Saltar al contenido
El marginado

Capítulo 2 Detrás de los cien muchachos vestidos de negro

🕒 2026-08-24● Edición revisada

Capítulo 2: Tras cien jóvenes vestidos de negro

...

...

Donde hay gente, no necesariamente hay un Jianghu, pero sin duda habrá un asentamiento, y esto es una ciudad. La ciudad más grande del distrito de Donglin es la capital de la prefectura de Hexi. En esta ciudad, además de los borrachos que se ven con frecuencia, lo más numeroso son los pequeños comerciantes dedicados al comercio ilegal, figuras oscuras que vigilan atentamente a los agentes de patrulla desde las sombras y... huérfanos.

El Bosque del Este fue en su día el planeta minero de jing más próspero y desarrollado de la Sociedad Federal. Independientemente de la civilización, quienes se dedicaban a la minería siempre corrían mayores riesgos. Si bien la invención de las excavadoras automáticas de jing y la cobertura totalmente controlada por ordenador garantizaron en gran medida la seguridad de la industria minera, los complejos cambios en las vetas internas del planeta y los desplazamientos geológicos, imposibles de predecir mediante cálculos, siguieron cobrándose la vida de muchos mineros a lo largo de miles y decenas de miles de años. Los hijos de estos mineros se convirtieron en marginados que vagaban por las calles de las ciudades del distrito de Donglin.

Huérfanos sin padres, o con madre pero sin padre, vivían vidas distintas que creaban diferentes psicologías en estos niños. El Gobierno Federal cubría por completo sus gastos de manutención y educación, pero no podía evitar que faltaran a clase a diario. Antes de alcanzar la mayoría de edad, bajo la vigilancia de sus microchips, no podían pasar los días bebiendo como sus tíos mineros. Tampoco podían participar en el mercado negro. Aunque el Gobierno les proporcionaba raciones de comida, esta vida, tan desoladora como la de los cerditos, no lograba absorber por completo sus hormonas desbocadas. De ahí surgieron la violencia, imitando la crueldad, y las luchas territoriales...

Los "huérfanos bastardos" a los que se refería Bao, subdirector de la oficina, con su tono sombrío, aludían a este grupo de personas, un grupo que causaba inmensos quebraderos de cabeza a la Oficina del Gobernador y al sistema policial.

Aunque a estos jóvenes huérfanos todavía les quedaba un largo camino por recorrer antes de convertirse en gánsteres, la simple imitación no les aportaría mucha letalidad. Sin embargo, la delicada identidad de "huérfano" era realmente difícil de manejar. Especialmente después de lo ocurrido en el Bosque del Este. A medida que la mina Jing se fue secando gradualmente, este grupo de minas huérfanas se formó básicamente a raíz del último desastre minero ocurrido hace diez años, y el impacto que ese desastre tuvo en el distrito de Donglin...

...

...

"¡Queremos ver a Jian Shui'er!"

" ¡Jian Shui'er!"

Las sirenas de la policía sonaban sin cesar. La Segunda Subcomisaría de Policía de la Prefectura de Hexi, responsable de la seguridad en la zona de la calle Zhonglou, recibió una airada orden del subdirector y se apresuró a prestar ayuda a la mayor velocidad posible, aislando a más de cien huérfanos en el centro de la calle.

Sin embargo, frente a los policías armados con porras y escudos, los jóvenes huérfanos vestidos de negro de la calle Zhonglou no mostraron temor. Los gritos continuaron, solo que las consignas escritas en las lonas rasgadas se sostenían torcidas. ¿Quizás estos niños estaban cansados?

Lo más ridículo fue que el huérfano más pequeño parecía cansado de gritar consignas y solo repetía las tres palabras " Jian Shui'er, Jian Shui'er ". Era como si esas tres palabras tuvieran algún tipo de magia, pero las gritaba débilmente...

"¡Grita bien!" El líder huérfano estaba ansioso, mirando fijamente con sus ojos claros y tirando de la oreja del pequeño. Solo cuando la policía rodeó la calle Zhonglou sintió un atisbo de aprensión, pero... ya que Xu Le había dicho que hoy habría periodistas, y que esa persona de apellido Bao definitivamente no se atrevería a hacer nada, entonces él tampoco se atrevería, ¿verdad? ¿Cuándo se había equivocado Xu Le? Al pensar en ese nombre, el líder huérfano enderezó aún más la espalda, se envalentonó aún más y su expresión se volvió aún más indignada. De cara a la lente de la cámara detrás del cordón policial, gritó con fuerza: "¡Queremos ver el Canal Federal 23!"

Cien jóvenes, llenos de indignación, protestaban en la calle contra el Gobierno Federal, solo para ver la televisión. ¡Qué escena tan absurda!

...

...

Sin embargo, el subdirector Bao Longtao no creía que fuera una farsa, ni tampoco le parecía absurdo. Porque desde el momento en que escuchó los nombres de Canal Federal 23 y Jian Shui'er, supo que esos jóvenes rebeldes iban en serio.

