Capítulo 3: Fuego en la piedra, cuerpo en el sueño
Hospital Green Mountain, 23:30.
El viejo Liu, el médico de guardia esta noche, acababa de rellenar su taza de té fuerte cuando la puerta se abrió de una patada con un fuerte golpe.
"¿Qué estás haciendo?", rugió el viejo Liu.
" Er Dao, sujétalo."
"¿Adonde?"
"Sobre la mesa."
Er Dao se acercó a grandes zancadas al viejo Liu, le golpeó la cabeza contra la mesa con un ruido sordo, y la mitad de su rostro le ardía de dolor.
Pao Ge empujó a Chen Shuo y Wang Huiling hacia la sala y dijo lentamente: "¿ Chen Shuo confesó que le quitaron cincuenta mil yuanes y conspiraron para encerrar a su sobrino nieto en un hospital psiquiátrico?".
El viejo Liu gritó: "¡Ayuda, ayuda! ¡Alguien está causando problemas a los médicos!"
Unos pasos apresurados resonaron en el pasillo, pero Pao Ge no se inmutó en absoluto. Simplemente se quitó el traje Tang y se remangó lentamente la camisa, dejando al descubierto sus brazos musculosos y tatuados.
Cuando una bestia primigenia se despoja de su disfraz ante su presa, todos aquellos a quienes ataca deben valorar su vida.
En el instante en que dos enfermeros aparecieron en la puerta, Pao Ge ladeó ligeramente el cuerpo hacia la derecha para esquivar un puñetazo. Al segundo siguiente, le propinó un gancho rapidísimo a la mandíbula de uno de ellos, dejándolo rígido.
Antes de que el otro enfermero pudiera reaccionar, Pao Ge apareció frente a él como un leopardo y le propinó otro gancho a la mandíbula.
"Demasiado débil."
No fue hasta que terminó de hablar que se oyeron dos golpes secos, y los dos enfermeros cayeron al suelo inconscientes como dos palos de madera.
Pao Ge se giró para mirar al viejo Liu, que estaba inmovilizado sobre la mesa, "¿Hay alguien más?"
"No... nadie más."
"¿Podemos hablar con normalidad ahora?"
"¡Sí! ¡Sí!"
—Muy bien, los tres pónganse en cuclillas en fila —Pao Ge acercó una silla y se sentó, cruzando las piernas—. ¿ De verdad Chen Ji tiene una enfermedad mental?
—No, no —dijo el viejo Liu—. Simplemente tiene un circuito cerebral ligeramente anómalo, con leves tendencias violentas y depresivas. En realidad no está enfermo.
Pao Ge encendió un cigarrillo. "Qué extraño, si él anticipó tus acciones, ¿por qué terminaste siendo tú quien lo metió ahí?"
"¡Quería usarte para vengarse de nosotros!"
Pao Ge negó con la cabeza. "Eso no está bien. Si pudo encontrarme específicamente para pedirme un préstamo, debe saber a qué me dedico. Entonces, ¿por qué no me dio el dinero y te compró las piernas? ¡Para qué molestarse en internarse en un hospital psiquiátrico!"
Chen Shuo: "..."
Pao Ge preguntó de repente: "¿Ustedes dos mataron a sus padres?"
Chen Shuo estaba a punto de llorar. "Sus padres murieron en un accidente de coche. Encontraron al conductor responsable. Esto no tiene nada que ver con nosotros".
Pao Ge le hizo un gesto a Chen Shuo para que extendiera la mano y luego sacudió la ceniza del cigarrillo en su palma. «Un chico de diecisiete años cuyos padres murieron hace apenas seis meses, y ustedes, sus tíos, ya están conspirando para quedarse con su casa. Son verdaderamente despreciables. Y usted, doctor, viejo cascarrabias, ya ha hecho esto antes, ¿no es así?».
El viejo Liu dijo apresuradamente: "Nunca he hecho daño a nadie. Todos los pacientes que he atendido eran personas que habían cometido delitos y no querían ir a la cárcel, así que vinieron a mí voluntariamente para obtener un certificado de diagnóstico".
"¿Ah?", reflexionó Pao Ge, "¿Qué clase de crímenes cometieron esas personas?"
"El más reciente fue un hombre del hampa llamado Wang Long, que se dedicaba a la construcción. Hace medio año, condujo y mató a una pareja..." El viejo Liu había dicho hasta ese momento, y de repente miró a Pao Ge con horror.
Con un silbido, Pao Ge, distraídamente, presionó la colilla del cigarrillo contra la palma de la mano de Chen Shuo, y un grito resonó por el pasillo.
Pao Ge se puso su traje negro Tang, agarró el escaso cabello del Viejo Liu y salió. «Sé por qué insistió en ir al hospital psiquiátrico. Hacerle daño a un niño así es un pecado imperdonable. Señor, castíguelo para que aprenda la lección. Voy a llevar a este doctor al sexto piso. Conozco a Wang Long, no es fácil tratar con él».
