Saltar al contenido
La guerra secreta es silenciosa

Capítulo 1 Ajedrez frío

🕒 2026-08-24● Edición revisada

PD: ¡Mi nuevo libro ya está a la venta, queridos lectores! ¡Pueden coleccionarlo, votar e incluso invertir!

En la oscuridad infinita, Luo Yao vio un destello de luz.

Dos almas luchaban en su mente; ambas eran él, como dos personalidades divididas. En dos conjuntos de recuerdos radicalmente distintos, veía un mundo extraño. Las personas y las cosas de ese mundo, junto con aquella historia humillante, se superponían por completo con su propio mundo, inseparables.

Un día, de repente lo comprendió: aquello representaba el futuro.

Era demasiado real.

¡Y dentro de esa realidad yacía un gran terror!

Como ateo, Luo Yao nunca creyó en fantasmas ni dioses. Sin embargo, los acontecimientos futuros que se desarrollaron en sus sueños lo dejaron profundamente conmocionado e incapaz de conciliar el sueño.

Todas las noches se despertaba empapado en sudor.

Había salido arrastrándose de entre un montón de cadáveres, y la realidad era incluso más aterradora que sus sueños.

Matanza, sangre y un miedo sin límites: en cuanto cerró los ojos, su mente se llenó de los rostros sonrientes del ejército japonés, las bayonetas goteando sangre y las balas silbantes y crueles que destrozaban los cuerpos, dejando heridas abiertas...

El 13 de diciembre de 1937, el ejército japonés ocupó la ciudad de Jinling, seguida de una masacre brutal e inhumana. Civiles inocentes y soldados desarmados fueron conducidos como ganado a la orilla del río, donde se instalaron ametralladoras y las balas llovieron sin cesar.

La gente caía como espigas de trigo segadas, y su sangre manchaba las orillas fangosas del río.

Él estaba entre ellos...

“Jadeo, jadeo...” Despertando de su siesta de mediodía, Luo Yao jadeó en busca de aire, con los ojos inyectados en sangre, la mirada como la de un lobo hambriento listo para devorar, un destello frío que instantáneamente provocaba escalofríos.

“¿ Luo Yao, otra pesadilla?” Una voz encantadora provino de detrás de él.

La voz era un poco dulce. Luo Yao no necesitó darse la vuelta para saber quién hablaba. Bajó la cabeza rápidamente y explicó: «Hermana Liu, estoy bien, estoy acostumbrado».

Liu Yumei, subdirectora de la Oficina de Estadística de la Jefatura de Policía de Jiangcheng, tenía unos treinta años y era conocida como "Flor". Toda la comisaría estaba llena de hombres que la pretendían, haciendo fila desde la entrada principal del edificio. Sin embargo, él era solo un humilde empleado de estadística en la Jefatura de Policía de Jiangcheng.

—¡Ay, estás toda sudada! Ve a lavarte la cara o te resfriarás. Liu Yumei se inclinó, parpadeó y preguntó con preocupación: —Esto no puede seguir así. ¿Quieres que la hermana Liu te acompañe al médico?

—Gracias por tu preocupación, hermana Liu. Estoy mucho mejor que antes, no necesito ir al médico. Luo Yao se recostó un poco, tranquilizándose, y le sonrió agradecido a Liu Yumei. Realmente no podía con el entusiasmo de Liu Yumei.

Si no hubiera movido algunos hilos, sería como los refugiados y mendigos de la calle, luchando incluso para comer. ¿Cómo se atrevía a pensar de otra manera?

Tras la caída de Jinling, un gran número de refugiados huyeron hacia el oeste. Tener un trabajo para subsistir ya se consideraba algo positivo.

En la Oficina de Estadística trabajaban cuatro personas: el director Huang Xuning era básicamente un jefe ausente a largo plazo, centrado únicamente en sus superiores; también estaba el viejo Liu, que no hacía más que tomar té y leer periódicos en el trabajo, y que constantemente actuaba con aires de superioridad debido a su edad.

Solo después de la llegada de Luo Yao hubo alguien trabajando. Una vez que comenzó su labor, investigó minuciosamente la situación de todo el Departamento de Policía de Hankou.

Los japoneses estaban prácticamente en Jiangcheng, pero esta gente permanecía indiferente, sin ningún sentido de la crisis, lo cual era realmente preocupante.

