"Jefe de equipo Du, quiero saber por qué no me permitieron jugar en el partido de ayer." Chen Anno estaba de pie en la oficina, con los ojos llenos de terquedad, mirando fijamente al hombre barrigón que tenía delante.
"Eh... soy Xiao Nuo." Du Ziteng levantó la vista con una sonrisa forzada: "Mírate, siempre tan impaciente. Joven, ¿por qué no aprendes a ser un poco más tranquilo?"
—¡Jefe de equipo Du! —La voz de Chen Anno se alzó; ya no quería escuchar las artimañas de seducción de ese tipo. Desde que llegó al equipo nacional juvenil hacía casi dos meses, ya había tenido suficiente de eso.
Miró fijamente a los ojos de Du Ziteng y dijo, palabra por palabra: "Solo quiero saber, en el partido de ayer contra el equipo de Myanmar, cuando ya estábamos sufriendo tanto, ¿por qué todavía no me permitieron jugar?".
Al ver que los ojos de Chen Anno se enrojecían, la expresión de Du Ziteng se agrió al instante: " Chen Anno, la decisión sobre qué jugador juega la tiene el entrenador principal. ¿Qué tengo yo que ver con eso?".
"¡Oye, Du! ¡Déjate de tonterías! ¡Ya hablé con el entrenador principal!" En ese momento, Chen Anno realmente había perdido la paciencia.
Golpe...
Du Ziteng golpeó los documentos contra la mesa y fulminó con la mirada al joven con el ceño fruncido. Sin embargo, el obstinado Chen Anno no dio señales de ceder y continuó mirándolo fijamente sin pestañear.
"Tch..." Du Ziteng frunció el labio con desdén: " Chen Anno, te aconsejo que cuides tu tono cuando me hables. No creas que solo porque soy el capitán del equipo sub-17 puedes gritarme así..."
Du Ziteng se apoyó en el escritorio con la mano izquierda, inclinándose ligeramente hacia adelante con una expresión arrogante y prepotente, y levantó un dedo con la mano derecha.
¡Una palabra! ¡Solo necesito una palabra! Te aseguro que no podrás sobrevivir en el mundo del fútbol, y ni siquiera podrás regresar a tu club actual. ¿Me crees?
Efectivamente, las pupilas del joven, hasta entonces obstinado, se contrajeron, un destello de retirada cruzó por sus ojos, pero rápidamente volvió a levantar la cabeza.
"¡Jefe de equipo Du, ya te has quedado con mi dinero! ¡No puedes retractarte de tu palabra!"
"¿Dinero?" Du Ziteng seguía con una mirada de desdén: "¿Acaso no eres ya jugador de la Selección Nacional Juvenil? Si no fuera por las súplicas de tu tío, ¿crees que habrías podido entrar aquí por solo 100.000 yuanes? ¡Deja de ser tan ingenuo!"
Du Ziteng volvió a sentarse en su silla, reclinándose mientras miraba a Chen Anno, que tenía los ojos rojos: "¿Todavía quieres jugar?"
"Je... no creas que no lo sé. Querías unirte a la selección nacional juvenil solo para lucirte en el Campeonato Asiático Sub-16 del próximo año, y luego usar la opinión pública para presionar a tu club y que te dé la oportunidad de unirte al primer equipo y jugar en la Superliga china."
"Te aconsejo que abandones esa idea. Si te dejara jugar, ¿cómo les respondería a esos otros jugadores que pagaron 300.000 o 500.000?"
Jadeo... jadeo...
El joven sintió una opresión en el pecho. Habiendo crecido en Brasil, no entendía por qué siempre era tan complicado cuando él solo quería jugar al fútbol según sus propias habilidades.
En el club era así, y aquí en la Selección Nacional Juvenil era igual, si no peor.
" Xiao Nuo..." La voz de Du Ziteng volvió a sonar.
"Si me preguntas a mí... simplemente no puedes desprenderte de tu pasado como ídolo. ¿Sigues pensando en ser una de las 'Estrellas Gemelas' de São Paulo?" Du Ziteng negó con la cabeza.
"Mira a Neymar. Se transfirió al Barça por 88 millones de euros este invierno. ¿Y tú? Tú, uno de los antiguos 'Twin Stars', ni siquiera puedes jugar en la Superliga china. (Nota: Neymar fichó por el Barça en el verano de 2013; por el bien de la trama, esto se ha adelantado)."
" Xiao Nuo... te criaste en Brasil y no entiendes nuestras reglas aquí, así que no te guardaré rencor por el incidente de hoy."
"Aquí, ya sea en una selección nacional o en un club, las cosas se hacen por antigüedad. Tú solo tienes 17 años; todos esos jugadores sub-23 siguen esperando su turno. ¿Cuál es la prisa?"
"No es que yo, el jefe de equipo Du, te esté criticando, pero ¿no sería mejor ir paso a paso? Si eres'sensato', llegará el día en que puedas ser titular, ¿verdad?" Du Ziteng hizo hincapié en la palabra "sensato".
Toc, toc, toc...
En ese momento, llamaron a la puerta de la oficina.
"Pasa..." gritó Du Ziteng, mientras le hacía señas a Chen Anno para que lo dejara pasar primero.
