Saltar al contenido
El Señor de los Misterios 2: El Círculo de la Inevitabilidad

Capítulo 2: "Broma"

🕒 2026-08-24● Edición revisada

"Lo siento, no sabía que sería así." Ryan se disculpó con Lumian muy educadamente.

Lumian soltó una risita, "¿Acaso esto no merece otro vaso de ' hada verde '?"

Sin esperar a que Ryan respondiera, cambió de tema: "Forasteros, ¿qué hacéis en Kordu? ¿Comprando lana o cuero?"

Muchos habitantes de Kordu se ganaban la vida pastoreando ovejas.

Ryan exhaló un silencioso suspiro de alivio y aprovechó la oportunidad para decir: "Vinimos a visitar al ' Sol Eterno Ardiente ' de su pueblo, pero no está ni en casa ni en la iglesia".

"No hace falta que me digas cuál es, Kordu solo tiene una iglesia." Pierre, que se había bebido la absenta que Ryan le había ofrecido gratis, se lo recordó amablemente.

Los demás clientes habituales del bar bebieron sin responder a la pregunta de Ryan, como si ese nombre representara algún tipo de tabú o autoridad que no pudiera comentarse a la ligera.

Lumian tomó un sorbo de su bebida, reflexionó unos segundos y dijo: "Probablemente puedo adivinar dónde está el párroco. ¿Necesitas que te lleve?".

"Eso sería una molestia." Lia no se anduvo con rodeos.

Ryan asintió con la cabeza y dijo: "Espera a que te termines este vaso".

"De acuerdo." Lumian tomó su vaso y bebió de un trago el líquido verde pálido.

Dejó el vaso sobre la mesa y se puso de pie: "Vámonos".

"Muchas gracias." Ryan saludó a Lumian mientras les hacía señas a Valentine y Lia para que se pusieran de pie.

Una sonrisa apareció en el rostro de Lumian: "Está bien. Escuchaste mi historia y yo bebí tu vino. Ahora somos amigos, ¿verdad?".

"Sí." Ryan asintió levemente.

La sonrisa en el rostro de Lumian se hizo aún más brillante mientras extendía los brazos, como si fuera a abrazar a la otra persona.

Al mismo tiempo, dijo con entusiasmo: "¡Qué gusto conoceros, mis repollos!".

Ryan, que se había estado preparando para recibir el abrazo, se quedó paralizado, "¿Coles?"

Su expresión era a la vez desconcertada e incómoda.

Valentine y Lia eran iguales.

"Este es nuestro término cariñoso para referirnos a los amigos. Todos en la región de Darez lo saben; ha sido así durante cientos de años", explicó Lumian con rostro inocente. "Créanme, mis amigos".

Lia no pudo evitar mirar a su alrededor, produciendo un tintineo.

Pierre y los demás asintieron uno tras otro, indicando que Lumian no mentía esta vez, pero las sonrisas en sus rostros parecían decir que estaban contentos de ver que los forasteros no podían manejar una forma de dirigirse a ellos de manera tan íntima.

Lumian se frotó la barbilla: "¿No te gusta? Entonces lo cambiaré por otra cosa, que también se usa para dirigirse a los amigos. Mis conejos, mis pollitos, mis patos, mis corderitos, ¿cuál te gusta más?".

La expresión de Ryan se volvió aún más rígida, y Valentine frunció el ceño.

Lia respondió, entre molesta y divertida: "Sigamos con las coles. Al menos suena un poco más normal".

Uf, Ryan exhaló en voz baja, presionó el codo de Valentine y asintió levemente, "Todos suenan como cosas preciosas en casa".

Sin esperar a que Lumian respondiera, se giró hacia un lado y le dijo al camarero: "La cuenta, por favor".

"2 feerkin." El camarero echó un vistazo a los vasos de la barra.

Mientras Ryan pagaba, Lia cambió de tema: " Lumian es un nombre poco común".

—Al menos es mejor que Pierre o Guillaume —rió Lumian—. Si gritaras « Pierre » aquí, al menos un tercio de la gente respondería. Si gritaras « Guillaume », respondería otro tercio. Pero este caballero…

Señaló al hombre delgado de mediana edad que bebía alcohol gratis y dijo: "...también es Pierre ".

Lia sonrió con disimulo, logrando eludir el tema de las "coles".

Antes de abandonar la taberna, Lumian miró hacia atrás y examinó la sala con la mirada.

—¿Qué ocurre? —preguntó Lia con curiosidad.

Lumian respondió pensativo: "Ustedes tres no eran los únicos forasteros en la taberna hoy. Alguien más vino antes, pero no sé cuándo se fue".

