Saltar al contenido
Librería de medianoche

Capítulo 2: ¡Infierno!

🕒 2026-08-24● Edición revisada

【 Complete God Station 】 les recuerda a sus lectores: URL del sitio: www.xinwanben.com, ¡recuérdenlo en un segundo, nunca lo pierdan!

Frío,

Qué frío... Zhou Ze no sabía por qué hacía tanto frío aquí.

Caminaba por un sendero estrecho y apartado. A ambos lados del camino, las flores florecían en abundancia, pero no había ni rastro de un ambiente romántico o agradable. Las flores eran delicadas y vibrantes, como una serie de gestos burlones, o como espectadores que observaban desde la distancia.

En la otra orilla florecen las flores, la gente parte en busca de un nuevo renacimiento;

Zhou Ze recordó que su último recuerdo antes de esto era de fuego, un gran fuego, llamas aterradoras que lo devoraban por completo, un calor abrasador que le aceleraba el corazón y lo reducía a cenizas.

Pero en un abrir y cerrar de ojos,

Él había llegado aquí.

En este camino, en realidad había muchos otros,

Personas mayores,

Niños,

Jóvenes y personas de mediana edad,

Hombres y mujeres,

Todos llevaban ropa diferente.

Algunos vestían con sencillez, otros lucían llamativas prendas rojas y moradas, con un exceso de colorete en las mejillas.

Todos caminaban de puntillas,

Nadie habló,

Y nadie hizo ningún otro sonido,

Quedando solo el ocasional "rasguño, rasguño, rasguño" de las suelas de los zapatos rozando.

Zhou Ze también seguía a todos, avanzando aturdido. De vez en cuando miraba a su alrededor, de vez en cuando echaba un vistazo hacia atrás, dándose cuenta vagamente de dónde venía.

Él ya estaba muerto;

Y este lugar,

Fue un infierno.

Este era el mundo de los muertos, el destino final de los difuntos.

Sí mismo,

Al final, él también había muerto.

No sabía qué hacer ni qué decisión tomar.

No quería morir. Nadie quiere morir. Pero en ese lugar, no tenía ni idea de qué hacer. Estaba confundido e indefenso.

"Yiya..."

Una melodía clara y fría llegó desde la distancia.

Zhou Ze giró la cabeza y vio manchas de color rojo brillante que se acercaban a lo lejos. Los demás a su alrededor no le prestaron atención y siguieron caminando de puntillas, aturdidos.

A medida que se acercaban, Zhou Ze vio con claridad. Aquellas manchas de color rojo brillante eran sombrillas de papel con forma de flor de durazno. A lo lejos, una fila de mujeres, sosteniendo sombrillas de papel, caminaba con gracia hacia él.

Eran altas y esbeltas, de figuras cautivadoras, todas vestidas con cheongsams morados. Al moverse, a veces se vislumbraban sus muslos color carne, un atisbo de seducción que aceleraba el corazón.

Las mujeres llevaban el pelo recogido en moños, impecablemente peinados. Incluso sus pasos estaban perfectamente sincronizados, como si fueran la mejor compañía de canto y baile del mundo y llevaran ensayando más de un siglo.

Estaban caminando,

Ellos estaban procediendo,

Desde un extremo del camino hasta el otro,

Como por casualidad,

Pasaron justo delante de Zhou Ze.

Su exquisito maquillaje, su piel blanca como la nieve y la melodía clara y fría que tarareaban creaban una atmósfera que recordaba al brumoso y lluvioso Shanghái de antaño.

Cada mujer lucía una pulsera en la muñeca, de diferente color y tamaño, que acentuaba sus delicadas y esbeltas muñecas, haciéndolas aún más deslumbrantes.

Desafortunadamente,

No estaban paseando por la zona peatonal comercial de South Street,

Ni los escenarios de clubes ostentosos y de alta gama.

Caminan por el camino de Yellow Springs,

Deslizándome junto a un mar de lirios araña rojos.

Miraban fijamente hacia adelante, cada uno observando al que tenía delante.

El que está justo delante,

Tenía los ojos vacíos, sin vida.

Cuando la última mujer pasó ante Zhou Ze,

De repente, ella giró la cabeza y lo miró.

Originalmente la más bella del mundo,

Ahora,

Saltó directamente al otro extremo.

¿Espantoso?

¡Por supuesto que da miedo!

¿Desagradable?