Chen Shuo temblaba como un colador. "¡Esto es un hospital! ¡Hay cámaras de vigilancia! ¡No se puede cometer actos de violencia aquí!"
Er Dao se rascó la cicatriz de su cabeza calva. " Pao Ge, ¿ejecutar inmediatamente?"
"Ejecutar repetidamente."
...Los ronquidos subían y bajaban en la habitación. Chen Ji yacía en la cama, con los ojos bien abiertos, mirando fijamente al techo en silencio.
Descubrió que las conversaciones sobre sueños en el hospital psiquiátrico eran excepcionalmente abundantes y excepcionalmente difíciles de descifrar.
En un estado de trance, parecía haber regresado a su infancia, escuchando el estruendo metálico del tren de piel verde al arrancar.
De niño, Chen Ji era frágil y enfermizo, y siempre oía gritos de batalla en sus sueños, por lo que su padre a menudo tenía que llevarlo a la capital para que recibiera tratamiento médico.
Cuando no tenían dinero, los dos compraban billetes de pie para el tren de piel verde.
Se sentaban en el espacio abierto entre dos vagones. Cuando Chen Ji estaba cansado, se recostaba en los brazos de su padre y dormía un rato. Cuando tenía hambre, su padre sacaba fideos instantáneos de su mochila, hacía cola para conseguir agua caliente y luego se la guardaba para que él comiera primero.
Cuando despertaba, Chen Ji se encontraba pegado a la ventanilla de la puerta del tren, como si preguntara mil porqués, formulando constantemente preguntas extrañas, y su padre respondía pacientemente.
Más tarde, cuando tenía doce años y su enfermedad se curó, su padre también ganó dinero con los negocios y compró una villa.
En las noches de verano, su madre le enseñó a usar una linterna para buscar las cigarras que acababan de emerger del suelo en el jardín, remojarlas en agua salada y luego freírlas para comerlas.
Durante el Año Nuevo Chino, su madre llevaba a Chen Ji a cortar adornos para las ventanas, pegar coplas de primavera y cocinar al vapor bollos con forma de flores muy bonitas.
En el lecho de enfermo, Chen Ji, absorto en sus pensamientos, se secó suavemente una lágrima con el dedo.
Li Qingniao se acercó a su cama en algún momento. "Ahora, si me vendes algo, puedo responderte otra pregunta".
Los ojos de Chen Ji estaban vacíos pero profundos. "¿Qué quieres comprar?"
"Una cigarra."
"¿Qué edad tiene la cigarra?"
"Una cigarra de doce años."
"No está a la venta."
En ese momento, los gritos de dolor de Chen Shuo llegaron desde la planta baja, resonando por todo el hospital.
No había tiempo.
Chen Ji se volteó y saltó de la cama. Tomó una daga de una correa en su muslo, tiró la vaina y corrió directamente a un punto específico de la sala.
Tenía un poco de miedo, miedo de lo que estaba a punto de hacer y también miedo de las consecuencias después de hacerlo.
Pero no tenía otra opción.
Wang Long, tras emborracharse, atropelló mortalmente a un hombre y una mujer en un atropello con fuga. Las víctimas fallecieron por falta de atención médica. Al día siguiente, Wang Long se entregó a la policía, pero ya había obtenido un certificado de diagnóstico del Hospital Psiquiátrico de Green Mountain. El tribunal debía revisar dicho certificado, pero la familia de Wang Long reunió a más de sesenta obreros de la construcción para provocar disturbios en el juzgado, y finalmente, el caso quedó sin resolver. Wang Long evitó el juicio y fue ingresado en el Hospital de Green Mountain.
Pero, ¿cómo podrías escapar del juicio?
Chen Ji se acercó sigilosamente a la cama de Wang Long y clavó la daga con todas sus fuerzas.
Wang Long abrió los ojos de repente y agarró la muñeca de Chen Ji con sus fuertes manos. Se burló: "¿De verdad creíste que no te reconocí?".
Durante el proceso judicial, Chen Ji siempre dejó que su abogado se encargara de todo, por lo que él y Wang Long nunca se conocieron. Pero Wang Long quería reconciliarse con las familias de las víctimas, así que, naturalmente, hizo que alguien lo investigara.
Así que cuando Wang Long vio aparecer a Chen Ji allí, supo lo que Chen Ji estaba planeando.
Dijo con urgencia: "¡Puedo compensarte con más dinero! ¡Mucho dinero! Tus padres ya no están, ¡tienes que aprender a mirar hacia adelante!"
No quería volver a matar. Si volvía a matar, tendría que quedarse aquí el resto de su vida.
