Saltar al contenido
¡De verdad no quería jugar al Go!

Capítulo 3: Esa invasión de 3-3 puntos

🕒 2026-07-30● Edición revisada

"¿El punto de la estrella?"

Al ver el movimiento de Yu Shao, Zheng Qin arqueó una ceja y miró a Yu Shao, que estaba frente a él.

Por alguna razón, aunque su oponente era solo un estudiante de secundaria que aún no había alcanzado un rango profesional, Zheng Qin sintió un extraño atisbo de nerviosismo.

"Debe ser una ilusión."

Zheng Qin negó con la cabeza, pensando que estaba dándole demasiadas vueltas al asunto. Luego metió la mano en su cuenco, cogió un trozo blanco y lo dejó suavemente sobre la mesa.

Charla.

Columna 4, Fila 16, Punto de estrella.

¿De verdad ese chico no quería que el pequeño Zheng le diera una ventaja? El pequeño Zheng ya aspira a ser profesional.

"Tiene agallas. Creo que podría terminar a mitad del partido."

"Eso es ser generoso. Creo que tendrá que dimitir durante la fase inicial, antes incluso de que lleguen a la mitad del partido."

"¿Quieres ir a echar un vistazo?"

"Vamos, vamos."

Al ver que comenzaba el combate entre Zheng Qin y Yu Shao, mucha gente que estaba cerca lo pensó bien y se reunió para mirar, esperando claramente ver a Yu Shao hacer el ridículo.

...

Afuera del Salón de Ajedrez de Shanhai.

Un Bentley negro se detuvo en la entrada del vestíbulo. La puerta se abrió y una chica increíblemente hermosa salió del asiento trasero.

Si Yu Shao estuviera aquí, reconocería a esta chica como nada menos que Xu Ziqin.

Xu Ziqin ya se había cambiado el uniforme escolar anticuado. Llevaba una camisa de manga corta a rayas rojas y blancas y unos vaqueros que resaltaban sus piernas rectas y bien proporcionadas. Calzaba zapatillas blancas de lona que dejaban ver ligeramente sus tobillos delicados y esbeltos.

Aunque Xu Ziqin era el tipo de chica que podía verse bien incluso con uniforme escolar, ahora que se lo había quitado, su atuendo sencillo la hacía lucir mucho mejor, incluso deslumbrante.

"Tío Wang, por favor, espere un rato en el coche."

Tras bajarse del coche, Xu Ziqin agradeció cortésmente al conductor que iba en el asiento delantero.

"No hay problema, es mi trabajo."

El conductor, llamado tío Wang, sonrió y dijo: "Señorita, si necesita algo, solo envíeme un mensaje".

"Bueno."

Xu Ziqin asintió, luego se dio la vuelta y entró en el Salón de Ajedrez de Shanhai.

"Hola, bienvenido."

Al ver que se abría la puerta de cristal, la recepcionista inmediatamente esbozó una sonrisa profesional y miró a Xu Ziqin. Al ver su rostro, no pudo evitar exclamar sorprendida: "¡Guau, hermanita, eres realmente hermosa!".

"Gracias."

Xu Ziqin sonrió levemente y le dio las gracias cortésmente, con voz clara y agradable.

"¡Tu voz también es preciosa!"

Impresionada por la belleza de Xu Ziqin, la recepcionista no tardó en halagarla, preguntándole: "¿Es la primera vez que vienes? Sin duda recordaría si una chica tan guapa como tú hubiera estado aquí antes".

"Gracias, efectivamente es mi primera vez."

Xu Ziqin asintió y preguntó: "He oído que hay alguien llamado Zheng Qin aquí. Me gustaría aprender jugando con él. ¿Está dispuesto?".

"¿Eh? ¿Estás buscando a Pequeño Zheng?"

La recepcionista hizo una pausa y luego dijo: "Está aquí, pero está jugando con otra persona. Es un chico que parece de tu edad, del instituto Jiangling nº 1 ".

"¿ Escuela Secundaria N.° 1 de Jiangling?"

Al oír esas palabras, Xu Ziqin no pudo evitar sobresaltarse. Tras reaccionar, asintió y añadió: «De acuerdo, gracias. ¿Puedo entrar a mirar? ¿Cuánto cuesta la entrada?».

"Por supuesto que puedes."

La recepcionista tenía una opinión muy favorable de esta hermosa chica y sonrió: "Si solo está aquí para mirar, no es necesario pagar nada".

Tras decir esto, la recepcionista señaló hacia la sala de ajedrez, indicándole a Xu Ziqin el camino con amabilidad. «Deben estar en la mesa junto a la ventana. El chico lleva uniforme escolar, así que es fácil encontrarlo».

"De acuerdo, gracias."

Xu Ziqin asintió y se dirigió a la sala de ajedrez. Enseguida encontró a Zheng Qin y a Yu Shao en la mesa junto a la ventana. Como Yu Shao llevaba el uniforme del Instituto N.º 1 de Jiangling, fue fácil reconocerlo.

"Él es..."

Xu Ziqin estaba entre la multitud, mirando a Yu Shao. Frunció ligeramente el ceño mientras intentaba recordar si había visto antes a ese compañero de clase.

