Capítulo 2: Usted no tiene licencia de armas, señor.
—¿Eh? —exclamó Tang Dao, aflojando la mano, y la pistola cayó al suelo. Su rostro palideció un poco, su brazo tembló ligeramente y sus ojos se abrieron de par en par. Se humedeció los labios, que se habían resecado al instante—. ¿Qué... qué fue eso?
El miedo a lo desconocido casi lo hizo huir, pero al fin y al cabo, era una persona renacida. Si una persona puede vivir dos vidas, ¿qué más es imposible?
Tang Dao parecía estar hipnotizándose a sí mismo. Al cabo de un rato, tomó temblorosamente el revólver y la caja de datos volvió a aparecer. Ante sus ojos se desplegó una pantalla virtual con mucha información, como categorías de armas, límites de precio e intercambios de armas nuevas.
“¿Qué… qué es esto?” Tang Dao extendió la mano para tocarlo, pero su mano atravesó la pantalla.
“Información del objetivo recibida, patrón mundial escaneado y asimilado, asimilación confirmada completa, sistema activado, nivel más alto definido…” Una voz electrónica sintetizada y neutral resonó en su mente. De repente, Tang Dao sintió que la cabeza le iba a estallar, y un sinfín de datos lo invadieron, obligándolo a agarrarse la cabeza con furia… Cuando Tang Dao volvió a abrir los ojos, tenía la espalda empapada y un sudor frío le recorría el cuerpo a causa del dolor. Sacudió la cabeza y organizó la información.
¡Unos diez minutos después, Tang Dao temblaba de emoción!
¡Paz mundial!
En pocas palabras, se trataba de un producto tecnológico de una civilización de alta dimensión centrada en la guerra. Las armas se actualizaban y reemplazaban rápidamente, y su poder y eficacia superaban con creces los de los humanos. En la lejana era del Big Bang, la Paz Mundial cayó en este mundo y permaneció allí hasta el final, cuando se convirtió en una forma de vida inteligente en busca de un huésped adecuado.
Y Tang Dao fue la septuagésima octava persona de bajo nivel que le tocó vivir, y finalmente lo logró. En cuanto a los que fracasaron, debieron haber reencarnado con éxito.
“Paz mundial.”
Tang Dao se quedó mirando, con los ojos aún llenos de incredulidad, pero al segundo siguiente se dio cuenta de que tenía la capacidad de cambiar este mundo.
Tras un buen rato, se calmó y sacó un paquete de Marlboro de la mesita de noche. Era una de las marcas de cigarrillos más vendidas del mundo, que normalmente no soportaba fumar. Lo abrió, aspiró la nicotina, encendió uno con un clic de su mechero, frunció el ceño, dio una calada profunda, dejó que el humo se extendiera por su boca y luego exhaló con la voz algo ronca.
“Creo que estoy a punto de ser genial.”
Lockheed Martin (LMT.N), Boeing (BA.N), BAE Systems (BAES.L), Raytheon (RTN.N): imagínese lo que sería enfrentarse cara a cara con estos gigantes de la industria militar.
Sin embargo, un sonido de notificación lo hizo retroceder.
“Misión principal de nivel 1: Vender un revólver Cobra (por encima del precio de mercado local). Recompensa: Dos empleados (elegidos al azar). Si falla, ¡se le confiscarán todos los bienes!”
Tang Dao respiró hondo, apagó el cigarrillo en el cenicero improvisado con una botella de agua mineral y se deshizo por completo del sueño. Se quedó junto a la ventana en calzoncillos, dejando que la brisa fría lo calmara.
La calle Conway, en plena noche, estaba desierta. Estaba lejos del centro de la ciudad y, al ser una de las zonas de reunión de la comunidad asiática, los blancos incluso la apodaban "¡La basura!". Siguiendo las luces nocturnas que se balanceaban, pudo ver a algunos borrachos tambaleándose, apoyados contra las paredes y vomitando violentamente. De repente, uno de ellos, como si estuviera loco, levantó el pie y pateó el cubo de basura cercano, profiriendo obscenidades.
Tang Dao ladeó la cabeza, escuchando distraídamente.
“Esos bastardos de la calle Bedona nos robaron… vamos a picar… a dar de comer a los peces.”
—Lute, no podemos hacer nada, tienen armas —dijo con impotencia un hombre negro con el pelo peinado con raya al medio que estaba a su lado. Si no hubiera abierto la boca, Tang Dao ni siquiera se habría dado cuenta de que había alguien allí.
