Saltar al contenido
Años 60: Al comenzar la hambruna, guié a todo el pueblo para comer carne

Capítulo 3: Soñé con nuestro ※20⛬

🕒 2026-07-15● Edición revisada

¿Este niño tomó hoy la medicina equivocada?

Los hermanos de Wang Xue estaban casi estupefactos, con rostros sombríos y melancólicos.

Nunca esperaron que Li Youfu, quien había afirmado repetidamente que no se casaría con nadie más que con Wang Xue, dijera que no se casaría con ella.

Pero si él no se casaba con Wang Xue, ¿cómo podrían costearse el matrimonio de sus propias esposas?

En ese preciso instante, Chen Xiuying pellizcó disimuladamente a la atónita Wang Xue.

Wang Xue miró inmediatamente a Li Youfu con los ojos llenos de lágrimas y, con la voz quebrada, dijo: "Hermano Youfu, realmente lo has malinterpretado. Mi madre no lo dijo con esa intención".

"Ella simplemente me quiere como a su hija y quería planificar nuestro futuro..."

"¡Deja de hablar!"

Li Youfu interrumpió a Wang Xue con voz fría.

Si hubiera sido él mismo en el pasado, al ver a Wang Xue llorar tan tristemente, probablemente habría regresado arrastrándose para rogarle perdón hace mucho tiempo.

Pero ahora, al ver aquel loto blanco ante él, solo sintió asco.

Li Youfu resopló con frialdad. " Wang Xue, sea un malentendido real o fingido, lo nuestro termina aquí. De todos modos, no me casaré con una mujer como tú, así que mejor olvídate de esa idea."

Sus palabras fueron firmes.

El hermoso rostro de Wang Xue palideció al instante, sintiendo como si el cielo se le viniera encima. Se desplomó al suelo y comenzó a sollozar: "Wuwuwu... Ya no quiero vivir... Mejor me muero..."

Chen Xiuying se burló para sus adentros: "¿Intentando pelear conmigo?"

Sin embargo, en apariencia, se lamentaba: "Mi pobre hija, ¿cómo has acabado con un Chen Shimei como él?".

"Tu propia hermana está sufriendo acoso escolar, ¿qué estáis haciendo todos ahí parados?"

" Li Youfu, si no le das una explicación a nuestra familia Wang hoy, iré a la Comuna y te denunciaré por vandalismo."

Bien, bien, bien, ¿quieres jugar así?

El rostro de Li Youfu se puso verde de ira; aún había subestimado en cierta medida la desvergüenza de la familia Wang.

En esta época en la que la reputación se consideraba más importante que la vida misma.

El vandalismo era un delito grave que podía conllevar la pena de muerte.

Jiang Cuihua sintió que le daba vueltas la cabeza. Si no hubiera sido por Li Youdi, que la sostuvo, podría haberse desplomado allí mismo en el suelo.

Sin embargo, su expresión también era bastante fea; sus ojos parecían querer devorar a Chen Xiuying.

" Viuda Chen, ¿a quién llamas gamberro?"

"¿Te atreves a arruinar la reputación de mi hijo? ¡ Mamá te va a arrancar la boca!"

Al ver que estaba a punto de estallar una pelea, Li Youfu gritó en voz alta: "¡Todos, deténganse!"

Miró con frialdad a los hermanos Wang, que estaban a punto de abalanzarse sobre ellos. "Si alguno de ustedes se atreve a tocarme hoy, créanme o no, me aseguraré de que todos se pudran en la cárcel".

"¡Este!"

Los pocos que se encontraban se miraron entre sí. Aunque no le creyeron, dejaron de moverse.

"¡Cobardes!"

Li Youfu no les prestó más atención y se dirigió a la multitud que observaba el espectáculo: "Compatriotas, solo he visto a Wang Xue tres veces en total y ni siquiera le he tocado la mano. ¿Cómo puedo ser un gamberro?".

"Si no me crees, puedes preguntarle a la abuela Wang."

"Además, hoy, con la abuela Wang como testigo, mi familia vino a proponerme matrimonio. Al final, la tía Chen dijo que quería que mi familia aportara 100 yuanes como dote antes de aceptar que Wang Xue se casara conmigo."

" Abuela Wang, ¿así fue como sucedió? ¿He dicho alguna mentira?"

"¡No!"

La abuela Wang negó con la cabeza y luego asintió. "Así fue, en efecto".

Al oír esto, los murmullos de la multitud se intensificaron.

Conocían a la abuela Wang; era una casamentera famosa en todas partes.

Alguien se burló: "Esa maldita viuda Chen, ¿cómo se atreve a pedir una dote de 100 yuanes?"

"Al principio pensé que este joven mentía, pero resulta que era cierto. Nadie podría aceptar tales condiciones."

"¿Acaso esto no avergüenza a nuestra aldea de la familia Wang? ¿Quién se atreverá a casarse con una chica de nuestra aldea en el futuro?"

Quienes tenían hijas en casa miraban a Chen Xiuying con un dejo de hostilidad.

Mientras todos intervenían, los rostros de los miembros de la familia Wang palidecieron mortalmente.

"No, no es así..."

Al oír las objeciones de Chen Xiuying, Li Youfu soltó una risa fría. "¡Por supuesto que no es así!"

"Viste que no estaba dispuesto a dar 100 yuanes por la dote, así que ideaste un plan malicioso para decir que estaba siendo un gamberro con tu hija."

"Solo quiero preguntarles a todos, ¿qué clase de delito es el vandalismo? Es un delito que te puede costar la vida."

¿Acaso no hay justicia? ¿Acaso no hay ley? ¿Qué diferencia hay entre la vieja familia Wang y los terratenientes y déspotas adinerados de la antigua sociedad?