Chen Ji presionó silenciosamente la punta del cuchillo con todas sus fuerzas, acercándola poco a poco al pecho de Wang Long.
"¡Estás buscando la muerte!" La fuerza de Wang Long era, en definitiva, mucho mayor que la del joven. Rugió, le arrebató la daga a Chen Ji y se la clavó en la cintura izquierda, atravesándole las costillas.
Wang Long pensó que este golpe bastaría para que Chen Ji perdiera toda capacidad de lucha, pero lo que no esperaba era que, en el momento en que arrebató el cuchillo, Chen Ji no opusiera resistencia alguna. En cambio, aprovechó la oportunidad y se abalanzó sobre su arteria carótida como una bestia.
La sangre seguía brotando de los labios y los dientes de Chen Ji, tiñendo la almohada de un color negro violáceo.
Chen Ji sintió el dulzor a pescado en su boca, la sensación de sangre brotando en su boca y luego fluyendo hacia afuera.
Era la primera vez que mataba por venganza, y su corazón temblaba de miedo, pero apretó los dientes con fuerza y se negó a soltarlo.
Wang Long sintió un dolor en el cuello que le hizo temblar como una corriente eléctrica; era la sensación de la muerte inminente.
Sacó la daga que estaba clavada en el pecho y el abdomen de Chen Ji, y la apuñaló con fiereza de nuevo. "¡Suéltame!"
"¡Déjalo ir!"
"Déjalo ir..."
Con cada grito de rabia y cada puñalada, Chen Ji permanecía impasible, apretando los dientes cada vez con más fuerza y arrancándole un trozo de carne del cuello a Wang Long.
Las pupilas de Wang Long comenzaron a dilatarse. Agitó la daga en su mano y murmuró: "¿Vale la pena? ¿Vale la pena...?"
Pero lo que Wang Long no entendía era que, para Chen Ji, su vida había quedado en el pasado hacía mucho tiempo, a raíz de aquel accidente de coche, un pasado interminable e ineludible.
La sangre, de color negro violáceo, se derramó sobre la almohada blanca, del mismo modo que se derramó sobre la vida de Chen Ji.
Con un clic, la puerta de hierro de la sala se abrió desde afuera. Pao Ge, vestido con un traje Tang negro y agarrando el cabello del Viejo Liu, apareció en el umbral.
La mano derecha de Wang Long finalmente soltó el mango del cuchillo y cayó sin fuerza.
Chen Ji, con el rostro cubierto de sangre, miró a Pao Ge, temblando de pies a cabeza, ya fuera por miedo o por los efectos posteriores de una descarga de adrenalina.
Pao Ge suspiró: "Llego demasiado tarde".
Chen Ji se desplomó al pie de la cama, agarrándose la herida de la cintura, y le dijo en voz baja a Pao Ge: "Lo siento".
Pao Ge sabía que el joven hablaba de utilizarlo. Sonrió. "Está bien. Aunque te estés muriendo, aún no es demasiado tarde para vernos. Mi verdadero nombre es Chen Chong, y mis amigos me llaman Pao Ge ".
"Muy bien, Pao Ge."
"¿Primera vez que matas? Tranquilo antes, con toda la fuerza durante el asesinato, sin una sola palabra desperdiciada. Me gusta", dijo Pao Ge, apartando de una patada al viejo Liu y encendiendo un cigarrillo.
Chen Ji esbozó una sonrisa amarga. "De todas formas, voy a morir."
Mientras hablaba, la sangre seguía brotando a borbotones de la herida de Chen Ji.
"¿Quieres un cigarrillo?"
"No."
"¿Necesitar ayuda?"
"Mi teléfono está con el doctor Liu. Debería haber grabado pruebas de su transacción ilegal con mi tío segundo. Ayúdenme a enviarlas."
Pao Ge no esperaba que este joven, antes de morir, aún recordara vengarse justamente de cada enemigo... Se sentó junto a Chen Ji y le preguntó: "¿Tienes algún otro deseo?".
—No más —la voz de Chen Ji se fue debilitando cada vez más. Una oleada de somnolencia lo invadió, pero se resistía a cerrar los ojos, limitándose a mirar fijamente por la ventana, donde la luna creciente colgaba como un gancho.
En la sala, los pacientes se levantaron lentamente, observando en silencio.
Li Qingniao se acercó a Chen Ji, le acarició los ojos con ternura y susurró: «Suspirando por un potrillo en una grieta, fuego en la piedra, un cuerpo en un sueño. Los Cuarenta y Nueve Cielos no pueden retenerte. Vete, vete a donde perteneces».
Tras hablar, volvió a su estado de estupidez y se sentó junto a la cama, mientras Pao Ge cubría a Chen Ji con su traje negro Tang y se daba la vuelta para adentrarse en la oscuridad que rodeaba la sala. «Qué lástima, nos encontramos demasiado tarde».