Saltar al contenido
Construyo un refugio en la Noche Eterna

Capítulo 3: ¡Acumula grano en abundancia, reclama el trono lentamente!

🕒 2026-07-16● Edición revisada

Pero lo que sucedió durante el día le hizo darse cuenta claramente de que no había muchos transeúntes en esa zona.

No podía ganar muchas Piedras Fantasma cobrando tarifas de alojamiento; para vivir lo suficiente, tenía que obtener " Piedras Fantasma " matando Criaturas Fantasmales.

No podía quedarse de brazos cruzados y consumir sus recursos.

¡Necesitaba una fuente de ingresos estable!

Al momento siguiente...

Su brazo se sumergió en las abrasadoras llamas del " Fuego Fantasma ". Extrañamente, ni su piel ni su ropa sufrieron el más mínimo daño. Sacó una Piedra Fantasma completa del fuego y la sostuvo junto con la que acababa de recoger en la palma de su mano, cerrando lentamente los ojos.

¡Inmediatamente después!

Ante la mirada incrédula de Mono Cojo, las dos Piedras Fantasma que sostenía en la mano comenzaron a derretirse rápidamente, transformándose en un líquido blanco lechoso que fluía entre sus dedos. Antes de que tocara el suelo, se convirtió en docenas de líneas blancas ilusorias que flotaban en el aire, las cuales comenzaron a organizarse formando un patrón y a solidificarse gradualmente.

Unos segundos después.

Una " trampa de acero para bestias " cayó del aire al suelo.

Esta era una trampa para bestias de rango 1 que acababa de fabricar consumiendo 2 piedras fantasma. Podía infligir daño a criaturas fantasmales de bajo nivel, ¡proporcionándole así una fuente continua de piedras fantasma!

"Ya está hecho."

Chen Fan se quedó allí de pie, mirando la trampa para bestias de aspecto extremadamente simple que yacía en el suelo, y sonrió. Las complejas emociones de tensión, miedo y confusión provocadas por su repentina transmigración a este mundo peligroso y desconocido se disiparon significativamente en ese instante.

Al menos... había esperanza.

Ya no estoy desesperado.

"¡El señorito!"

Mono Cojo, que había presenciado todo aquello, tenía el rostro pálido y estaba sumamente emocionado. Sin embargo, echó un vistazo a la casa de madera y, con voz temblorosa, dijo: «¡Joven amo, en realidad ha despertado como arquitecto!».

"¡Y de hecho lo lograste en tu primer intento de construcción!"

"Si el Maestro supiera esto, joven Maestro, podrías regresar a la Familia de inmediato y disfrutar del mejor trato; nadie podría volver a intimidarte."

"¡El Maestro seguramente buscará justicia por la injusticia que has sufrido durante todos estos años!"

"No."

Chen Fan soltó una risita, con los ojos brillantes. "No me gusta que otros tomen decisiones por mí".

...

Hace cientos de años, descendió la Noche Eterna.

El orden mundial se derrumbó al instante, y un sinnúmero de personas cayeron a manos de " Criaturas Fantasmales ", dejando cadáveres esparcidos por los campos. Sin embargo, a través de la exploración de innumerables vidas, la gente descubrió poco a poco una forma de sobrevivir.

Siempre y cuando uno absorbiera una " Piedra Fantasma ".

Uno podría mejorar su condición física e incluso aprender hechizos para combatir criaturas fantasmales, al igual que un inmortal.

A estas personas también se las conocía comúnmente como " cultivadores ".

Sin embargo-

En este mundo, esconderse era la principal forma de supervivencia. Ni siquiera el " Cultivador " más poderoso podía luchar contra la interminable marea de Criaturas Fantasmales en la oscuridad. Cuando caía la Noche Eterna, si uno no permanecía cerca de un " Fuego Fantasma ", moriría consumido, incluso si era lo suficientemente fuerte.

Y un pequeño número de personas afortunadas.

Tras absorber una " Piedra Fantasma ", se convertían en Cultivadores especiales. Estos Cultivadores solían poseer habilidades bastante singulares.

Por ejemplo, los " Caminantes Nocturnos " aún podían mantener cierto rango de visión después de que descendiera la Noche Eterna.

O " alquimistas ", que podían usar los cadáveres de criaturas fantasmales complementados con plantas espirituales para crear píldoras medicinales con diversos efectos mágicos.

En comparación con los Cultivadores comunes, los Cultivadores especiales como los " Caminantes Nocturnos " y los " Alquimistas " eran mucho más poderosos y poseían más recursos. Eran invitados de honor en cualquier facción y, si estaban dispuestos a firmar un contrato para unirse, recibían un generoso salario mensual.

Y entre estos Cultivadores especiales, un tipo ostentaba el estatus más alto y era el más raro: ¡el " Arquitecto "!

