Saltar al contenido
Los jugadores son feroces

Capítulo 1 Caída de la ballena

🕒 2026-08-24● Edición revisada

A finales del verano, al caer la noche, varios coches patrulla estaban aparcados en la planta baja del Edificio 7 de la Comunidad Wanhe. Cinta policial azul y blanca rodeaba la entrada del Edificio 7, y dos detectives permanecían dentro del cordón, impidiendo que quienes intentaban observar la zona de aislamiento pudieran verlos.

En la segunda planta, en la habitación 208, había llegado personal del Departamento de Tecnología Criminal. El fotógrafo de la escena del crimen registraba la situación general, el equipo de análisis de indicios examinaba huellas dactilares, huellas de pisadas y otros rastros especiales en la habitación, mientras que el equipo de análisis físico, químico y biológico se encargaba de extraer y recoger sangre, fragmentos de tejido y otras pruebas biológicas.

Para evitar destruir posibles pruebas, los agentes utilizaron decenas de tablones de acceso rápido del tamaño de la palma de la mano para construir un pasillo temporal en zonas sin huellas, que conducía al cuerpo que yacía en el suelo de la sala de estar.

Dos patólogos forenses, vestidos con equipo de protección, se arrodillaron junto al cuerpo. Uno de ellos se encargaba de examinar el exterior del cuerpo, mientras que el otro se encargaba de registrar la información en la ficha del cuerpo humano y tomar notas verbales.

“Zhang Cuilian, mujer, desarrollo normal, nutrición general, tez cetrina, lividez de color rojo violáceo, localizada en la parte posterior de la cabeza, cuello, espalda, región lumbosacra y la parte inferior de las extremidades en áreas no comprimidas, que no desaparece con la presión digital, se ha formado putrefacción abdominal...”

“Miau, miau, miau”

“Guau, guau”

En las notas verbales del médico forense también se registraron los ladridos intermitentes de gatos y perros.

Zhang Cuilian tenía tres gatos y cuatro perros. Estos animales causaron daños significativos a la escena del crimen durante los dos días posteriores a su muerte. Los jóvenes agentes del equipo de examen físico, químico y biológico tuvieron que realizar un esfuerzo considerable para encerrar a los gatos y perros en jaulas, ya que estos animales también fueron considerados "pruebas biológicas".

El agente Wang, con más de veinte años de experiencia policial, ignoró automáticamente el ruido en el lugar. Se paró frente a la estantería de la sala de estar y tomó con cuidado un marco de fotos.

En la foto, Zhang Cuilian, de pie junto a su esposo e hijo, lucía una sonrisa serena. Tenía el cabello corto, casi blanco, cuidadosamente permanentado, y vestía una blusa azul brillante con estampados de pájaros y flores, pantalones rectos tobilleros, pendientes, un collar y anillos.

Era una anciana muy digna, pero, por desgracia, el destino no fue amable con ella. Su marido falleció de un infarto de miocardio hace unos años, su hijo también murió inesperadamente y ahora ella misma...

El agente de policía Wang dejó el marco de la foto, se dio la vuelta y miró hacia la sala de estar.

El cuerpo, antes conocido como "Zhang Cuilian", yacía tendido en el suelo, formando una figura voluminosa. La sangre, ya seca, se extendía desde el cuerpo, cubriendo la mayor parte del suelo de la sala con un tono rojo oscuro, como una tosca y fea pintura a la tinta.

En las extremidades del cuerpo faltaban grandes zonas de tejido muscular; solo quedaban los huesos, de un blanco puro, de las palmas de las manos y las plantas de los pies, y todos los dedos de las manos y de los pies habían desaparecido por completo.

Lo más extraño aún era que todo el rostro del cuerpo, incluidos los globos oculares, había desaparecido por completo, dejando solo el hueso frontal, los pómulos y parte de la mandíbula, aún conectados por una fina capa de músculo, con solo unas cuencas oculares oscuras y huecas que miraban fijamente al techo.

Sin rostro, sin piel.

El agente de policía Wang exhaló un suspiro turbio. El cuerpo mutilado que tenía delante le recordaba algo:

Patas de pollo encurtidas sin terminar.

Esta asociación le revolvió el estómago. Salió de la habitación 208 usando el puente de tablones provisional y bajó a fumar.

La mayoría de los residentes de la comunidad de Wanhe eran ancianos que habían sido reubicados debido a la demolición. Permanecían fuera del perímetro de seguridad, y la fina llovizna no disminuyó su curiosidad por observar.

“Escuché que fue la hermana Zhang del segundo piso la que tuvo el accidente, ¿verdad?”

“Sí, también da lástima que viva sola. Si la vecina de enfrente no se hubiera quejado a la administración del edificio por el hedor insoportable, probablemente nadie se habría enterado de que se había ido...”

“Ay, la gente desaparece así sin más. Antes fui a comprar al supermercado con ella y parecía estar bien. ¿Cómo es posible que haya desaparecido de repente? No sé por qué…”.