Los japoneses destruyeron Jinling, destruyeron su hogar, su vida. Este odio no podía ser borrado ni con las aguas de tres ríos; ¡quería venganza!

“Hermana Liu, ¿ha tenido problemas estomacales últimamente?”

“Mocosa, tú...” Las mejillas de Liu Yumei se sonrojaron al instante. Claramente, la niña estaba teniendo una pesadilla, pero él la oyó “tirarse un pedo”. Fue tan silencioso.

Al tener tantas pesadillas, su audición debe estar fallando, siempre oye cosas que no debería...

Calle Hualou nº 124 · Productos de montaña de Wu.

“Estás aquí”. Al ver entrar a una figura, el jefe, Wu Zhichao, levantó la vista, salió rápidamente de detrás del mostrador y lo saludó en voz baja.

—Sí, dame dos botellas de vino y un paquete de cigarrillos —dijo Luo Yao con la voz algo ronca. No había dormido bien la noche anterior, tenía un poco de resfriado y le dolía la garganta.

El viejo Wu no dijo nada, se dio la vuelta y entró en el mostrador, sacando de debajo dos botellas de vino blanco, un paquete de cacahuetes y dos cajas de cigarrillos de la marca Hademen.

“Bebe menos. La última vez te di dos botellas y se acabaron en pocos días”, dijo el viejo Wu con preocupación. “Ah, por cierto, mencionaste la última vez que la comisaría emitió un aviso interno sobre la selección de algunos agentes para un entrenamiento especial. La organización ha obtenido información por otros medios: este entrenamiento especial está relacionado con la Oficina de Asuntos Militares, Segunda División. Además de ser de alto nivel, los requisitos para reclutar a los alumnos son bastante estrictos…”.

“¿ Oficina de Asuntos Militares, Segunda División?” Luo Yao asintió.

Los recuerdos iban aflorando lentamente desde lo más profundo de su mente. ¿Acaso la predecesora de la Oficina de Inteligencia Militar no era esta Segunda División de la Oficina de Investigación y Estadísticas de la Comisión de Asuntos Militares?

La Primera División era la que más tarde se convertiría en la Oficina Central de Estadística; la Tercera División, que gestionaba las inspecciones postales y de telecomunicaciones, ya había sido disuelta. Su director era Ding Mohan, quien había sido apartado de su cargo, y la tristemente célebre oficina número 76 ni siquiera había abierto sus puertas todavía...

Y esta Clase de Entrenamiento Especial debería ser la Clase de Entrenamiento históricamente famosa del Servicio de Inteligencia Militar.

El curso de formación debería comenzar después de Año Nuevo; todavía se encuentra en la fase preparatoria.

Existían muchas restricciones para ingresar al curso de capacitación. No solo se requería un historial intachable y una base cultural, al menos equivalente al nivel de la escuela secundaria, sino que, si uno no tenía los contactos necesarios, sería bastante difícil ingresar.

Recordaba vagamente que Zhengzhou estaba reclutando estudiantes desplazados, y que un grupo de ellos había sido enviado posteriormente a la Clase de Entrenamiento. Pero el problema era que, si se marchaba ahora, no escaparía al escrutinio posterior.

—Viejo Wu, ¿crees que puedo entrar en esta Clase de Entrenamiento Especial? —preguntó Luo Yao. De hecho, llevaba tiempo dándole vueltas a la pregunta, pero solo ahora se decidía a formularla.

—No bromees, ¿cómo pudiste entrar? —El viejo Wu negó con la cabeza—. Los puestos para este Curso de Formación Especial requieren recomendaciones y garantías. Llevas solo unos días en el trabajo, ¿quién te lo garantizaría?

Levantó la vista y vio la expresión extremadamente seria de Luo Yao.

“¿De verdad quieres ir?”

Luo Yao asintió.

—De acuerdo, te ayudaré a preguntar, pero no puedo garantizar que los superiores estén de acuerdo —dijo el viejo Wu, cambiando de tono. Las condiciones de Luo Yao cumplían plenamente con los requisitos, y si lograba entrar, sería una jugada estratégica.