¡Por supuesto que es asqueroso!

Pero Zhou Ze ya estaba muerto. La gente puede morirse de miedo, ¿pero qué pasa con los fantasmas?

La mujer miró a Zhou Ze,

Zhou Ze también miró a la mujer.

Sus miradas se cruzaron brevemente, luego la mujer continuó caminando hacia adelante, su figura se balanceaba, su espalda era grácil, la estrechez de su cheongsam delineaba su hermosa figura a la perfección.

"¿Adónde vas?"

Zhou Ze siguió inconscientemente a esta fila de mujeres, separándose así de su grupo original.

La gente camina aturdida por el sendero,

Ninguno de ellos tenía ese aspecto. Parecían incapaces de pensar o percibir, y Zhou Ze parecía ser la excepción entre ellos.

La fila de mujeres, cada paso parecía levantar niebla, seguía avanzando, tarareando su melodía murmurante, a la vez lúgubre y gélida;

El ambiente, ya de por sí opresivo, se sentía aún más desolador debido a su apariencia.

Zhou Ze continuó caminando hacia adelante, siguiéndolos.

Entonces, Zhou Ze los vio entrar uno por uno en un estanque que tenían delante.

El estanque no era grande,

Como la superficie de un espejo.

Su entrada pareció romper esa tranquilidad, agitando ondas capa tras capa.

Las mujeres que iban delante ya habían sumergido la cabeza bajo la superficie del agua, y las que iban detrás seguían haciéndolo.

Zhou Ze caminó hasta la orilla del estanque. No los siguió; simplemente se quedó de pie junto a la orilla, observando.

Todo allí era un lugar completamente desconocido para él. Cualquier persona

En toda su vida, solo tienen una oportunidad de entrar, y una vez dentro, nunca podrán volver a salir.

Algo emergió del centro del estanque,

Un par de manos,

Uñas rojas, manos blancas,

Esbelta y delicada,

Las dos manos danzaban con gracia, como en un sueño y a la vez ilusorias, capturando instantáneamente la mirada y haciendo imposible apartarla.

La belleza es cautivadora, pero este tipo de belleza atrapaba el alma.

Los ojos de Zhou Ze comenzaron a reflejar lentamente una mirada de embriaguez. Ni siquiera se dio cuenta de que ya había empezado a caminar hacia adelante involuntariamente.

Primero sus pies,

Luego sus rodillas,

Seguido de su cintura,

Hasta que finalmente,

El agua le sumergió el cuello,

Y finalmente, todo su cuerpo cayó al estanque.

El agua del estanque no estaba fría; incluso estaba tibia. Era cristalina y de excelente visibilidad. Una vez dentro, ni siquiera sentías la sensación de asfixia.

Zhou Ze vio la fila de mujeres que sostenían sombrillas de papel. Bajo el agua, seguían siendo elegantes y encantadoras, y continuaban caminando hacia adelante.

Y en la posición más cercana a él,

Había una mujer vestida de rojo. Estaba bajo el agua, pero sus manos danzaban y revoloteaban sobre la superficie del agua.

Zhou Ze comenzó a acercarse a esta Mujer de Rojo,

No por su belleza,

Ni por ninguna otra influencia ilusoria,

Pero era porque esta mujer parecía poseer una magia indescriptible que te hacía acercarte, que te hacía intimar, que te hacía actuar involuntariamente.

Finalmente,

Zhou Ze se acercó a ella,

Y sus manos se retiraron lentamente de la superficie del agua.

El cabello de la mujer era muy largo y espeso, flotaba y se mecía con las corrientes de agua, lo que hacía imposible ver su rostro con claridad.

"Por fin... he esperado... a alguien así otra vez..."

La voz de la mujer era clara, dulce y suave,

Embriagador para el corazón.

Las hermosas manos de la mujer se extendieron y se posaron sobre los hombros de Zhou Ze, un gesto muy íntimo.

"Tú... ven a hacerme compañía..."

Al momento siguiente,

El cabello de la mujer comenzó a extenderse, mechones de cabello oscuro rozando el rostro de Zhou Ze;

El cabello de una belleza acariciando el rostro de alguien parecía algo muy romántico. Pero entonces, el cabello de la mujer se transformó en los cables de acero más resistentes del mundo, que comenzaron a atar el cuello de Zhou Ze.

"Ven... hazme compañía..."

