplandecía como una flor mientras le decía a Jiang Cuihua: “ Madre de Youfu, felicidades. Si este asunto se resuelve hoy, serás abuela el año que viene”.

“Esa Wang Xue parece que será fértil. Cuando le dé a tu Youfu una camada de niños grandes y gordos, serás verdaderamente bendecido.”

Jiang Cuihua sonrió asintiendo. “Eso espero. Cuando llegue el momento, ¡el regalo de agradecimiento de tu casamentera no faltará!”

En ese momento, Jiang Cuihua aún no sabía que la familia Wang planeaba aumentar el precio de la novia de cincuenta yuanes a cien.

De lo contrario, definitivamente no podría sonreír.

Li Youfu no pudo evitar murmurar para sí mismo.

Sin duda, existía la ideología de favorecer a los niños sobre las niñas.

La familia Li tenía más niñas que niños, mientras que la familia Wang era justo lo contrario, con cuatro o cinco niños y solo una niña, Wang Xue.

A ojos de los demás, Wang Xue debe portar los genes de la Antigua Familia Wang que les permitieron tener hijos varones.

En la mentalidad de la gente durante ese período, esto fue una gran ventaja.

Pero, sobre todo, fue porque Li Youfu insistió en casarse con esta mujer, Wang Xue.

Li Youfu, por supuesto, escuchó la conversación entre los dos, pero en ese momento no emitió ningún sonido.

Aunque Li Youfu ya había decidido no casarse con Wang Xue y no tener nada que ver con ella en esta vida.

Pero no podía permitir que la familia Wang se saliera con la suya así como así.

Así pues, mientras los dos hablaban, Li Youfu ya se había vestido y había salido de la habitación...

⚠️ Reportar un problema de traducción

¿Encontraste un problema de traducción?

Indica la novela, el capítulo y la frase para que podamos revisarla.

Reportar problema

Índice y glosario de la novela