Por ejemplo, el " Fuego Fantasma " fue producto de los métodos de un arquitecto. Nadie más que un arquitecto podría crear una construcción como el Fuego Fantasma.

Sin los arquitectos, este mundo habría perecido hace mucho tiempo.

Ya fueran las imponentes murallas de diversas ciudades o las defensas de las sedes de las distintas familias, ¡todas eran producto de los métodos de un " Arquitecto "!

Para evaluar los cimientos de una facción, habría que fijarse en si tienen un Arquitecto.

La fundación de la " Familia Chen de Jiangbei " fue un arquitecto de rango 5 que ejercía como experto consagrado.

La familia Chen poseía un total de 77 estaciones, y el " Fuego Fantasma " en cada una de ellas era obra de este experto consagrado. Estas estaciones también generaban una gran cantidad de ingresos para la familia Chen.

Y él—

Ahora también se había convertido en " Arquitecto ".

Excepto...

El suyo era un poco más avanzado. Según los recuerdos en su mente, todos los " arquitectos " actuales eran incapaces de usar directamente un " plano arquitectónico ". Después de matar a Advanced Criaturas Fantasmales: existía una pequeña probabilidad de que apareciera un plano arquitectónico. Otros arquitectos recolectarían los materiales correspondientes y añadirían Piedras Fantasma para explorar e intentar construir basándose en la apariencia del edificio en el plano.

Una vez que la construcción fuera exitosa, memorizarían la receta y la tratarían como un secreto celosamente guardado, transmitido oralmente de generación en generación.

Por ejemplo, el " Fuego Fantasma ", la construcción más común, también fue una de las pocas cuya receta se filtró. La receta de construcción que circulaba ampliamente era: "Requiere de 10 a 30 Piedras Fantasma, un mechón de pelo de Fantasma Pseudohumano, la cabeza de un Fantasma que carga a la espalda, el corazón de un Fantasma de la Luz del Día, un mechón de hierba marchita... un total de 7 materiales ".

Pero en realidad.

Según el plano básico de " Fuego Fantasma " que aparece en su panel, para crear un " Fuego Fantasma " solo se necesitan 3 Piedras Fantasma y una brizna de hierba marchita que se puede recoger a voluntad como iniciador de fuego básico.

En cuanto a por qué se creó una receta tan compleja...

Todo se debió a que los demás no podían ver el contenido completo del " plano arquitectónico ". Tras varios intentos, una vez fusionados esos siete materiales dispares, los demás se neutralizaron entre sí, dejando solo un mechón de hierba marchita.

Podría entenderse simplemente como el proceso funcionando sin problemas después de que se acumularan muchos errores.

Si faltaba tan solo un paso, volvería a derrumbarse.

Y no era necesario gastar tantas Piedras Fantasma, ya que si no se utilizaba directamente el plano arquitectónico, se producía una pérdida de energía. Al utilizar directamente el plano arquitectónico, su tasa de utilización de energía alcanzaba el 100%. En comparación con otros arquitectos, construir una estructura le costaba menos y era más estable.

Si otros subían la montaña por un camino sinuoso, él subió en teleférico. Entre dos puntos, la línea recta es la más corta.

¡Más eficiente, más directo, más rápido!

...

"Uf..."

Exhaló suavemente, colocó con cuidado la " Trampa para Bestias de Rango 1 " en el suelo, en el borde del círculo de luz, y luego la pateó hacia la oscuridad, comenzando a esperar con ilusión la cosecha tras el amanecer.

No tenía previsto regresar a la " Familia Chen de Jiangbei ".

Si hubiera sido su predecesor, sin duda habría querido regresar a la familia Chen lo antes posible; al fin y al cabo, deseaba ganarse la aprobación de su padre. Pero no tenía pensamientos tan confusos.

Cuando un hombre busca la aprobación de los demás, considera que ha desperdiciado la mitad de su vida.

Además, aunque quisiera regresar, no podría.

Sin un talismán de transmisión de sonido y sin suficientes recursos para cubrir los gastos de viaje, sencillamente no podía regresar con la Familia, ni tampoco podía contactar con ellos.

Lo que debía hacer era construir poco a poco su propio santuario aquí. Una vez que acumulara el poder suficiente para protegerse, consideraría otros asuntos.

En este mundo no solo hay fantasmas que se comen a la gente por la noche, sino también fantasmas que se comen a la gente durante el día.

No podía simplemente pensar en lidiar con criaturas fantasmales.

¡Acumulad grano en abundancia, reclamad el trono poco a poco!

Esta política de seis caracteres era el plan para el próximo período.

No iba a ir a ninguna parte.

¡Se quedaría aquí mismo!

⚠️ Reportar un problema de traducción

¿Encontraste un problema de traducción?

Indica la novela, el capítulo y la frase para que podamos revisarla.

Reportar problema

Índice y glosario de la novela