“¡Entonces también compraremos armas! ¡Vamos a joder a esos cabrones!” Quizás estaba demasiado borracho, Lute, al oír esto, sintió una oleada de alcohol y gritó furioso.
Sonido metálico.
Tang Dao cerró la vieja ventana de madera y la echó el cerrojo, murmurando algunos nombres: “ Lute …”.
Olía a comprador.
Pero él era más racional. Si se abalanzaba sobre la otra persona y le preguntaba: «Oye, amigo, ¿quieres algo de mercancía?», sin duda lo tratarían como a un cobarde y lo llevarían a un callejón.
Este asunto debía abordarse con calma.
Tang Dao miró el viejo reloj de pared. Eran las tres de la mañana. Mañana buscaría a alguien a quien preguntarle. Por ahora… a dormir.
Intentó mantener los ojos cerrados, pero en la oscuridad, podía oír claramente un fuerte y agitado latido… «Tang, abre la puerta, tu leche». Unos golpes bruscos en la puerta despertaron al adormilado Tang Dao. Se incorporó rígido como un resorte, con los ojos muy abiertos y la respiración agitada. Tras unos segundos, sus músculos se relajaron, se secó el sudor frío de la frente, se quitó la manta y fue a abrir la puerta en chanclas.
Crujido… La puerta de madera estaba un poco deformada y hacía ruido.
Fuera de la puerta se encontraba un joven con un pequeño chaleco, cabello rizado, complexión delgada y que llevaba una caja. A su lado estaba sentado un golden retriever, jadeando con la lengua fuera.
“Buenos días, Kant, cuánto tiempo sin verte, Kan.” Tang Dao acarició la cabeza del golden retriever, y el perro entrecerró los ojos, disfrutando de la caricia.
Kant sacó dos botellas de leche de la caja y se las entregó. Miró a Tang Dao y dudó un momento: «Amigo, ¿oí que estuviste en un tiroteo ayer? Que Dios te bendiga, mientras estés bien».
Tang Dao se sobresaltó, luego sonrió amargamente y asintió, sin esperar que la noticia se extendiera tan rápido. "No es nada, esa gente parecía una banda vengativa, me escondí rápidamente".
Kant asintió con comprensión: «Las peleas entre pandillas en Varsovia son muy violentas. Los policías están al borde de la locura. Oí que un grupo de narcotraficantes vino desde Tijuana, que está al lado, así que hay que tener cuidado».
Tras terminar de hablar, le dio una palmadita en el hombro a Tang Dao, preparándose para marcharse. En cuanto se dio la vuelta, este lo detuvo, mirándolo con confusión, y le preguntó: "¿Hay algo más?".
—¿Conoces a alguien llamado Lute por aquí? —preguntó Tang Dao, temiendo que la otra persona lo confundiera con él, y añadió—: El que tiene a un hombre negro a su lado.
¿Hombre negro?
¿Laúd?
Kant frunció el ceño y pensó por un momento, luego chasqueó los dedos: "¿Te refieres a ese rico de segunda generación que vive en la intersección de la calle Conway?"
¿Ricos de segunda generación?
Al ver la expresión de desconcierto de Tang Dao, Kant comentó con naturalidad: «Su padre tiene un restaurante en la calle Conway, y le va bien». Luego cambió de tema: «Pero a él no le va tan bien. Juega, bebe y es mujeriego. Una vez llevó diez mil zlotys a la frontera mexicana para apostar y, haciendo trampa, casi le cortan la mano. También lo secuestraron y tuvo que pagar cien mil zlotys de rescate. Un típico hijo pródigo».
¿Los dueños de restaurantes son tan ricos?
Mierda!
Tang Dao sacudió la cabeza para despejar su mente y preguntó rápidamente: "¿Sabes cómo se llama ese hombre negro? ¿Dónde puedo encontrarlo?"
“Ese es Hall, es un manitas en el supermercado de más adelante.”
—Muchas gracias, Kant. La próxima vez te invito a una copa —dijo Tang Dao con una sonrisa tras obtener la respuesta que buscaba.
“Vale, me voy a repartir leche. Joder, ya son casi las diez, voy a perder dinero.” Kant hizo un gesto, miró su reloj y se marchó a toda prisa con su perro.
Tang Dao encontró un sándwich casi caducado en el refrigerador, le dio un par de mordiscos y dudó un instante antes de llamar a Smith para pedirle que verificara si Lute tenía antecedentes penales. Smith, que obviamente conocía a Lute, le dijo por teléfono que era un joven problemático, conocido en la comisaría, y le aconsejó a Tang Dao que no tuviera nada que ver con él. Tang Dao asintió con indiferencia un par de veces, colgó el teléfono, se vistió, guardó la pistola Cobra en el bolsillo y salió. En el camino, algunos conocidos lo saludaron, y los mayores le preguntaron con preocupación por los sucesos del día anterior, suspirando al notar que el orden público había estado muy alterado últimamente.
