Saltar al contenido
La guerra secreta es silenciosa

Capítulo 2 Cuota

🕒 2026-08-24● Edición revisada

Tras salpicarse la cara con agua fría, Luo Yao se miró los ojos inyectados en sangre en el espejo y supo que tenía que arriesgarse.

Algunas cosas no saldrían bien simplemente esperando.

Tuvo que tomar la iniciativa.

Esto no constituía una violación de la disciplina; como trabajador subterráneo cualificado, además de completar las tareas asignadas por la organización, uno también debía ejercer iniciativa propia.

Cualquier persona con conocimientos básicos sobre operaciones encubiertas comprendería este principio.

El curso de formación comenzaba en marzo, y ya era enero; estaba impaciente.

Tenía que asegurarse un puesto.

Tras mucho pensarlo, solo había una opción: Wen Hua Li, Residencia Han.

Al ver el coche de Han Liangze salir por la puerta principal, Luo Yao se frotó ligeramente las mejillas heladas y, cargando pasteles recién comprados, frutas en conserva, fruta fresca y suplementos nutricionales, se dirigió hacia la puerta de la Residencia Han.

Unos minutos más tarde, Luo Yao vio a una mujer elegante adornada con joyas.

Su rostro, cubierto de base de maquillaje y con unos labios de un rojo intenso, no era otro que el de Xu Xin, la esposa de su tío materno, Han Liangze.

Xu Xin provenía de una familia local prominente, y él conocía desde hacía tiempo su temperamento y su carácter.

Su propósito hoy era reunirse con su tía materna.

Sabía perfectamente que Xu Xin no tenía una buena opinión de él.

Su propósito hoy era provocar a su tía materna.

Acercarse a ella directamente sería mucho mejor que acercarse a Han Liangze, quien, como le había contado Liu Yumei, era conocido por estar dominado por su esposa en la comisaría.

"Tía materna, la última vez vine con las manos vacías, lo cual fue una verdadera descortesía."

"Este es un pequeño detalle como muestra de mi aprecio; por favor, acéptelo", dijo Luo Yao con sinceridad, colocando los regalos sobre la mesa de centro.

Xu Xin ni siquiera echó un vistazo a los objetos que había sobre la mesa de centro.

Su expresión era fría cuando dijo: " Lao Han no está en casa hoy".

Si tienes algo, vuelve otro día.

La mirada de Luo Yao se entrecerró ligeramente y dijo con cierto nerviosismo: "En realidad, hoy vine a ver a mi primo Han Yun ".

"¿Por qué buscas a Xiao Yun?" Los ojos de Xu Xin se aguzaron al instante.

"Cuando mi madre vivía, mencionó que cuando éramos jóvenes, nuestras dos familias tenían un acuerdo de que una vez que el primo Han Yun alcanzara la mayoría de edad, entonces..." Luo Yao fue interrumpido antes de que pudiera terminar por Xu Xin, cuyo rostro se había ensombrecido.

"Detener.

¿Qué noticia vieja y obsoleta es esa?

Todo eso es cosa del pasado.

¿Por qué sacarlo a colación ahora?

"¿Acaso la tía materna quiere decir que el acuerdo que existía entre nuestras dos familias en el pasado ya no es válido?"

El rostro de Xu Xin se tornó frío y dijo con firmeza: "¿Qué acuerdo? ¿Tienes pruebas?".

Luo Yao, ¿qué tienes ahora?

No eres más que un perro callejero.

No te engañes.

¡Tú y Xiao Yun sois absolutamente imposibles!

El cuello de Luo Yao se puso rojo como un tomate y dijo con enojo: "No tengo pruebas, pero mi tío materno reconoció personalmente mi compromiso con mi primo Han Yun en aquel entonces".

"Hmph, ¿y qué?"

Los tiempos han cambiado." Xu Xin resopló fríamente, escupiendo sin piedad en la cara de Luo Yao.