Chen Anno respiró hondo. Se dio cuenta de que seguir discutiendo no llevaría a ningún progreso, así que simplemente se dio la vuelta y se marchó.
Al salir, pasó rozando a la persona que entraba: era Ma Ping, el principal secuaz de Du Ziteng.
Hacer clic...
Después de que Chen Anno se marchara, Ma Ping cerró la puerta de golpe. Al darse la vuelta, su rostro adoptó de inmediato una expresión aduladora.
"Jeje... Es una verdadera bendición para nuestra Selección Nacional Juvenil que el entrenador Du pueda sacar tiempo de su apretada agenda para guiar a los jóvenes jugadores. No me extraña que a ese chico le guste entrenar solo; parece que todo es gracias a la guía del entrenador Du..."
Du Ziteng puso los ojos en blanco, cogió un paquete de cigarrillos Nanjing 95 de la mesa y le lanzó uno a Ma Ping: "Si tienes algo que decir, dilo. Si tienes que tirarte un pedo, date prisa; ¡estoy ocupado!".
"Sí, sí, sí..." Ma Ping atrapó el cigarrillo que Du Ziteng le arrojó con ambas manos, rápidamente dio dos pasos hacia adelante y, al mismo tiempo, sacó su encendedor para prenderle fuego a su líder.
Du Ziteng quedó muy satisfecho con la actuación de Ma Ping y le hizo un gesto con la mano indicándole que hablara.
"Es así, líder. El equipo de Guangzhou dice que quiere enviar a alguien. ¿Qué opina usted...?", dijo Ma Ping con cautela.
Du Ziteng frunció el ceño al oír esto: "¿No les dijiste que las plazas ya estaban ocupadas?"
"Lo hice, Líder, pero... pero insistieron en que te pidiera tu aprobación..." Al decir esto, Ma Ping bajó la cabeza y se inclinó hacia el oído de Du Ziteng: "Dijeron... que pueden pagar ochenta."
Al oír esto, Du Ziteng arqueó inmediatamente las cejas: "Son bastante generosos..."
"Entonces... Líder, ¿deberíamos eliminar a uno de los jugadores actuales?"
"Eh..." Du Ziteng levantó la mano de inmediato, interrumpiendo a Ma Ping: "Sabes que todos los jugadores actuales pagaron una cuota de inscripción. ¿Cómo podemos ser tan poco profesionales en la forma en que manejamos las cosas?"
Cuando se pronunciaron estas palabras, Ma Ping quedó repentinamente atónito, preguntándose para sí mismo: ¿Este glotón está empezando a hablar de integridad hoy?
Sin embargo, antes de que pudiera hablar, Du Ziteng volvió a hablar.
"Sin embargo... jugar al fútbol es inherentemente un deporte de alto contacto. Si alguien se lesiona repentinamente durante el entrenamiento y tiene que retirarse, ¿no sería eso algo muy normal?" Al decir esto, Du Ziteng miró a Ma Ping: "Xiao Ma, ¿qué opinas?"
Los ojos de Ma Ping se iluminaron al oír esto. ¡Dios mío, qué cruel! No me extraña que sea el líder.
"Cierto, correcto, correcto... ¡El líder tiene toda la razón! Entonces... ¿a quién deberíamos dejar que resulte herido?"
Du Ziteng lo fulminó con la mirada: "¿De qué tonterías estás hablando? ¿Cómo voy a saber quién va a resultar herido? ¡No soy adivino!"
¡Trago!
Golpe...
Ma Ping se dio cuenta inmediatamente de que había dicho algo inapropiado y se reprendió a sí mismo: "El líder tiene razón, ¿cómo se podría prever un accidente así?... Entonces... Líder, me voy a trabajar".
Du Ziteng hizo un gesto de desdén con la mano, y justo cuando Ma Ping se dio la vuelta para marcharse, habló lentamente.
"Ejem... creo que Chen Anno, del que hablamos antes, no está en su mejor momento. Mira, lleva mucho tiempo en el equipo y no ha jugado ni un solo partido. Cuando tengas tiempo, ayúdame a hablar con el entrenador. Aunque estemos ocupados... tenemos que seguir preocupándonos por la salud física de los jugadores... ¿verdad, Xiao Ma?"
Ma Ping, que inicialmente estaba pensando en a quién lesionar, de repente lo comprendió. Se giró e inclinó la cabeza: "Lo entiendo, líder. Iré a buscar al entrenador principal ahora mismo...".
Estallido...
De repente, se oyó un fuerte ruido y la puerta de la oficina fue abierta de una patada con violencia.
"¡ Du Ziteng! ¡Que te jodan a tu madre!"
Entonces se oyó un rugido y una figura se abalanzó. Primero, apartó de una patada al atónito Ma Ping, y luego se abalanzó sobre Du Ziteng, que estaba detrás del escritorio.
"¡ Chen Anno! ¡Cómo te atreves! ¡Ay!... Chen Anno, estás acabado... ¡Ay!... No he terminado contigo, pequeño bastardo, ni se te ocurra intentar sobrevivir en el mundo del fútbol... ¡Ay!"
En menos de un minuto, había dos cabezas de cerdo en la oficina. Ante las miradas atónitas de un grupo de curiosos, Chen Anno sacó un teléfono desechable de debajo del escritorio, se lo metió en el bolsillo y se marchó a grandes zancadas.