Tras la incapacidad de la Oficina del Gobernador para resistir los lamentos y las veladas amenazas de varios directores de la Televisión de Hexi, el subdirector Bao Longtao supo que este día era inevitable. De hecho, después de que la orden de la Oficina del Gobernador llegara a la comisaría, utilizando el Reglamento de Seguridad de las Telecomunicaciones como excusa para interrumpir temporalmente la recepción de la señal del Canal Federal 23 en toda la prefectura de Hexi, la Oficina del Gobernador y los departamentos de policía pertinentes ya habían recibido más de mil cartas de protesta.

El contenido de estas cartas de protesta era el mismo que el de las demandas de los huérfanos hoy: todos querían ver el Canal Federal 23, ver la serie de televisión que llevaba dos meses emitiéndose en la Región de la Estrella Capital. Y, sobre todo, querían ver a Jian Shui'er...

El subdirector Bao Longtao había visto la serie de televisión titulada ¡ Pánico en el metal! y sabía lo conmovedora que era Jian Shui'er, quien interpretaba a la coronel comandante del acorazado. Ese rostro delicado y adorable, como de postal, ese cabello lila a veces ligeramente despeinado y a veces liso, ese cuerpo menudo con el uniforme heroico reglamentario, esas expresiones infantiles al entrecerrar los ojos o inclinar la cabeza... ¡Cuánto se parecía a su propia hija! Solo que incluso más linda que su propia hija...

De repente, un escalofrío lo recorrió y el subdirector Bao Longtao salió de su ensimismamiento. Entonces notó que la reportera que estaba a su lado no dejaba de hablarle a la cámara. El objetivo de la cámara se movió por encima de su hombro, enfocando a los huérfanos indignados, y un destello de regocijo ante la desgracia ajena cruzó por el rabillo del ojo de la reportera.

¿Se había deteriorado tanto la relación entre el departamento de noticias y el centro de producción? El subdirector Bao Longtao suspiró para sus adentros, algo frustrado. Los directivos de Hexi Television habían pagado un precio muy alto y habían utilizado una excusa tan absurda para interrumpir temporalmente la emisión del Canal Federal 23, solo para proteger a su propia audiencia. ¿Quién iba a pensar que el departamento de noticias, perteneciente a la misma cadena pero gestionado directamente por el comité regional, estaba constantemente pensando en traicionarlos?

Si no fueras de East Forest, no sabrías lo que significaba la televisión para ellos, lo que significaba el Canal Federal 23. Al igual que el comentario malicioso del subdirector Bao Longtao, para las masas ignorantes, una telenovela era suficiente. Los ciudadanos de East Forest, cada vez más silenciosos y desolados, se habían acostumbrado a la monotonía de sus vidas, pero esto no les impedía tener la libertad de buscar la belleza y fantasear con ella a través de la televisión. Y esta libertad, para ellos, era como el aceite, la sal, la salsa y el vinagre en sus vidas: indispensable.

Jian Shui'er... Una cálida sonrisa apareció de repente en los labios del normalmente frío subdirector Bao. Incluso los huérfanos en el centro de la calle, a quienes encontraba repulsivos, ya no le parecían tan detestables. Pero en un instante, su sonrisa se congeló.

Estos huérfanos odiosos le habían hecho quedar en ridículo hoy. Si esta escena llegaba a las noticias, el conflicto entre el departamento de noticias y el de producción sin duda escalaría hasta la oficina del gobernador o incluso al comité. ¿Lo convertirían en un chivo expiatorio?

Los ojos del subdirector Bao Longtao se entrecerraron ligeramente, escudriñando lentamente los rostros de los huérfanos que gritaban consignas con entusiasmo, como si intentaran descubrir algo. ¿Cómo podían saber estos huérfanos que tenía previsto reunirse con los periodistas ese día? ¿Por qué armaban semejante escándalo? ¿Acaso todo era por el nombre de Jian Shui'er? Para estos huérfanos, Jian Shui'er era como una pequeña hada de un reino estelar lejano, pero eso no bastaba para infundirles tal valor.

Las cosas parecían un tanto extrañas. Tenía la sensación de que alguien estaba manipulando todo desde las sombras. Si realmente existía esa persona detrás de los huérfanos, ¿podría estar al tanto de la lucha entre el departamento de noticias y el de producción y asegurarse de que el caos en la calle Zhonglou de hoy apareciera en las noticias?

El subdirector Bao Longtao se puso alerta. Su mirada se posó en el rostro sonrojado del líder huérfano. Sabía que este joven de dieciséis años, llamado Vigor, era un chico de carácter fuerte, pero Vigor no se atrevería a ser tan arrogante delante de él.

De repente, su corazón se agitó. Siguiendo la mirada algo vacilante de Vigor, giró la cabeza hacia cierta zona sombría en la calle Zhonglou.

Sin embargo, allí no había nada.

⚠️ Reportar un problema de traducción

¿Encontraste un problema de traducción?

Indica la novela, el capítulo y la frase para que podamos revisarla.

Reportar problema

Índice y glosario de la novela