" Luo Yao, mírate a ti mismo."

Llevas ropa de segunda mano, y probablemente tus zapatos de cuero los encontraste en una tienda de antigüedades.

¿Cuánto ganas al mes?

¿Sabes cuánto gasta nuestro Xiao Yun en comida, bebida y artículos de primera necesidad?

¿Puedes siquiera permitirte mantenerla?

El rostro de Luo Yao se puso del color del hígado de un cerdo, y tartamudeó, insistiendo: "Tía materna, ¿le has preguntado a mi tío materno y a mi primo Han Yun si aprueban lo que estás haciendo?".

"¡Salir!

¡Coge tus cosas y piérdete!

"Tía materna, soy sincera con respecto a mi primo Han Yun."

No me rendiré...

Luo Yao fue expulsado de la residencia Han, con aspecto desaliñado, junto con sus pertenencias.

Pero logró su objetivo.

En la comisaría era muy difícil mantener algunas cosas en secreto, especialmente los chismes y los rumores románticos.

Una vez que se extendiera la información, desde el Director hasta los perros policía de la unidad canina, todo el mundo lo sabría.

Si alguien lo difundiera deliberadamente, la noticia se propagaría aún más rápido.

" Luo Yao, ¿de verdad eres el sobrino del director Han?"

"Por matrimonio..."

"No me extraña que te asignaran a la Oficina de la Dirección General nada más llegar."

Así que tienes un patrocinador muy poderoso.

Cuando triunfes en la vida, recuerda cuidar de tu hermana Liu, ¿de acuerdo? Liu Yumei contoneó su esbelta cintura al pasar junto a Luo Yao, rozando deliberadamente sus dedos con los de él, dejando tras de sí una refrescante fragancia.

Las mejillas de Luo Yao se sonrojaron.

Esta Liu Yumei era demasiado atrevida.

Incluso con sus "experiencias" pasadas, le resultó un poco abrumador.

Las oficinas gubernamentales eran un hervidero de rumores.

Luo Yao no había revelado deliberadamente su relación con Han Liangze, pero para cualquiera con buen ojo, no era difícil averiguarlo.

" Luo Yao, ¿qué está pasando?"

¿No te dije que no le contaras a nadie sobre nuestra relación en la Oficina?

"¡Esto da muy mala impresión!", exclamó Han Liangze furioso.

" Director Han, no sé qué pasó."

"No se lo he mencionado a nadie", explicó Luo Yao, con expresión de ofensa.

Han Liangze claramente no creyó la explicación de Luo Yao.

Señaló su nariz y preguntó con voz amenazante: "¿Si no dijiste nada, cómo lo iban a saber?".

"I..."

"No tienes que dar explicaciones." Han Liangze estaba muy enfadado.

Agitó la mano.

¿Qué podía hacer?

La relación quedó al descubierto, así que no le quedó más remedio que aceptarlo.

¿Qué más podía hacerle a Luo Yao?

"Escúchame."

No utilices mi nombre en la Oficina.

Si alguna vez te encuentro haciendo algo malo, no te lo perdonaré solo porque seas mi sobrino.

Luo Yao murmuró sumisamente: "Sí, director Han, lo entiendo".

"Y aléjate de Xiao Yun."

"Ustedes dos no son iguales", advirtió Han Liangze con severidad, con la mirada clavada en un cuchillo.

En apariencia, Han Liangze era una persona amable y bondadosa, pero en el fondo era un snob.

A su padre, en realidad, no le caía bien la prima de su madre.

Su padre era muy acertado al juzgar a las personas.

Luo Yao sabía que la hija de Han Liangze, Han Yun, ya mantenía una relación cercana con Hu Yisheng, el hijo del hombre más rico de Hankou, e incluso estaban en la etapa de hablar de matrimonio.

Su intervención en ese momento inevitablemente conduciría a un intenso conflicto, obligando a Han Liangze a encontrar la manera de deshacerse de él.

