Saltar al contenido
No soy un dios del teatro

Capítulo 2 Te estamos vigilando

🕒 2026-08-24● Edición revisada

Capítulo 2: Te estamos observando

“¿Es… un fantasma?”

La lluvia torrencial azotaba contra la fría ventana, y los corazones de las dos personas parpadeaban como llamas en una lámpara, vacilando con incertidumbre.

“Yo… no lo sé.” La mujer tragó saliva, “¿Deberíamos avisar al Enforcer?”

“¿Estás loco?!”

Al oír las palabras " Ejecutor ", el hombre, que estaba muerto de miedo, finalmente recuperó algo de cordura.

“Una vez que el Enforcer se involucre, lo que hicimos definitivamente quedará al descubierto… ¡Absolutamente no!”

“Entonces… ¿qué pasa con él?”

La mujer hizo una pausa por un momento: "¿No creerás que... una 'Calamidad' ha poseído el cuerpo de A-Ling, verdad?"

Ambos miraron simultáneamente la puerta del dormitorio, que estaba cerrada herméticamente, y volvieron a guardar silencio.

Tras un buen rato, el hombre pareció decidirse, cogió un impermeable negro de la puerta y la abrió para salir.

"¿Adónde vas?"

“¡Al lugar donde enterramos el cuerpo!”

“¿Ahora? ¿Para hacer qué?”

—Para verificarlo. —La lluvia resbalaba por el pálido rostro del hombre, y habló con voz ronca—: No importa lo que sea esa cosa en la habitación ahora mismo… ¡no puede ser A-Ling! Necesito ver su cuerpo con mis propios ojos.

“¡Yo iré contigo!”

Nadie quería salir con semejante tormenta, pero comparado con estar a solas con la criatura desconocida que dormía en el dormitorio, la mujer prefería lo primero.

Bajo la intensa lluvia, dos figuras con impermeables se alejaron apresuradamente.

Dormitorio.

Chen Ling, que se había quedado profundamente dormido, sintió de repente que le temblaban ligeramente las pestañas, como si estuviera teniendo una pesadilla.

En su sueño, su conciencia se hundía continuamente, como si cayera en una cueva sin fondo. Tras un tiempo indeterminado, pareció aterrizar sobre una superficie dura, logrando finalmente estabilizarse.

¡Pum! ¡Pum! ¡Pum! ¡Pum!

Un sordo sonido mecánico resonó, seguido de haces de luz que atravesaron la oscuridad como espadas, convergiendo sobre una figura vestida de rojo.

Chen Ling instintivamente se cubrió los ojos con la mano.

“¿Dónde… es esto?”

La confusa conciencia de Chen Ling se fue aclarando gradualmente. Tras adaptarse poco a poco a la intensa luz, miró a su alrededor aturdido.

Dentro del alcance del rayo de luz, solo podía ver la túnica de ópera bermellón que llevaba puesta, el viejo suelo de madera bajo sus pies y la cortina negra que tenía detrás, una esquina de la cual también estaba iluminada por el rayo de luz… Más allá del rayo de luz se extendía un sinfín de misterio y oscuridad.

Al ver esta escena, Chen Ling se quedó paralizada de repente.

Parecía haber pensado en algo, entrecerrando los ojos para mirar hacia arriba. Los haces de luz que lo iluminaban provenían de focos fijados a estructuras de acero.

“¿Un escenario?”

Como director de teatro, Chen Ling conocía a la perfección los escenarios. Antes de morir aplastado por una lámpara, había estado reflexionando sobre las posiciones escénicas. Su comprensión y conocimiento de los escenarios incluso superaban los de los actores.

Así pues, su primera reacción en ese momento fue que había vuelto a transmigrar.

No…

Los efectos de iluminación del escenario del teatro en su vida anterior eran mejores que estos, las cortinas no eran negras y el suelo no era este viejo suelo de madera.

¿Estaba soñando?

Chen Ling dio un paso con cautela, y el viejo suelo crujió estridentemente. Justo cuando su figura estaba a punto de salir del círculo de luz, otro rayo de luz siguió sus pasos, persiguiéndolo hacia la oscuridad.

“¿Seguir al lugar?” El corazón de Chen Ling dio un vuelco y gritó instintivamente:

“¿Quién anda ahí?!”

Estas luces podían seguirlo, por lo que era muy probable que se controlaran manualmente, a menos que este lugar también utilizara un sistema de seguimiento automático. Sin embargo, a juzgar por el estado en que se encontraba este escenario, esa posibilidad era prácticamente nula.

“¿Quién anda ahí…?”

“¿Quién anda ahí…?”

"Allá…"

La voz de Chen Ling resonó en la oscuridad, volviéndose cada vez más inquietante y escalofriante.

Al mismo tiempo, una pantalla electrónica situada en el borde del escenario se iluminó repentinamente.

En el diseño escénico, esta posición suele estar preparada para un teleprompter para evitar que los actores o presentadores olviden sus líneas a mitad de la función. Pero en la pantalla en ese momento, había una serie de caracteres rojos...

【Expectativa del público: 29%】

En la esquina inferior izquierda de la pantalla, había unas palabras más pequeñas:

“Por favor, no permitan que las expectativas del público caigan por debajo del 20%, de lo contrario el teatro no garantiza la seguridad personal del actor.”