Desde que su abuelo llegó a Varsovia, tres generaciones de su familia han vivido allí durante casi treinta años y mantienen una buena relación con sus vecinos. Tang Dao sonrió y respondió brevemente, luego se dirigió al supermercado donde trabajaba Hall.
Este supermercado se llamaba: “Sunday Eight”.
Dos décimas partes de los supermercados en Polonia se llaman así, es algo muy común.
Tras preguntar a algunos miembros del personal, Tang Dao logró encontrar a Hall, pero este tipo... ¡¿estaba robando?!
Sostenía una barra de chocolate en la mano izquierda y se la llevó a la boca, luego metió cuidadosamente varias cajas de condones entre sus pantalones. A Tang Dao le pareció una operación a la vez divertida y frustrante. Solo después de que el otro se subiera la cremallera de la chaqueta, habló: «Oye, colega».
“¡Ah!”
Hall dio un salto del susto, pegándose al estante como una araña, con los ojos desorbitados por el terror. Tragó saliva, respirando con dificultad. Al ver que era asiático, levantó el puño y gritó: «¿Qué quieres? ¡Lárgate!».
“No te preocupes, no soy policía. Estoy aquí para verte porque quiero hacer negocios contigo”. Tang Dao extendió las manos y levantó una palma: “Al menos puedes ganar cien dólares ”.
Las maldiciones de Hall volvieron a su garganta al instante, sus ojos brillando con “$$”. Se limpió la baba de la comisura de los labios y su actitud se volvió entusiasta: “¿Qué clase de negocio?”.
“Llévame a Lute, y después te daré un Franklin.”
—¿Para qué lo quieres? —preguntó Hall, frunciendo el ceño.
Tang Dao negó con la cabeza: "Solo tienes que llevarme allí, con cien dólares podrás comer bien".
Esto puso a Hall muy confundido. Aunque se juntaba con Lute, ese tipo era rico, ¡pero era demasiado tacaño! Lo máximo que le había dado a Hall fueron veinte dólares. Joder … ¿son todos los niños capitalistas tan tacaños?
Hall tenía tres hermanas menores en casa, además de sus padres. Cien dólares podían mantenerlos durante medio mes.
—Necesito un depósito, señor —dijo Hall apretando los dientes.
El rostro de Tang Dao se ensombreció. No llevaba mucho dinero encima, así que ¿cómo iba a dar un depósito? Pero tuvo que fingir seriedad, frunciendo el ceño y cruzando los brazos: «Lo siento, no confío en los hombres negros. Me temo que te llevarás mi dinero y desaparecerás».
“Entonces, ¿cómo puedo confiar en ti?” El rostro de Hall se tornó feo.
“Soy un chico de la calle Conway ”. Las palabras de Tang Dao dejaron a Hall sin habla al instante.
El monje puede correr, pero el templo no.
—De acuerdo, te llevaré, pero si me engañas, estás muerto —dijo Hall furioso. Encontró al gerente, se tomó medio día libre y luego condujo a Tang Dao a una casa de baños en la intersección de la calle Conway.
—Pasa cinco de cada diez horas aquí —dijo Hall con naturalidad mientras subía los escalones.
La expresión de Tang Dao era extraña. ¿Era este... tipo tan poderoso?
“¿Dónde está Lute?” Hall llamó al mostrador, y una mujer de mediana edad con uniforme de marinero que estaba detrás señaló hacia adentro: “206”.
El hombre negro asintió y luego le hizo una seña a Tang Dao para que lo siguiera. De pie afuera del 206, podían oír un murmullo de sonidos en el interior. Este último preguntó: "¿Deberíamos esperar un poco antes de entrar?".
Hall puso los ojos en blanco, abrió la puerta y Tang Dao lo siguió. Dentro, vieron a tres o cuatro personas sentadas... ¿jugando al bridge?
“¡Oye! Hall, estás aquí, ven a ayudarme, maldita sea, me han sacado doscientos zlotys”. El hombre asiático sentado en el medio levantó la mano.
“ Lute, tengo un amigo que te busca, que quiere… hacer negocios contigo.”
¿Oh?
El hombre vio entonces a Tang Dao de pie detrás de él y se sorprendió al darse cuenta de que él también era asiático.
