Saltar al contenido
Construyo un refugio en la Noche Eterna

Capítulo 2: ¡ El Señor de la Noche Eterno!

🕒 2026-07-16● Edición revisada

Después de que Cojo Mono saliera de la cabina, Chen Fan se levantó y comenzó a revisar lo que había dentro.

Había enviado a Mono Cojo a buscar clientes con un atisbo de esperanza, pero en realidad sabía que probablemente sería inútil; el cielo se estaba oscureciendo y los viajeros en el páramo cercano ya habrían encontrado una estación donde alojarse.

Esta estación había durado realmente todo este tiempo.

Quizás el anterior jefe de estación había dejado algunas Piedras Fantasma, pero incluso después de haber puesto la cabina patas arriba, no había encontrado ni una sola.

El interior de la cabina era extremadamente sencillo.

Una cama de madera.

Raciones secas y agua suficiente para dos personas durante tres o cuatro días, una mesa y una silla; aparte de eso, no había nada más.

Estaba realmente al límite de sus fuerzas.

"..."

Chen Fan permaneció sentado en silencio durante un buen rato antes de decidirse. Vio un pequeño montículo de tierra cerca; la vista sería mejor desde allí. Al amanecer del día siguiente, iría a buscar clientes; tal vez podría atraer a algunos viajeros de paso.

Esta forma de hacer las cosas podría generar descontento en las estaciones cercanas.

Pero la " Familia Chen " no era una familia pequeña, y usar su nombre debería ser suficiente para intimidar a los demás. Si no funcionaba, no había nada que pudiera hacer; ya estaba al borde de la muerte, así que preocuparse por las consecuencias era tan absurdo como suicidarse.

Justo en ese momento...

De repente sintió una oleada de palpitaciones.

Instintivamente, abrió la puerta de la cabina y miró a lo lejos. Como era de esperar... una densa oscuridad se extendía rápidamente desde el horizonte, devorando el crepúsculo como un monstruo sediento de sangre.

La llegada de la noche a este mundo no fue una transición gradual entre la luz y la oscuridad.

En cambio, se trató de un cambio rápido.

Es como verter un bote de tinta sobre una hoja de papel en blanco.

Y una vez que caía la oscuridad, innumerables criaturas fantasmales aparecían en ella.

"¡ Mono cojo!"

Al ver esto por primera vez, su expresión cambió ligeramente e instintivamente quiso llamar a Mono Cojo. Sin embargo, no había rastro de Mono Cojo afuera. Tras recorrer la zona con la mirada, finalmente lo localizó: ¡ Mono Cojo estaba tropezando por el bosque en dirección a la cabaña!

Estaba a cien metros de distancia.

Pero Mono Cojo era un lisiado, y parecía estar herido. Su paso era increíblemente lento; a ese ritmo, sin duda no llegaría a la cabaña antes de que oscureciera.

Un hombre de mediana edad, vestido con una túnica verde y con las manos a la espalda, seguía a Cojo de un paso. Caminaba con paso pausado, y una leve sonrisa asomaba en sus ojos mientras lo seguía, aparentemente sin temor alguno a la densa oscuridad que estaba a punto de envolverlos.

"Uf..."

Chen Fan respiró hondo. Con expresión sombría, evaluó su estado físico y calculó el tiempo que le quedaba. Luego, sin dudarlo, salió disparado de la cabina y corrió hacia ¡ Mono Cojo!

En el momento en que se encontraba a varios metros de la cabina.

Una persistente sensación de pavor lo invadió al instante. ¡Incluso podía oler el fuerte aroma a sangre en el aire y sentir un leve escalofrío en la espalda!

Impulsados ​​por el miedo.

Corrió aún más rápido de lo habitual. Cuando llegó junto a Mono Cojo, no tuvo tiempo de decir ni una palabra; inmediatamente lo cargó sobre sus hombros. Por suerte, Mono Cojo era delgado; aunque le costó un poco, lo logró.

"¡Maldita sea!"

Chen Fan no pudo evitar rugir, como si desahogara sus emociones o luchara contra miedos desconocidos. Instintivamente, dirigió la mirada a la densa oscuridad que se extendía desde el horizonte. No tenía tiempo que perder con el viajero que Mono Cojo había reclutado; con Mono Cojo a cuestas, bajó la cabeza y corrió hacia la cabaña.

Un paso...

Dos pasos...

Nunca había pensado que cien metros pudieran ser una distancia tan grande.

¡Finalmente!