"¿Qué aspecto tenían?" La expresión de Ryan se tornó seria.

Lumian recordó: "Una dama, muy elegante, se notaba a simple vista que era de una gran ciudad. No puedo describir cómo era. ¿Qué te parece si te la dibujo?".

—¿Sabes dibujar? —preguntó Lia, que ya había comprendido un poco el carácter de Lumian, con atención.

Lumian se rió, "No."

"Entonces, primero busquemos al párroco." Ryan dio por terminado el tema.

En la aldea de Kordu no había farolas por la noche, pero no estaba completamente a oscuras. El centelleo de las estrellas en lo alto creaba un tenue resplandor, y junto con la luz amarillenta que entraba por las ventanas de algunas casas a lo largo del camino, el grupo de cuatro caminaba con paso firme.

Poco después, llegaron a la iglesia del " Sol Eterno Ardiente ", situada junto a la plaza del pueblo.

En la oscuridad de la noche, el edificio más imponente del pueblo parecía fundirse con la noche, apareciendo ligeramente borroso.

"Hemos estado aquí, no había nadie." Valentine, que había permanecido frío y silencioso, frunció el ceño y dijo.

Lumian se rió: "El hecho de que no haya nadie en la puerta principal no significa que no haya nadie en ningún otro sitio".

Mientras hablaba, condujo a Ryan y a los demás por la parte delantera de la iglesia hasta la zona cercana al cementerio.

Aquí había una puerta de madera de color marrón oscuro.

Sin esperar a que Ryan llamara a la puerta, Lumian extendió la mano y jugueteó con la cerradura.

Con un crujido, abrió la puerta lateral.

"¿Esto no es un poco descortés?" Ryan frunció el ceño.

Lia asintió, haciendo sonar su campanilla, "Vinimos a visitar al párroco, no a tratar con él".

"De acuerdo." Lumian era muy receptivo a las opiniones acertadas de los demás.

Cerró la puerta de madera y llamó suavemente.

«Oigan, ¿hay alguien ahí? Si no contestan, voy a entrar». Bajó la voz, como si hablara consigo mismo en la noche.

Dentro de la iglesia reinaba el silencio.

Al segundo siguiente, Lumian volvió a abrir la puerta y señaló hacia adentro: "Entremos".

Ryan inicialmente había querido negarse, pero al contemplar la profunda oscuridad que se escondía tras la puerta, reflexionó durante unos segundos e intercambió miradas con sus compañeros.

"De acuerdo." Dio un paso al frente, despacio pero con firmeza.

Lia y Valentine las seguían de cerca.

En ese momento, las cuatro pequeñas campanillas de plata atadas a las botas de Lia y a los lados de su velo no emitieron ningún sonido.

En medio de la penumbra y la oscuridad, los cuatro avanzaron.

De repente, Ryan se detuvo y susurró: "¿Parece que se oye algún ruido?".

"Sí." Lumian asintió profundamente.

En cuanto terminó de hablar, empujó con fuerza hacia un lado y, con un estruendo, abrió otra puerta.

Parecía ser el confesionario de la iglesia. Una tenue luz de las estrellas entraba, iluminando una sencilla cama baja y a un hombre desnudo y corpulento.

El hombre corpulento estaba presionando el pálido cuerpo de una mujer.

Por un instante, todos quedaron atónitos, incluido el hombre corpulento y la mujer que estaba debajo de él.

Unos segundos después, el hombre corpulento giró la cabeza y les gritó a Ryan y a los demás: "¡Hijo de puta, habéis arruinado la operación de la Santa Iglesia!"

En medio del estruendo resonante, Lumian, que ya se había colocado detrás de Ryan y los demás, agitó la mano y rió, diciendo muy rápido: "Parece que hemos encontrado al párroco. ¡Mis coles, nos vemos mañana!".

A mitad de la frase, ya se había dado la vuelta y había corrido hacia la puerta lateral, mientras las palabras restantes se desvanecían en el viento, cada vez más silenciosas.

En ese momento, una frase apareció simultáneamente en las mentes de Lia, Ryan y Valentine.

"Ese niño es el mayor bromista del pueblo, debes mantenerte alejado de él..."

Bajo la luz de las estrellas que caía del alto cielo, Lumian silbó.

Caminaba tranquilamente por el camino rural, con las manos en los bolsillos.

"El párroco, en efecto, tenía una aventura amorosa con Lady Puaris."

"Estos forasteros claramente tienen cierto estatus. El párroco no se atrevería a hacerles nada. Debe tener que pagar un precio muy alto para evitar que se extienda la reputación de tener una aventura amorosa en la iglesia, ¿verdad?"

"Hmph, ¿quién le dijo que siguiera atacando a Aurore? Llevo mucho tiempo esperando esta oportunidad..."