Eso también era lo que él quería.

Si no fuera por un puesto en la Clase de Entrenamiento Especial, no querría tener nada que ver con Han Yun.

No tenía ningún interés en esa prima, que tenía fama de ser "romántica".

Su tío materno era muy protector de su reputación y se encontraba en un momento crítico para su ascenso.

No tomaría medidas extremas que le hicieran perder puntos con sus superiores.

Inscribirlo en la lista para la " Clase de Entrenamiento Especial " era el método más adecuado, y además le granjearía una buena reputación por "no evitar recomendar talentos a sus familiares".

De hecho, todos obtendrían lo que necesitaban; era una situación beneficiosa para todos.

Él conseguiría un puesto en la Clase de Entrenamiento, y el compromiso con Han Yun quedaría efectivamente disuelto (ya que ella ya estaba comprometida con otra persona).

No tendrían ningún otro vínculo.

No estaba claro si Han Liangze actuaría de acuerdo con sus deseos.

Si bien era fácil acceder al curso de formación, el proceso de selección política posterior fue bastante estricto.

Si uno no superaba la revisión política, las consecuencias serían nefastas.

El Servicio de Inteligencia Militar siempre operó bajo el principio de "es mejor matar por error que dejar escapar a alguien".

" Xiao Yun, mi prima, consiguió dos entradas para el baile en el Metropolitan Ballroom."

¿Nos vamos después del trabajo esta noche, de acuerdo?

"Si quieres ir, ve; ¡yo no voy!"

"Si no vas tú, ¿qué sentido tiene que vaya yo solo?"

¿O qué tal si vamos al cine?

¿No te encanta 'Romeo y Julieta' de Shakespeare?

Sé que el cine Grand China la proyecta esta noche.

Si compramos las entradas ahora, todavía deberían quedar algunas.

"No, eres tan molesto, Luo Yao."

Déjame decirte que somos imposibles.

¿Ni siquiera te miras al espejo para ver cómo te ves ahora?

¿Estás capacitada para cortejarme? Han Yun se comportó como un pavo real orgulloso.

"Pero soy tu primo..."

"Primo, jeje." Han Yun se burló con desdén.

Su prima había heredado a la perfección las "virtudes" de sus padres; había sido mimada desde la infancia y disfrutaba de un estilo de vida pequeño burgués.

En el pasado, tal vez le había echado un vistazo a Luo Yao, pero desde que se juntó con el joven maestro Hu, ¿cómo podía seguir mirándolo, a él que había caído al nivel de un plebeyo cualquiera?

A menos que lo presionara, Han Liangze seguiría sin actuar.

Esa noche, Wen Hua Li, Residencia Han.

"Papá, ya ni me atrevo a ir a trabajar."

Luo Yao viene todos los días; es tan molesto, invitándome a cenar y al cine.

Al principio, pensé que era el hijo de mi tía materna, así que acepté salir con él una vez.

¿Quién iba a imaginar que, después de regresar, empezaría a decir tonterías, diciendo que yo había tenido un compromiso con él hacía mucho tiempo...?

Han Yun había estado de muy mal humor estos últimos días.

No es que no hubiera tenido pretendientes antes, pero ninguno era tan descarado como ' Luo Yao '.

Era como una tirita pegajosa, imposible de quitar de encima.

Incluso arruinó su cita con Hu Yisheng.

Como era de esperar, volvió para quejarse con Han Liangze y su esposa.

"Este Luo Yao, que aparenta ser honesto y sincero, en realidad es un astuto canalla de corazón."

Su constante acoso a Xiao Yun se debe claramente a que quiere la riqueza de nuestra familia. Xu Xin, al oír las quejas de su hija, estalló en maldiciones.

"Ya le advertí la última vez que vino, pero no esperaba que siguiera siendo tan persistente."