Su cabello estaba suelto, ya no lo ocultaba,

Finalmente se reveló el rostro de la mujer.

No tenía rostro.

Su rostro era liso, sin ondulaciones ni arrugas. Era un rostro muy suave, suficiente para despertar la envidia de innumerables mujeres jóvenes.

Pero no tenía nariz, ni boca, ni ojos, ni orejas.

Mujer sin rostro.

Zhou Ze sintió que no podía respirar; el pecho le dolía como si fuera a estallar. Al mismo tiempo, su cuerpo parecía a punto de colapsar.

La risa de la Mujer Sin Rostro seguía siendo clara y etérea, pero para los oídos de Zhou Ze ahora era como un sonido demoníaco que lo atravesaba todo.

Zhou Ze ya había recuperado el conocimiento.

Él no sabía lo que significaba estar enredado de esta manera en este lugar,

Pero en cualquier caso,

No sería un buen resultado.

"Quédate aquí... ¡hazme compañía...!"

La Mujer Sin Rostro continuó riendo, con el cabello ondeando salvajemente.

Zhou Ze, instintivamente, extendió la mano para agarrar el cabello que se enroscaba alrededor de su cuello, intentando con todas sus fuerzas liberarse.

A la Mujer Sin Rostro le resultaban bastante divertidos sus inútiles esfuerzos.

"No puedes liberarte. No te resistas. Todos los que pueden caminar aquí tienen espíritu. ¡Una vez que haya devorado a suficientes personas con espíritu, tendré la oportunidad de regresar!"

Estás destinado,

Para convertirse,

¡Mi sacrificio!

Pero en el momento en que sus palabras cayeron,

La Mujer Sin Rostro dejó escapar un grito de sorpresa: "¿Cómo es esto posible... imposible..."

Las diez uñas de Zhou Ze comenzaron a crecer lentamente, adquiriendo un color oscuro y translúcido. En este estanque, brillaban con un resplandor peculiar. El color de sus uñas era idéntico al del anciano al que Zhou Ze había intentado salvar antes de morir.

"Chisporroteo chisporroteo chisporroteo... chisporroteo chisporroteo chisporroteo..."

Se oyó el sonido del agua caliente al chocar con el aceite.

El cabello de la Mujer Sin Rostro, que se enredaba alrededor de Zhou Ze, se derritió y se quebró al contacto con sus uñas. La figura de Zhou Ze comenzó entonces a retroceder lentamente, liberándose de las ataduras de la Mujer Sin Rostro.

"Imposible... imposible... esto es imposible... ¡Por qué! ¡Por qué tú también puedes irte!

¿Por qué puedes irte cuando yo no puedo?

¡Por qué!

¡Por qué!

¡Esto no es justo!

¡Injusto!"

La Mujer Sin Rostro intentó bloquear a Zhou Ze con sus manos,

Pero cuando Zhou Ze usó sus manos para liberarse, en cuanto sus uñas tocaron las manos de la Mujer Sin Rostro, sus manos, originalmente impecables y semejantes al jade, se quemaron inmediatamente, dejando un agujero.

"¡Ahhhhhh!!!"

La Mujer Sin Rostro dejó escapar un grito desgarrador,

Su figura comenzó a retroceder y, a partir de ese momento, perdió el control sobre Zhou Ze.

El cuerpo de Zhou Ze comenzó a levantarse,

A punto de romper la superficie del agua.

"No puedes escapar... serás... ¡serás atrapado y traído de vuelta!"

Este lugar,

¡Es el destino final de los muertos!

¡Tú y ellos, aunque os marchéis, acabaréis siendo atrapados y traídos de vuelta!

La mujer sin rostro que se ve abajo gritaba y deliraba histéricamente.

Ella estaba celosa,

Ella tenía envidia,

¡Estaba loca!

Y Zhou Ze, en ascenso continuo,

Poco a poco perdió el conocimiento.

El sendero apartado de Yellow Springs,

Los deslumbrantes lirios araña rojos,

Los rugidos de la Mujer Sin Rostro,

La gracia de las mujeres Cheongsam,

Todo,

Todo,

Parecía estar desvaneciéndose gradualmente de él... Soporte: Complete God Station, ¡comparte este sitio con tus amigos!

⚠️ Reportar un problema de traducción

¿Encontraste un problema de traducción?

Indica la novela, el capítulo y la frase para que podamos revisarla.

Reportar problema

Índice y glosario de la novela