Dentro del cordón policial, el agente Wang, escuchando en silencio las conversaciones, bajó la cabeza y encendió un cigarrillo, sintiéndose algo decepcionado.

La fallecida no había participado mucho en las actividades para personas mayores de la comunidad durante su vida. Su círculo social era reducido y su interacción social escasa. Los vecinos no sabían mucho de ella.

—Podría ser diabetes —dijo en voz baja entre la multitud un joven con una mochila y una caja de cebollino—. Más precisamente, se debe a múltiples complicaciones de la diabetes tipo 2.

¿Mmm?

El agente de policía Wang levantó la vista de repente y preguntó: "¿Quién es usted?".

Li Ang, un estudiante de secundaria común y corriente, sonrió y dijo: "Soy un sucesor del comunismo, una tierna flor de la patria, una persona con un pañuelo rojo que hace el bien sin dejar rastro".

¿Quién te preguntó eso?

Un poco exasperado, el agente de policía Wang miró a Li Ang y preguntó: "¿La conoce?".

Li Ang respondió: "No, simplemente la vi paseando a sus perros cuando bajé a jugar bádminton en la comunidad".

“¿Cómo sabes que tiene diabetes?”

—Lo supuse —dijo Li Ang con naturalidad—. En aquel momento, vi que tenía sobrepeso, tez sonrosada, piel seca, andar lento y débil, piernas y pies hinchados, dedos hinchados, úlceras en los brazos, párpados caídos y signos de orzuelos recurrentes.

Así que supuse que tenía diabetes e incluso le aconsejé que cuidara su alimentación, tomara su medicamento a tiempo, hiciera ejercicio con regularidad y buscara atención médica lo antes posible. ¡Qué lástima…!

Con eso, Li Ang negó con la cabeza.

La multitud que rodeaba a Li Ang lo miraba con extrañeza, y el agente de policía Wang no pudo evitar dar una calada a su cigarrillo. «Joven, ¿estudias medicina?».

“Cuando era niño, sufría de estreñimiento. El médico me dijo que unas gotas de Kai-Sai-Lu me ayudarían, pero me eché todo el frasco en las heces y aun así no funcionó”, dijo Li Ang con calma. “Después de eso, leí algunos libros de medicina y aprendí por mi cuenta”.

Joven, tienes unos huesos realmente extraordinarios. ¿Acaso eres un simplón?

Li Ang miró el uniforme policial que llevaba el oficial Wang y dijo con cierta envidia: "Oficial, siempre he querido convertirme en un glorioso policía popular. Para ello, suelo ir a tiendas de cómics a leer Detective Conan para entrenar mis habilidades detectivescas, e incluso marco al asesino en los cómics con un lápiz".

La última vez, con valentía, atrapé a un ladrón en un parque de atracciones y mantuve un enfrentamiento de dos horas con el sospechoso antes de que finalmente el gerente del parque me echara del carrusel.

El ojo del agente de policía Wang se crispó. Aunque tenía muchos motivos para burlarse, no sabía por dónde empezar, así que simplemente apagó el cigarrillo y se dio la vuelta para caminar hacia el Edificio 7.

—Las ventanas del apartamento 208 del segundo piso no parecen estar abiertas —dijo Li Ang con naturalidad, mirando hacia arriba—. Me pregunto qué habrán estado comiendo los gatos y perros que tenía Zhang Dama durante los últimos dos días.

¿Mmm?

Los pasos del agente de policía Wang se detuvieron.

Li Ang continuó como si no hubiera nadie más presente: "Si Zhang Dama se desmayara y colapsara debido a complicaciones agudas de la diabetes, sus gatos y perros, al percibir la anomalía de su dueña, probablemente intentarían despertarla lamiéndole la piel".

“Lamentablemente, su intento de despertar a su dueño fracasó. En cambio, estos gatos y perros se agitaron al lamerse la piel lastimada y saborear la sangre. Sumado a la falta de comida por parte de su dueño, las mascotas buscaron espontáneamente algo para comer.”

“Por ejemplo… su dueño.”

“Por lo general, la cara, que no está cubierta por la ropa y es blanda y sin huesos, sería lo primero que se comería, y los dedos de las manos y los pies, los antebrazos y las pantorrillas, que son fácilmente accesibles, también serían objetivos.”

Li Ang no se inmutó ante las miradas extrañas de los demás, simplemente sonrió mientras decía:

Cuando una ballena muere en el océano, su cuerpo se hunde gradualmente hasta el lecho marino, sirviendo de alimento para criaturas marinas como mixinos, almejas y camarones ciegos. Los biólogos han denominado a este proceso "caída de ballena". Este es el último gesto de la ballena hacia el océano.

“El ciclo del cielo, la vida y la muerte es el de siempre...”

⚠️ Reportar un problema de traducción

¿Encontraste un problema de traducción?

Indica la novela, el capítulo y la frase para que podamos revisarla.

Reportar problema

Índice y glosario de la novela