En el instante en que sintió claramente la oscuridad tangible rozarle la espalda, se lanzó hacia el " círculo dorado ". Su cuerpo cayó sin control al suelo. Luchó por levantarse, jadeando con dificultad, con los ojos llenos de terror al contemplar lo que tenía delante.

La oscuridad había envuelto por completo toda la estación.

La luz que emitía ese " Fuego Fantasma " era como una cáscara de huevo dorada y transparente, que cubría toda la cabina y formaba un círculo dorado en el suelo.

Fuera del círculo.

Solo había una oscuridad total, increíblemente espesa, sin visibilidad alguna. Ni luz de luna, ni nubes; solo algún que otro sonido inquietante y el destello de garras pálidas y afiladas en la oscuridad.

La noche eterna... había llegado.

Y en ese momento...

Finalmente, se percató del hombre de mediana edad con la túnica verde que había estado siguiendo a Mono Cojo. Ahora estaba de pie dentro del círculo dorado, mirándolos a los dos con una leve sonrisa.

"Uf..."

Chen Fan respiró hondo. En el momento en que vio a Mono Cojo fuera de la seguridad de la casa, supo que el hombre debía haber arriesgado su vida para ir al montículo a buscar clientes, ya que la vista desde allí era bastante buena. Pero ahora no era el momento para eso. Se puso de pie, calmó sus emociones y miró al hombre de la túnica verde, hablando con voz grave.

"Esta es la estación número 37 de la ' Familia Chen de Jiangbei '."

"Quienes no pertenezcan a la familia Chen deberán pagar 1 Piedra Fantasma para pernoctar. Si usted es miembro de la familia Chen o un aliado, deberá presentar una ficha de tránsito de la familia Chen de Jiangbei."

Se dio cuenta de que la persona que tenía delante no era un mortal.

"Qué bien."

El hombre de túnica verde sacó una Piedra Fantasma de su túnica y la lanzó a los brazos de Chen Fan, sonriendo. "Verlos a ustedes dos me recuerda los días en que yo también pasaba apuros. Hubo un tiempo en que estaba tan desesperado como ustedes, arriesgando mi vida por una sola Piedra Fantasma ".

"¿Su estación solo tiene una habitación?"

"Sí."

Chen Fan asintió. "Esta es solo una estación común y corriente".

El hombre asintió y no dijo nada más. Simplemente se dio la vuelta, entró en la cabaña y cerró la puerta.

...

Solo después de que el hombre entró en la casa, Chen Fan logró reprimir su emoción. Podía sentir claramente cómo su corazón latía con fuerza, no solo porque había conseguido una Piedra Fantasma, sino, lo que es más importante...

¡Su Dedo Dorado había llegado!

En el instante en que el hombre le lanzó la Piedra Fantasma, sintió una oleada de calor que recorrió rápidamente su cuerpo, formando un antiguo panel de bronce en lo profundo de su mente.

-

"Has obtenido una Piedra Fantasma."

" Panel del Señor de la Noche Eterna activado."

"Puedes consumir Piedras Fantasma para mejorar, construir y fortalecer diversas estructuras dentro de tu Dominio."

"Estructuras actuales dentro del dominio..."

" Fuego Fantasma de Rango 1 ": Radio de seguridad de 10 metros, se requieren 10 Piedras Fantasma para la mejora.

"Actualmente, se pueden construir 5 tipos de estructuras básicas y 1 tipo de estructura especial..."

" Trampa de bestia de rango 1 ": Puede infligir una cierta cantidad de daño a monstruos de bajo rango. Criaturas fantasmales, se requieren 2 Piedras fantasma para construir.

-

"Uf..."

Chen Fan sujetó con fuerza la Piedra Fantasma que tenía en la mano. Observó la densa oscuridad que se extendía más allá del círculo y aspiró profundamente el aire frío. En ese momento, su aspecto era lamentable, cubierto de hierba seca, ¡pero sus ojos brillaban con una luz intensa!

Sabía que ahora tenía en sus manos la clave para sobrevivir en este mundo.

Pero...

Era solo una llave. ¡Su supervivencia dependería de cómo la usara!

Próximo-

Casi sin dudarlo, se acercó al " Fuego Fantasma ". Tres Piedras Fantasma yacían silenciosamente entre las llamas.

Dos de ellos seguían perfectamente intactos.

La otra era algo tenue.

En circunstancias normales, estas tres Piedras Fantasma serían suficientes para que sobreviviera tres noches en el páramo.

⚠️ Reportar un problema de traducción

¿Encontraste un problema de traducción?

Indica la novela, el capítulo y la frase para que podamos revisarla.

Reportar problema

Índice y glosario de la novela