—Gracias, viejo Wu, sabía que eras el mejor para mí —dijo Luo Yao riendo entre dientes, tomó el vino y los cigarrillos y salió—. Añádelo a mi cuenta por ahora, te pagaré cuando cobre. Además, hay una nueva camada de pequeñines debajo del gabinete sureste.

“¡Mocoso, eres tan cursi…!”

Al ver la espalda de Luo Yao alejándose, el viejo Wu no pudo evitar soltar un largo suspiro. Sobrevivir a la masacre ya había sido muy difícil, y ahora, en este estado, no era lo que deseaba.

Tras salir de entre un montón de cadáveres y ser atormentado por pesadillas, solo podía recurrir al alcohol para insensibilizarse y conciliar el sueño. ¿Cómo podían los demás comprender semejante dolor?

¿Pero acabarían alguna vez las pesadillas?

¿Una camada de crías debajo del armario sureste? El viejo Wu se acercó rápidamente, movió el armario y su sonrisa se congeló al instante. Una rata madre había dado a luz a una camada de cachorros.

¿Cómo lo supo Luo Yao?

Luo Yao tenía otra identidad: era un miembro clandestino del Partido Comunista Chino, al que se había unido antes del estallido de la Guerra de Resistencia. Originalmente trabajaba en el Ministerio de Finanzas en Jinling.

Era un funcionario de bajo rango, con un horario de nueve a cinco, por lo que su trabajo era muy estable.

El ejército japonés capturó Shanghái, conquistando el territorio como la pólvora, arrasando con todo a su paso, y se acercó a Jinling. Él, indefenso, sin influencia ni contactos, fue incluido en la lista de los que debían quedarse atrás y quedó atrapado en la ciudad. Aquel medio mes de infierno era una de las raíces de sus pesadillas diarias; casi cada vez que cerraba los ojos, aquellas escenas sangrientas y crueles se repetían en su mente.

El odio, como un virus, devoraba su corazón, atormentándolo hasta el punto de apenas poder respirar. Cada vez que despertaba de una pesadilla, sentía las extremidades frías, como si hubiera salido de un abismo oscuro e insondable.

La venganza no consistía en actuar con valentía temeraria.

Quería ir al frente, pero la organización no estuvo de acuerdo. Así que solo le quedó buscar otra alternativa, y este " Curso de Entrenamiento " fue su oportunidad.

Una oportunidad para luchar contra los invasores japoneses.

Tomó un sorbo de licor fuerte y dio una profunda calada a un cigarrillo. Él, que solía abstenerse tanto de fumar como de beber, ahora no podía prescindir de ambas cosas.

La otra voz en su mente le decía que en realidad no era difícil entrar en la Clase de Entrenamiento; la dificultad radicaba en no tener contactos. Y esta Clase de Entrenamiento Especial seguía siendo, por ahora, un grupo improvisado y no oficial.

Tenía que encontrar una solución.

Dirigirse directamente al director Gu Mosheng, de la Inspección, encargado del registro de la formación especial, no era una opción viable. Aunque la oficina había publicado un aviso, muy pocas personas se inscribieron.

Cualquiera con un mínimo de sentido común sabía que los riesgos que conllevaba el llamado "entrenamiento especial" eran muy altos, e incluso podían ser sacrificados como "carne de cañón".

Este tipo de cosas no eran infrecuentes.

Por lo tanto, Luo Yao no podía ser proactivo; ser poco convencional solo atraería críticas y sospechas.

Nunca viene mal pensar un poco más.

El propio Luo Yao no se había dado cuenta de que, debido a la segunda alma, su personalidad estaba experimentando lenta y sutilmente algunos cambios positivos.

Si no podía ir directamente a ver a Gu Mosheng, solo le quedaba encontrar una manera de hacerlo a través de su primo, aunque realmente no quería "molestarlo" de nuevo.

Jiangcheng · Subdirector y Director Interino de la Jefatura de Policía de Hankou: Han Liangze.

Parecía que, tras tener un objetivo y una dirección, las pesadillas que atormentaban a Luo Yao cada noche disminuyeron considerablemente...

¡Esta es la tercera novela de espías de Xiao Feng, que pide a gritos colecciones y recompensas!

⚠️ Reportar un problema de traducción

¿Encontraste un problema de traducción?

Indica la novela, el capítulo y la frase para que podamos revisarla.

Reportar problema

Índice y glosario de la novela