Mientras murmuraba para sí mismo, Lumian regresó a su casa en las afueras del pueblo.

Era una casa semisubterránea de dos plantas. La planta baja era una cocina que también hacía las veces de sala de estar, con horno y una estufa grande.

" ¡Aurore! ¡Aurore!", gritó Lumian mientras subía las escaleras.

Nadie le respondió.

En el segundo piso había tres habitaciones y un aseo, todas con las puertas abiertas en ese momento.

Lumian los examinó uno por uno, sin ver la figura de su hermana.

Pensó un momento, se dirigió al final del pasillo y subió al tejado utilizando la escalera que estaba allí colocada.

El tejado de color naranja rojizo estaba envuelto en la noche que lo impregnaba todo, y una figura estaba sentada en el centro, abrazando sus rodillas y observando en silencio el cielo estrellado.

Era una mujer excepcionalmente bella, con una larga y espesa melena rubia, ojos azul claro y rasgos luminosos.

En ese momento, miraba fijamente al cielo, observando los destellos brillantes, con una expresión serena, como la de una estatua.

Lumian no dijo nada; se acercó a la mujer y también se sentó.

Inclinó ligeramente la cabeza, mirando hacia las montañas y los bosques a lo lejos, escuchando el sonido del viento soplando entre los árboles.

Tras un tiempo indeterminado, la mujer alzó los brazos y se estiró, con una postura totalmente impropia de una dama.

" Aurore, no entiendo qué tiene de bueno esta vista para que merezca la pena subir tan a menudo a la azotea." Lumian emitió un sonido.

"¡Llámame hermana!" Aurore enganchó su dedo y le dio un ligero golpecito en la cabeza a Lumian.

Entonces, suspiró, con el semblante ensombrecido: "Un filósofo dijo una vez que solo hay dos cosas en este mundo dignas de admiración: una es la ley moral que reside en nuestro interior, y la otra es el cielo estrellado que nos rodea".

Lumian miró el rostro ligeramente melancólico de su hermana y rió deliberadamente: "¡Puedo responder a esta pregunta! ¡Lo dijo Rosell el Grande!"

"Pfft…" Aurore se rió a carcajadas.

Ella inmediatamente olfateó, alzando sus hermosas cejas doradas, "¡Has estado bebiendo otra vez!"

"A esto se le llama socializar." Lumian aprovechó la oportunidad para mencionar lo que acababa de suceder: "Conocí a tres forasteros..."

Aurore no pudo evitar reírse: "Me temo que el párroco podría asustarse y enfermarse".

Al instante siguiente, su expresión se tornó seria: " Lumian, no provoques más al párroco. No me hará nada, y reemplazarlo por uno nuevo sería más problemático".

"Pero lo odio cada vez que lo veo..." Antes de que Lumian pudiera terminar, Aurore ya se había puesto de pie.

Bajó la mirada hacia su hermano y sonrió: "Está bien, es hora de dormir, mi hermano alcohólico".

Mientras hablaba, Aurore agitó la mano con naturalidad, esparciendo un poco de polvo plateado.

Entonces, flotó como un pajarito, descendiendo lentamente desde el tejado hasta la ventana del segundo piso.

Lumian observó en silencio y luego gritó con ansiedad: "¿Y yo qué?"

"¡Baja tú mismo!", respondió Aurore sin piedad desde el interior de la casa.

Lumian frunció los labios, y la sonrisa en su rostro desapareció poco a poco.

Observó fijamente los puntos de luz plateada que se extinguían rápidamente en la noche, suspiró suavemente y murmuró para sí mismo: "Me pregunto cuándo podré poseer un poder tan extraordinario..."

PD: Gracias a Ren Zai Wutong Xia por la Alianza Dorada, gracias a sfqk, Mu Bai Jin Yu, Jia Lan Xue, Qing Ling Xu San, Wei La 0205, Luren Orzz, Hu Wei De Bi, Empire | Qin Shang, You Zai Da Wang Xiang Mo Yu, Gu Yi Chuan, Fei Hui Hei Du por la Alianza Plateada, y gracias a muchos amigos por sus consejos en los últimos días. Además, los capítulos extra de la Alianza Dorada se publicarán cuando el libro se publique oficialmente; habrá capítulos extra adicionales además de los regulares.

Lee los últimos capítulos de Lord of the Mysteries 2: Circle of Inevitability en Xiake Novel Network (www.tcknh.com).

⚠️ Reportar un problema de traducción

¿Encontraste un problema de traducción?

Indica la novela, el capítulo y la frase para que podamos revisarla.

Reportar problema

Índice y glosario de la novela