Han Liangze también suspiró: "Mi hermana mayor y mi cuñado eran muy honestos, ¿cómo pudieron criar a un hijo así, y encima un estudiante brillante de una universidad prestigiosa?".

Solo hice los arreglos para que se uniera a la comisaría por eso, pero ¿quién iba a imaginar que este chico resultaría ser una persona tan inútil?

" Lao Han, déjame decirte que debes resolver este asunto."

El presidente Hu está muy satisfecho con nuestro Xiao Yun.

"Si nos convertimos en parientes políticos de la familia Hu, tu posición en Jiangcheng será diferente en el futuro", dijo Xu Xin con seriedad.

"Siempre y cuando el presidente Hu interceda por usted ante sus superiores, eliminar la palabra 'interino' de su título de Director Interino sería un asunto sencillo."

"Está bien, lo sé."

"No se preocupen, sin duda me encargaré de este asunto como es debido", prometió Han Liangze, dándose una palmada en el pecho.

¿Cómo podría deshacerse de Luo Yao sin que ello afectara a su crucial ascenso y, al mismo tiempo, garantizar la futura felicidad de su hija?

"Lao Wu, ¿qué dijo la organización?"

¿Están de acuerdo con que vaya a la Clase de Entrenamiento Especial? Dos días después, Luo Yao se reunió con Lao Wu en Wu's Mountain Goods y le preguntó directamente.

Lao Wu asintió: "La organización ya tenía una idea similar, pero hacía tiempo que no encontraban un candidato adecuado".

Esta vez tienes suerte, pero asistirás solo al entrenamiento especial, así que todo dependerá de ti.

La formación especial se impartirá bajo una gestión muy restringida, y pase lo que pase allí, no podremos ayudarle.

Luo Yao suspiró aliviado: "Estoy preparado mentalmente".

Quien no arriesga, no gana.

"Hmm, y además, tienes que encontrar la manera de asegurarte tú mismo este puesto en el entrenamiento especial."

"Por supuesto, si necesitan ayuda de la organización, solo tienen que pedirla", dijo Lao Wu.

Luo Yao pensó un momento y dijo: "Necesito que me ayudes a vigilar los movimientos del joven maestro Hu ".

"Él no tiene nada que ver con esto, ¿verdad?", preguntó Lao Wu, aguzando la mirada.

"No hagas nada imprudente."

"No te preocupes, ¿acaso no siempre has confiado en mí para que me encargue de las cosas?" Luo Yao no dio explicaciones.

Algunas cosas no podían aclararse hablando de ellas ahora; era mejor esperar a que se concretaran, entonces todo quedaría claro.

Lao Wu le recordó: "Ten cuidado".

Les informaré de cualquier novedad en cualquier momento.

Aunque el KMT y el PCCh están actualmente unidos contra las amenazas externas, la gente de la Segunda División de la Oficina de Asuntos Militares nos desconfía aún más que los japoneses."

Algunos lectores comentaron que sus familiares no le hicieron daño y que perjudicarlos para lograr un objetivo era completamente erróneo.

Esta afirmación es completamente incorrecta.

Han Liangze le dio un trabajo al protagonista por caridad, pero se olvidó del compromiso que había hecho con la madre del protagonista.

A pesar de saber esto, él seguía tolerando que su hija se enamorara de otra persona, con la clara intención de romper el compromiso.

Aunque el protagonista no tuviera intención de contraer matrimonio, ¿no existía igualmente esa humillación?

Después de que rompa mi compromiso contigo, podrás salir con quien quieras.

Pero estás comprometida conmigo y estás con otro hombre.

¿Qué es eso?

¿Podría ser que el protagonista simplemente deba aceptar la pérdida y rendirse?

¿Utilizando esto para asegurarse un puesto, se ha convertido en el villano?

⚠️ Reportar un problema de traducción

¿Encontraste un problema de traducción?

Indica la novela, el capítulo y la frase para que podamos revisarla.

Reportar problema

Índice y glosario de la novela