Y luego...

Ninguna impresión en absoluto.

Sin embargo, a Xu Ziqin no le pareció extraño. Aparte de algunos recuerdos vagos de sus propios compañeros de clase, prácticamente no tenía ninguna impresión de los estudiantes de otras clases.

Y la principal razón por la que recordaba a sus compañeros era que era la delegada de la clase de matemáticas y la responsable de recoger los deberes.

Así que Xu Ziqin no le dio más importancia. Desvió la mirada del rostro de Yu Shao hacia la pizarra.

En este punto, solo se habían realizado dos movimientos. Tanto las negras como las blancas ocupaban un punto estrella, utilizando ambas la apertura más común para este punto.

A continuación, fue el turno de Yu Shao de moverse de nuevo.

Yu Shao cogió un trozo del cuenco, pensó un momento y lo dejó suavemente sobre la mesa.

Charla.

Columna 16, fila 16.

Yu Shao también eligió el punto Estrella para su segundo movimiento.

"¿Eh, otro punto de estrella?"

"¿Está este chico intentando deliberadamente convertir el partido en una pelea compleja e intensa?"

"Probablemente. Enfrentándose a Pequeño Zheng, es una jugada inteligente para ese chico intentar encontrar una oportunidad en una pelea caótica. Después de todo, a veces una ráfaga de golpes salvajes puede derribar a un viejo maestro."

"No necesariamente. Puede que simplemente no sepa manejar una apertura Komoku. Comparadas con el Punto Estrella, las variaciones del Komoku son demasiado complejas."

La gente de alrededor susurraba entre sí, manteniendo la voz lo suficientemente baja como para no molestar a los jugadores.

Hay que tener en cuenta que, comparado con ocupar una esquina con un Komoku, el punto Estrella se centra más en ganar "influencia" y es más rápido. Permite realizar contraataques complejos e intensos con facilidad; es un estilo que busca el combate.

"¿Otro punto de estrella?"

Zheng Qin observó el movimiento de Yu Shao y le dirigió una mirada pensativa.

También opinaba que Yu Shao simplemente quería utilizar una apertura de Punto Estelar para conducir la partida hacia un escenario de combate complejo, buscando la victoria a través del caos.

Tras un instante de reflexión, una leve sonrisa apareció en la comisura de los labios de Zheng Qin, y volvió a meter la mano en su cuenco.

"Si ese es el caso."

"Entonces..."

Zheng Qin tomó un trozo blanco, con la mirada penetrante y la muñeca en alto.

"¡Te daré exactamente lo que quieres!"

"¡Dale!"

¡La pieza blanca cayó con un chasquido resonante!

¡Quebrar!

Columna 4, Fila 4, ¡Punto estrella!

"En realidad... ¿también un punto de estrella?"

"¿Qué quiere decir esto?"

"¿Está aceptando el desafío?"

Al presenciar este movimiento, los espectadores no pudieron evitar sentirse algo atónitos. Intercambiaron miradas, notando la confusión en los ojos de los demás.

Existe un dicho que habla de evitar el filo afilado del oponente. Dado que las negras pretendían buscar la confrontación, la mejor jugada para las blancas sería, naturalmente, evitarla. Por lo tanto, elegir un Komoku o un Mokuhazu sería una respuesta muy lógica.

Si quieres luchar con golpes grandilocuentes y audaces, yo usaré técnicas suaves para contrarrestar tus golpes duros.

Sin embargo, ninguno esperaba que las blancas también optaran por jugar en el punto Estrella. Esto hizo que la atmósfera de juego, hasta entonces tranquila, se volviera tensa y peligrosa de inmediato.

Porque el mensaje de White era claro: si quieres matar, mata. Si desenvainas tu espada, yo desenvainaré la mía. ¡Ya veremos quién muere a manos de quién!

Esto no significa que jugar el Punto Estrella fuera malo; al contrario, era una jugada estándar impecable. Simplemente, mucha gente no estaba dispuesta a dejar que su oponente hiciera lo que quisiera.

Al ver que Zheng Qin también jugaba en el punto Estrella, Yu Shao metió la mano en su cuenco y cogió una pieza negra casi por reflejo, sin siquiera pensarlo.

Y luego-

Lo dejó suavemente.

Charla.

La pieza negra cayó sobre el tablero con un sonido nítido.

Pero cuando cayó esa pieza, toda la habitación se quedó repentinamente en silencio.

Algunos miraron la pieza negra recién colocada con los ojos muy abiertos, dudando si les fallaba la vista. Otros no pudieron evitar inclinarse hacia adelante, deseando ver con mayor claridad.

Incluso Xu Ziqin, que se encontraba entre la multitud, no pudo evitar fruncir el ceño.

Zheng Qin, sentado frente a Yu Shao, parecía aún más atónito. Esta jugada estaba completamente fuera de sus expectativas, y también de las de todos los demás.

Porque la posición en la que cayó esta pieza fue...

¡Columna 3, fila 3!

¡Una invasión de 3-3 puntos!

⚠️ Reportar un problema de traducción

¿Encontraste un problema de traducción?

Indica la novela, el capítulo y la frase para que podamos revisarla.

Reportar problema

Índice y glosario de la novela