Saltar al contenido
Renuncié a mi trabajo y obtuve el Sistema para Disfrutar de la Vida

Capítulo 205 Los hombres no pueden decir que no

🕒 2026-07-25● Edición revisada

Todos descansaron en el mismo sitio durante diez minutos antes de reanudar la marcha.

Tras caminar unos cien metros, volvieron a adentrarse en la densa selva, pero esta zona boscosa era bastante diferente de aquella en la que habían entrado anteriormente cuando se adentraron por primera vez en las montañas.

El bosque anterior estaba muy seco, y el sendero era relativamente más fácil de recorrer.

Su ubicación actual era más húmeda debido a la mayor altitud y al río cercano.

Diversos troncos y hojas caídas ocultaban por completo el sendero, que ya de por sí era apenas visible, y las hojas húmedas desprendían un olor fétido y a descomposición.

Además, los árboles de este bosque eran mucho más gruesos que los que encontraron al entrar por primera vez en las montañas, y sus troncos estaban cubiertos de musgo y lianas, lo que les daba una sensación de déjà vu, como si estuvieran entrando en la selva amazónica.

Pan Ning se detuvo, miró a su alrededor y luego al sencillo mapa que tenía en la mano.

—¿Qué ocurre? —preguntó Su Yang desde un lado.

“Nada, solo estoy comprobando nuestra dirección.”

¿Estás seguro de que podemos entrar aquí?

“Sí, ya había visto vídeos grabados por internautas, y era desde aquí desde donde entraban.”

Su Yang pensó un momento y preguntó: "¿Todavía tienes el vídeo?".

—Sí —dijo Pan Ning, sacando su teléfono y abriendo TikTok, preparándose para buscar el vídeo que le había gustado y guardado previamente.

Sin embargo, después de abrirlo, la pantalla no dejaba de girar sin parar.

“La señal no es muy buena aquí, no importa, no la miremos por ahora, ya sé cómo ir, ¿ves ese pico de allá?”

Pan Ning señaló un pico montañoso lejano en la parte superior derecha del denso bosque.

Su Yang ladeó la cabeza y preguntó: "¿Está el destino allí?"

“Sí, dirígete en esa dirección.”

“De acuerdo, entonces vámonos.”

“¡Oigan, tengan cuidado! Va a ser mucho más difícil caminar por aquí que por donde acabamos de venir”, les recordó Su Yang en voz alta a los demás, volviéndose hacia él.

“De acuerdo~”

Después de eso, las diez personas levantaron los pies y se adentraron en el bosque húmedo.

Mientras atravesaban el bosque, las lianas en los troncos de los árboles se enroscaban como pitones vivientes, algunas incluso colgaban directamente de las ramas, bloqueando su camino.

De vez en cuando, se recibían algunas llamadas de criaturas desconocidas.

Lu Yun, Tang Ziyun y las demás chicas estaban un poco nerviosas.

“ Su Yang, Pan Pan, ¿este camino es realmente el correcto? ¿Por qué tengo la sensación de que nos dirigimos hacia la zona interior de la montaña Qianye? No había ruidos extraños como estos cuando llegamos, pero ahora de repente sí los hay, y algo no cuadra.”

Tang Ziyun preguntó con cierta inquietud.

Al oír esto, Pan Ning giró la cabeza y respondió: «Son solo cantos de pájaros. Todavía estamos muy lejos de la zona interior de la montaña Qianye, y para llegar a nuestro destino tenemos que atravesar este bosque y luego subir unos cientos de metros montaña arriba».

“Si damos la vuelta desde fuera, probablemente sería un rodeo muy largo.”

Su Yang también intervino con una sonrisa: "Está bien, Xiao Tang, estos son solo los cantos de un pájaro común en el bosque llamado drongo negro".

“¿Es así? Bien, mientras no hayamos entrado en la zona interior, todo bien; de lo contrario, si nos encontramos con alguna bestia salvaje, ¡estaremos completamente perdidos!”

Liu Bo agitó un palo de madera que había recogido en algún momento y se rió: "Jeje, no te preocupes, Xiao Tang, con el hermano Yang y yo aquí, puedes estar tranquilo. He cruzado bosques como este infinidad de veces cuando estaba en el ejército, no es para tanto".