Tan pronto como se pronunciaron esas palabras.

Los rostros, ya de por sí pálidos, de la familia Wang se volvieron aún más blancos.

Las expresiones de los aldeanos de los alrededores también cambiaron drásticamente en ese momento.

Apenas habían transcurrido unos años desde la liberación, y los agentes enemigos y los saboteadores estaban por todas partes.

La mentalidad de la gente era diferente en aquel entonces; detestaban a esos elementos negativos que socavaban la unidad hasta su esencia misma.

En algún momento, a alguien se le etiquetó como terrateniente o déspota adinerado.

Vaya, vaya... perderían una capa de piel aunque no murieran... "Ya veo que esta viuda Chen no vale para nada. ¿Una dote de 100 yuanes? ¡Bah! Debería darse cuenta de la clase de persona que es."

"Debemos echar a este perro que está arruinando la reputación de nuestro pueblo."

"Creo que tiene razón; esto es como un terrateniente o un déspota adinerado."

Al ser señalada por mil dedos, las lágrimas de Wang Xue caían como la lluvia.

Los hermanos de Wang Xue no se atrevieron a decir ni una palabra.

"¡ Jefe de aldea!"

" Jefe de la aldea."

En ese momento, un anciano de unos cincuenta años, con una pipa de tabaco en la mano, se acercó.

"¿Por qué no están todos trabajando? ¿Qué hacen aquí parados?"

Al ver al recién llegado, la multitud se apartó para dejarle paso.

Alguien explicó lo que había sucedido.

Chen Xiuying agarró el brazo del jefe de la aldea. " Jefe de la aldea, yo no, de verdad que no."

El jefe de la aldea se zafó rápidamente de su brazo y se apartó de Chen Xiuying con una expresión de disgusto.

Luego miró a Li Youfu. " Camarada Li, soy el jefe de la aldea de la familia Wang, jefe de la aldea."

"Hola, jefe de la aldea Wang. Soy Li Youfu, de la aldea vecina de la familia Li."

"Esta es mi madre, y esta es mi quinta hermana."

Li Youfu señaló a Jiang Cuihua y Li Youdi y dijo: " El jefe de la aldea, Wang, ya se enteró de lo sucedido. Chen Xiuying me calumnió llamándome gamberro. ¿Cómo creen que deberíamos manejar esto?".

"No puedo cargar con la reputación de gamberro sin motivo. ¿Cómo voy a encontrar esposa en el futuro?"

El jefe de la aldea se sorprendió. Li Youfu, en tales circunstancias, no era ni humilde ni arrogante, y mantenía la claridad mental, lo que hizo que el jefe de la aldea detuviera su mirada en el rostro de Li Youfu durante unos segundos más.

" Camarada Li, ¿qué le parece esto? Que la familia Wang le compense y lo dejamos así."

"¿Compensar? ¡No, absolutamente no!"

Antes de que el jefe de la aldea pudiera terminar, Chen Xiuying sacudió la cabeza como un sonajero. "Mi familia no tiene dinero, ni un solo centavo".

El jefe de la aldea estaba furioso, con el rostro enrojecido.

Él intentaba mediar en primera línea, pero esta Chen Xiuying lo estaba socavando desde atrás.

Si no fuera porque era viuda y criaba a un grupo de hijos, lo cual no era fácil, la habría abofeteado hace mucho tiempo.

La familia de Wang Xue era extremadamente pobre; Li Youfu no esperaba recibir ninguna compensación de todos modos.

" Jefe de aldea Wang, olvídese de la compensación."

"Sin embargo, quiero que la tía Chen me pida disculpas delante de todos por haberme difamado llamándome gamberro."

"Además, no quiero oír ningún chisme en el futuro. No tengo absolutamente nada que ver con la familia Wang."

"¡Eso es justo!"

El jefe de la aldea asintió repetidamente. Resolver las cosas de esta manera era lo mejor.

"¡Date prisa y discúlpate con el camarada Li!"

Chen Xiuying parecía reacia, pero mientras no tuviera que pagar, no le importaba. "Lo siento..."

El jefe de la aldea dijo con rostro severo: "¡Más fuerte!"

"¡Lo lamento!"

Li Youfu sintió una oleada de satisfacción secreta.

En apariencia, dijo con fingida solemnidad: "He recibido sus disculpas. Además, espero que nadie me confunda con Wang Xue ".

"Si Wang Xue no quiere casarse, es asunto suyo, pero yo, Li Youfu, todavía necesito encontrar una esposa."

"¿Lo oyeron todos?"

El jefe de la aldea recorrió con la mirada a su alrededor. "Si en el futuro descubro que alguien está chismorreando a sus espaldas, ¡cuidado!, o le haré la vida imposible".

"Muy bien, que todos se dispersen y se pongan a trabajar."

"¡Madre, Quinta Hermana, vámonos!"

En pocos instantes, solo los miembros de la familia Wang permanecieron en el patio.

*¡Bofetada!*

Al ver que todos se marchaban, Chen Xiuying abofeteó a Wang Xue. "¡Eres una gafe! Has deshonrado por completo a toda nuestra familia."

"¡Madre, yo no lo hice!"

"¿Todavía te atreves a discutir? Si no hubieras sugerido aumentar la dote, ¿habría sucedido esto?"

"Creo que simplemente no quieres ver a tus hermanos triunfar. La vieja mamá te va a dar una paliza hoy, maldita seas..."

...

⚠️ Reportar un problema de traducción

¿Encontraste un problema de traducción?

Indica la novela, el capítulo y la frase para que podamos revisarla.

Reportar problema

Índice y glosario de la novela