Al ver esa pantalla, Chen Ling se sintió un poco desconcertada…

¿Público? ¿De dónde salió el público?

¡Pum, pum, pum!

¡El familiar sonido de las luces encendiéndose volvió a resonar!

La oscuridad frente al escenario retrocedió como una marea, y cientos de miles de sillas de madera se extendieron en forma de gradas hacia la distancia. Rodeaban la parte delantera del escenario, densamente apiñadas.

Sala.

Estas tres palabras aparecieron en la mente de Chen Ling.

Era lógico que apareciera un auditorio donde había un escenario. Lo que realmente le erizó la piel a Chen Ling no fue este punto, sino que, en algún momento desconocido…

Estas butacas del auditorio ya estaban ocupadas por "miembros del público".

Eran criaturas humanoides envueltas en sombras. Incluso con la iluminación adecuada, Chen Ling no lograba distinguir su apariencia; parecían encarnaciones del abismo.

La única excepción eran sus ojos.

Innumerables pupilas carmesí se abrieron en la penumbra. Sentados en sus respectivas sillas de madera, observaban a Chen Ling en el escenario, como un grupo de gatos acorralando a un ratón, con miradas burlonas y codiciosas.

Chen Ling sintió un escalofrío recorrerle la nuca mientras lo miraban fijamente. No sabía qué eran esos "miembros del público", ¡pero desde luego no podían ser humanos!

Chen Ling se obligó a dejar de mirar esos ojos espeluznantes, se dio la vuelta y corrió despavorido hacia el otro extremo del escenario.

Lógicamente, las salidas de un escenario están a ambos lados. ¡Mientras saliera del escenario, debería poder escapar temporalmente de esas cosas fantasmales!

El foco de seguimiento se fijó en la figura que corría vestida de rojo, dirigiéndose directamente al borde del escenario, pero lo que encontró fue una pared desnuda.

Chen Ling se quedó paralizada.

Corrió al otro lado del escenario, sin poder creerlo, y seguía igual.

Esta etapa… no tenía salida alguna.

En el auditorio con poca luz, unas pupilas de un intenso color carmesí seguían su huida, moviéndose constantemente, como un grupo de "espectadores" absortos en una actuación maravillosa, totalmente concentrados.

Y la protagonista de esta representación fue Chen Ling, vestida de rojo sobre el escenario.

Al mismo tiempo, los caracteres en la pantalla ubicada en el centro del escenario parpadearon… La expectativa del público aumentó del 29% original al 30%.

¡Maldita sea, ¿qué clase de pesadilla tan retorcida fue esta?!

Chen Ling se pellizcó con fuerza, intentando despertar activamente del sueño, pero aparte de sentir un dolor familiar, no había ninguna señal de que estuviera despertando.

【Fin del intermedio, por favor, continúen con su actuación】

Otra fila de personajes apareció en la pantalla y, de repente, ¡una campana nítida sonó desde lo alto del escenario!

Ding- A-Ling -ling—

Antes de que Chen Ling pudiera reaccionar, la escena ante sus ojos se hizo añicos poco a poco, y su conciencia se nubló rápidamente…

Antes de perder el conocimiento, vio vagamente cómo la enorme y misteriosa cortina negra que tenía detrás se abría lentamente.

¡Estallido!

¡Chen Ling se incorporó repentinamente en la cama!

La sábana estaba empapada de sudor frío. Su pecho se agitaba violentamente y sus ojos estaban llenos de terror.

Tragó saliva, su mirada recorrió lentamente su entorno y, tras confirmar que se encontraba en su propia habitación y no en aquel maldito escenario, finalmente se relajó.

“¿Fue un sueño…? Este sueño es demasiado extraño.”

Se tranquilizó, se levantó de la cama y entró en la sala de estar.

Para entonces, la lluvia casi había cesado, pero el cielo seguía nublado. Chen Ling llamó a sus padres varias veces, pero nadie respondió; la casa entera estaba en silencio.

—¿Se habrán ido a trabajar tan temprano? —murmuró Chen Ling para sí mismo.

Chen Ling se frotó el estómago vacío. La pesadilla de anoche parecía haberle agotado por completo; se sentía mareado incluso al caminar. Desesperado, no le quedó más remedio que ir a la cocina a buscar algo para comer.

En cuanto entró por la puerta, tropezó con algo. Mirando hacia abajo,

Eran los restos de un cubo, como si hubiera sido roído por una bestia salvaje.

¿Qué le pasaba a este cubo? ¿Se agrietó por el frío?

Chen Ling no recordaba en absoluto lo que había sucedido la noche anterior. Murmuró con recelo, luego cogió el cubo, lo arrojó a un rincón y se giró para buscar un trapo, preparándose para limpiar el agua derramada en el suelo.

En cuanto se agachó, se quedó paralizado.

Vio cómo las manchas de agua en el suelo comenzaban a deslizarse por sí solas, como si una figura invisible estuviera en cuclillas frente a él, sumergiendo un dedo en el agua y escribiendo algo en el suelo.

Al instante siguiente, las manchas de agua transparentes se tornaron visiblemente rojas como la sangre, y un texto retorcido y espeluznante apareció delineado frente a Chen Ling.

—【Te estamos vigilando】.

⚠️ Reportar un problema de traducción

¿Encontraste un problema de traducción?

Indica la novela, el capítulo y la frase para que podamos revisarla.

Reportar problema

Índice y glosario de la novela