“Y ni siquiera lo menciones, he estado en varios de esos bosques primigenios aterradores, ¿sabes?, el Amazonas. Tu hermano también ha estado allí.”

Al escuchar las confiadas palabras de Liu Bo, Tang Ziyun finalmente se relajó un poco.

Su Yang frunció el ceño, se inclinó hacia Liu Bo y susurró: "¿Cuándo has ido al Amazonas?".

“¡Shh! Le estoy mintiendo, ¿a dónde habría ido, al Amazonas?”

“¿En serio? Puedes mentir sin sonrojarte ni que se te acelere el corazón, ¿eh?”

Liu Bo sonrió, "Jeje, ¿no es para tranquilizar a todos?"

“Vale, vale, vámonos.”

“Pero, hermano Yang, hay algo que me inquieta del todo.”

“¿Qué es lo que te incomoda?”

Liu Bo se acercó a Su Yang y le susurró: "Esta zona es bastante húmeda, ¿no crees que podría haber serpientes por aquí, verdad?".

Su Yang sonrió levemente y asintió: «En montañas tan primitivas, es inevitable que haya algunas. Cuanto más nos adentremos, mayor será la probabilidad de encontrarnos con serpientes, e incluso podríamos toparnos con serpientes altamente venenosas como la víbora de cola corta y la cobra. La mayoría de estas serpientes se distribuyen en la región suroeste de la provincia de Tianhai ».

“¡Sss! ¿En serio?!” Liu Bo de repente pareció un poco dramático después de que Su Yang lo dijera tan seriamente.

Al ver la expresión de Liu Bo, los labios de Su Yang se curvaron en una sonrisa mientras preguntaba: "¿Qué pasa? No le tienes miedo a las serpientes, ¿verdad?".

“¿Quién… quién dijo que le tengo miedo a las serpientes? Ni siquiera le tengo miedo a los osos, ¿por qué le tendría miedo a las serpientes? ¿Qué clase de broma internacional es esa?”

Su Yang negó con la cabeza y sonrió: "No hace falta que expliques, cuanto más lo expliques, más obvio se volverá".

“¿En serio? ¿Es tan obvio?”

“¿Qué opinas? ¿No lo sientes tú mismo?”

Liu Bo dejó de fingir. Sonrió y dijo: «Jeje, bueno, admito que les tengo bastante miedo a las serpientes. Bueno, no solo "un poco de miedo", les tengo muchísimo. No sé por qué, pero les tengo un miedo natural a estos reptiles sin patas y de sangre fría. Solo con mirarlos se me pone la piel de gallina».

“Entonces, ten cuidado por dónde pisas, no vayas a pisar accidentalmente una cobra o algo así y desmayarte del susto.”

“No hables de eso, hermano Yang, solo pensar en esa imagen ya me pone la piel de gallina.”

“No me lo esperaba, resulta que sí tienes algo a lo que le tienes miedo.”

Liu Bo explicó: “¿Acaso no es normal tener miedo a las serpientes? Mucha gente les tiene miedo, no soy la única”.

“No pasa nada, no tengo miedo. Mientras no haya pitones tan gruesas como tú, no habrá ningún problema.”

“¿Por qué me resulta un poco incómoda esa comparación que hiciste?”

Su Yang le dio una palmada en el hombro a Liu Bo: "No voy a discutir más contigo, concéntrate en caminar".

....

Las diez personas tropezaban a través del bosque húmedo y denso.

Mantuvieron su formación anterior, con Su Yang y algunos otros a la cabeza.

Debido al terreno, todos llevaban casi cuarenta minutos caminando por este denso bosque.

Al ver los troncos de los árboles aún densos frente a nosotros, Ji Bo, jadeando ligeramente, saludó con la mano y dijo: “ Hermano Yang, ¿cuánto tiempo más tenemos que caminar? ¿Cómo es que llevamos tanto tiempo caminando y todavía no hemos salido?”

“Este bosque es difícil de recorrer y, para empezar, muy extenso. Probablemente aún nos quede un poco más por avanzar, así que aguanten un poco más.”

“Ay, de verdad que ya no puedo caminar, siento que me salen ampollas en los pies.”

Liu Bo dijo con una mirada de desdén: "¿Por qué eres tan delicado, niño? Eres un hombre adulto, ¿cuánto tiempo llevamos caminando para que te salgan ampollas en los pies?"