Pero había demasiados asiáticos en la calle Conway, y no todos se conocían. Tomó una uva del frutero con desgana, se la metió en la boca y cruzó las piernas: "¿Qué asunto tienes conmigo?".
“Hay demasiada gente aquí, mi negocio… no puede ver la luz del día.” Tang Dao se encogió de hombros.
¿Negocios que no pueden ver la luz del día?
Los rostros de las personas en la mesa se volvieron extraños. ¿Drogas? ¿Servicios de acompañantes masculinos?
“Tos, tos, Lute, mi amigo tiene algo bueno para ti”. Hall enfatizó la palabra “amigo” para que la otra persona le diera algo de dignidad.
Por el amor de Dios… no, por el amor de cien dólares, tenía que esforzarse más.
—Salgan ustedes primero, tengo curiosidad por saber qué me trae este señor —dijo Lute, haciendo un gesto con la mano. Los demás, a regañadientes, tomaron el zloty de la mesa y se marcharon. Al pasar junto a Tang Dao, lo miraron con hostilidad. Después de todo, si ese tipo no hubiera irrumpido, podrían haberle sacado más dinero a ese idiota.
Hall también salió, cerrando la puerta tras de sí.
“Ya puedes hablar, ¿verdad?”
¡Golpe!
Un objeto grande se estrelló contra la mesa, sobresaltando a Lute. Tras verlo con claridad, su expresión cambió y se arrastró hasta el borde del sofá, tan tímido que casi gritó.
“Un revólver Cobra, setecientos dólares para usted y cinco cartuchos de munición”. Tang Dao hizo una exigencia exorbitante, palpándose el bolsillo, donde se podía oír el tintineo del metal.
¿Vender armas?
Lute miró el revólver antiguo, parpadeó varias veces, apartó el cojín y murmuró: «Me has dado un buen susto ». Extendió la mano y tocó la pistola. Estaba en muy buen estado. Ya había jugado con armas antes, pero este tipo de revólver fabricado en los años 80… era casi obsoleto.
¿Estás intentando extorsionarme? ¿Setecientos dólares? Con eso podría comprarme un rifle automático G41. ¿Acaso crees que soy tonto?
Tang Dao echó sutilmente el cuerpo hacia atrás, esquivando el escupitajo, y negó con la cabeza: «No puedes comprar una. Aún no tienes veintiún años y no tienes licencia de armas. Las armerías no te venderán. Y… parece que tienes antecedentes penales, así que probablemente sea aún más difícil que te la aprueben».
—Entonces podré encontrar a otros a quienes comprarle —dijo Lute con enojo. Pero tras decirlo, sintió que sus palabras habían sido una tontería. ¿Quién le vendería? Si la licencia de armas no cumplía con los requisitos, podría ir a la cárcel. La ley polaca era muy estricta, y la segunda constitución también era motivo de queja para muchos. No era algo con lo que se pudiera jugar.
“Setecientos dólares es demasiado caro…”
—Le garantizo que mi arma no tiene antecedentes y que su precio no es elevado, señor —dijo Tang Dao, sacando las balas de su bolsillo—. Oí que ayer tuvo problemas en otra calle. Creo que, si tiene a este tipo, nadie se atreverá a provocarlo.
Los ojos de Lute se iluminaron.
El joven de diecisiete años aún se encontraba en esa fase de chuunibyou, con ganas de presumir, pero ayer lo golpearon hasta dejarlo como un idiota, y no pudo contener esa rabia.
Tang Dao tenía una gran capacidad de seducción. En cuanto a si más adelante se produciría un asesinato... ¿qué tenía que ver eso con él?
¡Él solo quería zlotys!
Solo después de haber sido pobre se comprende la importancia del dinero. Quienes aconsejan a otros que no le den demasiada importancia al dinero provienen de familias adineradas o son pobres, justificando así su propia incompetencia.
—Solo tengo seiscientos dólares en el bolsillo… —dijo Lute mientras sacaba el dinero.
“¡Trato hecho!” Tang Dao lo tomó rápidamente, colocó las balas sobre la mesa y sonrió: “Un placer hacer negocios contigo”.
Mientras tomaba el dinero, una voz neutral resonó en su cabeza.
“Misión principal de nivel 1: Vender un revólver Cobra (por encima del precio de mercado local) (completada con éxito). ¿Debería otorgarse una recompensa?”
...PD: ¡¡¡El nuevo libro ya está en marcha!!! Por favor, apóyenlo para reconfortar el espíritu de Gao Jun en el cielo.