“No estoy segura, solo siento mucho dolor en las plantas de los pies.”

“¡Aguanta el dolor, un hombre no puede decir que no puede!”

Ji Bo estaba a punto de llorar, con expresión de impotencia: “Oh, hermano, de verdad que no hago ejercicio normalmente. ¿Qué tal si descansamos un poco más? Ya no puedo caminar”.

“Ay, la verdad es que sí… Menos mal que solo estamos de excursión. Si fuera una escapada, probablemente serías el primero en morir.”

“Hermano, no me maldigas, déjame descansar un rato.”

“Está bien, está bien.”

Después de que los dos terminaron de hablar, Su Yang sonrió y tiró de Pan Ning, que iba delante: " Pan Pan, paremos un rato, Ji Bo está cansado otra vez".

Pan Ning se giró para mirar a Ji Bo, que estaba sentado sobre las hojas secas, y asintió: "De acuerdo, descansemos un rato".

“¡Todos, descansen diez minutos más! Después de este descanso, ¡iremos directamente a la cima!”, gritó Su Yang a los demás que estaban detrás de él.

"¡Bueno!"

Sacó una botella de agua mineral, dio un sorbo y caminó hacia los demás que estaban detrás de él.

Al llegar junto a Lu Yun y las otras dos chicas, Su Yang se agachó y sonrió: "¿Están cansadas?".

La frente de Lu Yun brillaba con un ligero sudor, y algunos mechones de cabello se aferraban a sus mejillas.

Su carita estaba sonrojada, lo que la hacía parecer excepcionalmente linda y bien portada.

“No estoy cansado.”

“¿Están sudando y aún no se sienten cansados? Vengan, séquense el sudor”, dijo Su Yang, sacando un paquete de pañuelos de papel de su mochila, abriéndolo y entregando uno a cada uno de los tres.

“Beban agua, todos ustedes.”

Meng Qianyu también jadeaba con dificultad en ese momento. Estaba sentada en el suelo, con el rostro igualmente sonrojado.

“Tengan paciencia por ahora, no me queda mucha agua. Beberé cuando lleguemos a la cima.”

Su Yang negó con la cabeza sonriendo, sacó en silencio una botella de agua mineral sin abrir de su bolso y se la entregó a Meng Qianyu.

“Toma, bebe todo lo que quieras. No hay nada más en mi bolso, solo agua.”

“¿Ah? ¿Tu bolsa grande está toda llena de agua?”

"Sí."

¿No es pesado entonces?

“Sí, pero para mí está bien. Si alguno de ustedes no tiene agua, solo pídanmela.”

Meng Qianyu asintió agradecida. Aceptó y rápidamente abrió el vaso de agua, dando dos grandes tragos.

Su Yang se sorprendió un poco de la fuerza de voluntad de estas chicas. Esta ruta de senderismo era bastante exigente para quienes no hacían ejercicio con regularidad.

Sin embargo, ninguna de las chicas que vinieron se quejó, lo cual fue realmente bastante increíble.

Sobre todo Meng Qianyu, una jovencita mimada de una familia adinerada, que los siguió para hacer senderismo en un bosque de montaña tan remoto donde ni siquiera había señal.

Su Yang no lo entendía. "¿Acaso las señoritas de familias adineradas no son todas caprichosas y consentidas? Je, es realmente asombroso."

“Muy bien, descansen todos primero, yo iré a echar un vistazo.”

Mientras Su Yang hablaba, se dio la vuelta para regresar. Justo cuando llegó junto a Pan Ning y Liu Bo, entrecerró los ojos de repente y frunció ligeramente el ceño, mirando hacia el denso bosque que se extendía ante él.

—¿Qué ocurre? —Liu Bo notó el cambio en la expresión de Su Yang y también se giró para mirar.

Entre los troncos de los árboles, a unos diez metros de distancia y a una altura de aproximadamente un metro, apareció de repente una niebla translúcida de la nada.

“¿Qué demonios? ¿Por qué de repente hay niebla?”

⚠️ Reportar un problema de traducción

¿Encontraste un problema de traducción?

Indica la novela, el capítulo y la frase para que podamos revisarla.

Reportar problema

Índice y glosario de la novela